Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ivana Raymonda van der Veen
Ivana Raymonda van der Veen - Hallelujah
Hallelujah
Tekst dodał(a): MULTISUBBABEL
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MULTISUBBABEL
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MULTISUBBABEL
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hallelujah
I heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the lord
But you don't really care for music, do ya?
Well it goes like this,
the fourth, the fifth
The minor fall and the major lift
The baffled king composing "Hallelujah"
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew ya
She tied you
to her kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew ya
And it's not a cry
that you hear at night
It's not someone who has seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
I heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the lord
But you don't really care for music, do ya?
Well it goes like this,
the fourth, the fifth
The minor fall and the major lift
The baffled king composing "Hallelujah"
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew ya
She tied you
to her kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew ya
And it's not a cry
that you hear at night
It's not someone who has seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowitajcie Pana
Słyszałem, że był tajemny akord
ten co grał Dawid i to podobało się Panu.
Lecz czy tobie tak naprawdę zależy na muzyce?
Cóż, to szło tak:
kwarta i kwinta.
By z otchłani w moll, wznieść się w dur.
Onieśmielony król komponujący „Alleluja”
Powitajcie Pana, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Choć wiarą swą silny, wymagałeś dowodu.
Ujrzałeś ją kąpiącą się na tarasie.
Jej piękno w blasku księżyca podbiły cię.
Spętała cię
do kuchennego krzesła,
obaliła twój tron i obcięła ci włosy.
A z Twych ust wydarła "Alleluja"
Powitajcie Pana, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Może tam powyżej czuwa Bóg,
ale wszystko, czego nauczyłem się od miłości,
było tym jak uśmiercić tego, kto chciał mnie prześcignąć.
I to nie jej lament
usłyszysz przed snem.
To nie ta, którą spostrzegłeś w księżyca świetle,
jest chłodna i niepewna "Alleluja"
Powitajcie Pana, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja
Alleluja, Alleluja
Słyszałem, że był tajemny akord
ten co grał Dawid i to podobało się Panu.
Lecz czy tobie tak naprawdę zależy na muzyce?
Cóż, to szło tak:
kwarta i kwinta.
By z otchłani w moll, wznieść się w dur.
Onieśmielony król komponujący „Alleluja”
Powitajcie Pana, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Choć wiarą swą silny, wymagałeś dowodu.
Ujrzałeś ją kąpiącą się na tarasie.
Jej piękno w blasku księżyca podbiły cię.
Spętała cię
do kuchennego krzesła,
obaliła twój tron i obcięła ci włosy.
A z Twych ust wydarła "Alleluja"
Powitajcie Pana, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Może tam powyżej czuwa Bóg,
ale wszystko, czego nauczyłem się od miłości,
było tym jak uśmiercić tego, kto chciał mnie prześcignąć.
I to nie jej lament
usłyszysz przed snem.
To nie ta, którą spostrzegłeś w księżyca świetle,
jest chłodna i niepewna "Alleluja"
Powitajcie Pana, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja
Alleluja, Alleluja
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Leonard Cohen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Leonard Cohen |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Leonard Cohen |
| Covery: |
Ivana Raymonda van der Veen |
| Ciekawostki: |
Leonard Cohen pisał tę piosenkę podobno 4 lata, napisał 80 zwrotek nim wybrał te, które znalazły się w ostatecznej wersji utworu. Tekst utworu zawiera odniesienia do Biblii, ukazuje historie Samsona i Dalili ("she cut your hair") oraz historię Króla Dawida i Batszeby ("you saw her bathing on the roof, her beauty in the moonlight overthrew you"). |
Komentarze (0):