Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iza Kowalewska
Popularne teksty
12. B-QLL - Ekipa
Iza Kowalewska - Serce W Butelce
Serce W Butelce
Tekst dodał(a): AnaBella86
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Coder775
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Coder775
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wiadomość w butelce zostawiłam wczoraj
Wypijesz, to dojdzie, informacja moja
Żeglowała będzie przez gardło, jelita
Dotrze do komórek, może każdą spyta
Czy naprawdę topić musiałeś nas dwoje?
Czy ten statek płynie? Czy od dawna tonie?
Czy w tym oceanie, co go sam wypiłeś,
Ty mnie jeszcze kochasz?
Czy już kurs straciłeś?
Mówiłeś mi Skarbie...
Ten "skarb" zakopałeś na bezludnej wyspie
i nie umiesz znaleźć
Ja nie umiem odejść - dookoła woda
spacer suchą nogą samej się nie uda
Czy naprawdę topić musiałeś nas dwoje?
Czy ten statek płynie? Czy od dawna tonie?
Czy w tym oceanie, co go sam wypiłeś,
Ty mnie jeszcze kochasz?
Czy już kurs straciłeś?
Jedynie w butelkę mogę serce włożyć
Będzie płynąc długo. Może też nie dożyć.
Może, gdy je z gwinta wypijesz za zdrowie
Wymieni się z twoim - zaczniesz kochać znowu...
Czy naprawdę topić musiałeś nas dwoje?
Czy ten statek płynie? Czy od dawna tonie?
Czy w tym oceanie, co go sam wypiłeś,
Ty mnie jeszcze kochasz?
Czy już kurs straciłeś?
Wypijesz, to dojdzie, informacja moja
Żeglowała będzie przez gardło, jelita
Dotrze do komórek, może każdą spyta
Czy naprawdę topić musiałeś nas dwoje?
Czy ten statek płynie? Czy od dawna tonie?
Czy w tym oceanie, co go sam wypiłeś,
Ty mnie jeszcze kochasz?
Czy już kurs straciłeś?
Mówiłeś mi Skarbie...
Ten "skarb" zakopałeś na bezludnej wyspie
i nie umiesz znaleźć
Ja nie umiem odejść - dookoła woda
spacer suchą nogą samej się nie uda
Czy naprawdę topić musiałeś nas dwoje?
Czy ten statek płynie? Czy od dawna tonie?
Czy w tym oceanie, co go sam wypiłeś,
Ty mnie jeszcze kochasz?
Czy już kurs straciłeś?
Jedynie w butelkę mogę serce włożyć
Będzie płynąc długo. Może też nie dożyć.
Może, gdy je z gwinta wypijesz za zdrowie
Wymieni się z twoim - zaczniesz kochać znowu...
Czy naprawdę topić musiałeś nas dwoje?
Czy ten statek płynie? Czy od dawna tonie?
Czy w tym oceanie, co go sam wypiłeś,
Ty mnie jeszcze kochasz?
Czy już kurs straciłeś?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI left a message in a bottle yesterday
You'll drink it, and my message will arrive
It will sail through your throat, your intestines
Reach your cells, maybe ask each one
Did you really have to drown both of us?
Is this ship sailing? Has it been sinking for a long time?
In this ocean, the one you've been drinking,
Do you still love me?
Or have you lost your course already?
You told me, "Darling..."
That "treasure" you buried on a deserted island
And you can't find it
I can't leave - there's water all around
Walking on dry land alone won't work
Did you really have to drown both of us?
Is this ship sailing? Has it been sinking for a long time?
In this ocean, the one you've been drinking,
Do you still love me?
Or have you lost your course already?
Only in a bottle can I put my heart
It will float for a long time, maybe not survive at all
Maybe when you drink it down to the bottom
It will exchange with yours - you'll start loving again...
Did you really have to drown both of us?
Is this ship sailing? Has it been sinking for a long time?
In this ocean, the one you've been drinking,
Do you still love me?
Or have you lost your course already?
You'll drink it, and my message will arrive
It will sail through your throat, your intestines
Reach your cells, maybe ask each one
Did you really have to drown both of us?
Is this ship sailing? Has it been sinking for a long time?
In this ocean, the one you've been drinking,
Do you still love me?
Or have you lost your course already?
You told me, "Darling..."
That "treasure" you buried on a deserted island
And you can't find it
I can't leave - there's water all around
Walking on dry land alone won't work
Did you really have to drown both of us?
Is this ship sailing? Has it been sinking for a long time?
In this ocean, the one you've been drinking,
Do you still love me?
Or have you lost your course already?
Only in a bottle can I put my heart
It will float for a long time, maybe not survive at all
Maybe when you drink it down to the bottom
It will exchange with yours - you'll start loving again...
Did you really have to drown both of us?
Is this ship sailing? Has it been sinking for a long time?
In this ocean, the one you've been drinking,
Do you still love me?
Or have you lost your course already?
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Iza Kowalewska |
| Płyty: |
Pod Dachami Paryża |
Komentarze (0):