J-Ax & Fedez - Senza pagare (vs T-Pain)

BEZ PŁACENIA
Na wstępie chciałbym przeprosić za moją brudną gadkę.

Gdy byliśmy dziećmi normalne było, że nie mieliśmy kasy
I przed zamawianiem sprawdzaliśmy portfel

Profesor X, Batman, Iron Man i Iron Fist
Super-bohaterowie pływający w szmalu
Darth Vader, Lex Luthor, Joker, Harley Quinn
Łobuzów lubię o wiele bardziej

Wiem co znaczy „nie wiązać końca z końcem”
To jest mój film, koleś, ja go nagrałem
Nie lubisz go, ale ja reaguję na twoją zniewagę
Dyrektor filmowy który odpowiada: Martin Niegrzeczny [1]
Ra-ta-ta-ta, tutaj nikt nie poda ci ręki jeśli ją potrzebujesz
Tak jak Trump z Merkel [2]
Lepiej jest mówić śmieszne rzeczy
Chociaż panuje zmowa milczenia [3]

Tak jak przestępstwo – bez zasad
Jak dziewczyny z łatwym wyzwalaczem
Wejdźmy do środka bez płacenia
Tak jak piłkarze serii A [4]
Lokalsi patrzą się na nas
Ale i tak nigdy nikt nas nie dotknie
Tak jak przestępstwo


Wyruszałem na tratwie, teraz jestem na łódce, brachu
Ale ciągle jestem synem dwóch serc i pożyczki bankowej, brachu
Moje utracone dzieci i ja krzyczeliśmy „Bangherang” [5]
Bez markowych ciuchów i życia które cię wykańcza
Chodziłem do przedszkola
Z moją mamą i tatą, wiszącymi na debecie [6]
Będąc w długu odkąd byłem płodem
Kryją kurz pod wyrokiem
Pod wyrokiem z okazyjną wycieczką na Ibizę
I na Blue Tornado z Gardaland [7]
Lekcje Visa siedząc z tyłu bankomatu [8]
Od wysiłku na lekcjach do boomu podatkowego
Komuniści z Rolexem!

Tak jak przestępstwo – bez zasad
Jak dziewczyny z łatwym wyzwalaczem
Wejdźmy do środka bez płacenia
Tak jak piłkarze serii A
Lokalsi patrzą się na nas
Ale i tak nigdy nikt nas nie dotknie
Tak jak przestępstwo

Kiedyś żebraliśmy o pracę
Teraz czujemy się, jakbyśmy nie musieli się ku niej kierować
Uderzamy do miejscówki fast-food z dolarem [9]


Teraz denerwujemy się jak lapsiary nie dają cynka [10]
Gdy podchodzimy do naszego Lamborghini
Jedzenie prosto z puszki, brachu
Teraz mój ziomek życzy mi, żebym miał dobry dzień
Czuję się dobrze, w dobry sposób
Lubię to, aj, ona lubi to, aj [11]
I wszystko wyszło na czas
Na czas

Tak jak przestępstwo – bez zasad
Jak dziewczyny z łatwym wyzwalaczem
Wejdźmy do środka bez płacenia
Tak jak piłkarze serii A
Lokalsi patrzą się na nas
Ale i tak nigdy nikt nas nie dotknie
Tak jak przestępstwo
_________________________________
1. Odniesienie do Martina Scoresese. Gra słów jego nazwiska z włoskim „scortese” czyli „niegrzeczny”
2. Odniesienie do sytuacji, w której prezydent Trump odmówił podania dłoni kanclerz Merkel po spotkaniu w Gabinecie Owalnym
3. Zmowa milczenia, „Omertà” - nieformalne prawo sycylijskie zabraniające członkowi mafii informowania o przestępstwach mafii osób z tym przestępstwem niezwiązanych, w szczególności sędziów i policji. Z tego powodu przestępstwa mafijne były tak trudne do rozwiązania. Złamanie omerty groziło egzekucją poprzez zastrzelenie zdrajcy.
4. Ligue A – najwyższa włoska liga piłkarska
5. www.facebook.com/Ass.Bangherang/ - motywem jest różowy flaming ;)
6. Odniesienie do wyrażenia „appeso a un filo” – wisieć na nici. Gra słów: „Filo” to nić, „fido” to debet
7. Rollercoaster w północno-wschodnich Włoszech. Dwóch nastolatków zmarło na zawał serca podczas przejażdżki. Jeden w ’99, drugi w ‘01
8. Kolejna zarąbista gra słów. „Lezioni di vita” to po włosku „szkoła życia”. Sprytny J-AX zastąpił słowo „vita” nazwą karty bankowej „Visa”. Kolejny majstersztyk to interpretacja „seduti all'ultimo banco”, czyli „siedzieć w ostatniej ławce”. J-AX podmienił „banco” na „bancomat”. Cóż za finezja!
9. IKEA :D:D
10. Podążając za urbandictionary.com: THOT – „most of the bitches at your local highschool”. Skrót od „That Ho Over There”. Po polsku lapsiary.
11. Nawiązanie do Schönbrunn i Sisi – najpiękniejszej cesarzowej Austrii i królowej Węgier.