Teksty piosenek > J > Jack Penate > Pull My Heart Away
2 512 389 tekstów, 31 592 poszukiwanych i 284 oczekujących

Jack Penate - Pull My Heart Away

Pull My Heart Away

Pull My Heart Away

Tekst dodał(a): Aasiulkass Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MelomankaMon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MaryLou87 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm ripping your posters off the wall
I'm moving the boxes into the hall
I stop when I hear a drumbeat call
Must be a sign, it is time

I need to take myself away
From the pillowed hand on which I stand
And throw me out of the side of a plane
And I'll just see where I land

I will have to pull my heart away
'Cause if I never leave I'll ruin yesterday

It's not like my feet are stuck to the floor
It's not like I'm wanting to know about the door
I want you to throw my shoes in the fire
And I'll watch the souls burn on the funeral pyre

And I'm over and it will change my position
And I'll know that nobody, nobody's listening
And that's easy for me and it's better for the soul
And it's better for you and it's better for all

I will have to pull my heart away
'Cause if I never leave I'll ruin yesterday
I will have to pull my heart away
'Cause if I never leave I'll ruin yesterday

I'm over with words, I'm moving in lines
And all that I put is jump up inside, jump off the side

I will have to pull my heart away
'Cause if I never leave I'll ruin yesterday
I will have to pull my heart away
'Cause if I never leave I'll ruin yesterday

I will have to pull my heart away

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zrywam ze ściany Twoje zdjęcia
Wywalam pudła na korytarz
Zastygam gdy słyszę dźwięk telefonu
To musi być znak, że już czas

Muszę uciec
Od puchowej dłoni na której stoję
rzucić się z samolotu
zobaczę gdzie wyląduję

Będę musiał oddalić swoje serce
Ponieważ jeśli nigdy nie odejdę, zrujnuję wczorajszy dzień

To nie jest tak, że moje stopy utknęły w podłodze
To nie jest tak, że ja jestem chcący by dojść do drzwi
Chcę abyś wrzuciła moje buty w ogień
I zobaczę jak dusze płoną na pogrzebowym stosie

Jestem wykończony i to zmieni moją pozycję
I będę wiedział, że nikt, nikt nie słucha
I to jest proste dla mnie i to jest lepsze dla duszy
I to jest lepsze dla ciebie i to jest lepsze dla wszystkich

Będę musiał oddalić swoje serce
Ponieważ jeśli nigdy nie odejdę, zrujnuję wczorajszy dzień
Będę musiał oddalić swoje serce
Ponieważ jeśli nigdy nie odejdę, zrujnuję wczorajszy dzień

Skończyły mi się słowa, wkraczam w wersy i wszystkie układam
Wskakuję do środka i wyskakuję z boku

Będę musiał oddalić swoje serce
Ponieważ jeśli nigdy nie odejdę, zrujnuję wczorajszy dzień
Będę musiał oddalić swoje serce
Ponieważ jeśli nigdy nie odejdę, zrujnuję wczorajszy dzień

Będę musiał oddalić swoje serce

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Charlie St.Cloud

Komentarze (7):

poker 28.12.2012, 22:54
(0)
genialny kawałek! ^^

montezuma25 22.12.2012, 00:48
(0)
będę musiał odjechać swym sercem. jezeli ktoś może ,to proszę o inne tłumaczenie ,te nie pasuje do tekstu trzeba to...przekalibrować.

cryingslave 29.11.2009, 16:31
(+2)
Jak można pisać Boże przez sz ? Boże widzisz i nie grzmisz ... :)

paper_heart 17.11.2009, 17:34
(0)
Ty to nazywasz tłumaczeniem? Bosze widzisz i nie grzmisz...

popomapo 28.10.2009, 21:19
(0)
Ale długa piosenka.... To dlatego tłumaczenie linijka pod linijką? :)

MelomankaMon 9.10.2009, 20:26
(0)
właśnie dodałam, pierwsza moja przetłumaczona piosenka...jednakże tekst może być w ciut innej kolejności ponieważ opierałam się o inny, gdy go tłumaczyłam...:)

lalka1991 12.08.2009, 19:35
(0)
mam malutką prośbę to dla mnie ważne czy ktoś mógłby przetłumaczyć tekst tej piosenki??? bardzo mi zależy

tekstowo.pl
2 512 389 tekstów, 31 592 poszukiwanych i 284 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności