Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jack White
Popularne teksty
11. (G)I-dle - Bloom
Jack White - Sixteen Saltines
Sixteen Saltines
Tekst dodał(a): whiteorchid
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): whiteorchid
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlaBieMusic
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She's got stickers on her locker
And the boy's number's there in magic marker
I'm hungry and the hunger will linger
I eat sixteen saltine crackers then I lick my fingers
Well every morning I deliver the news
Black hat white shoes and I'm red all over
She's got a big mailbox that she puts out front
Garbage in, garbage out, she's getting what she wants
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
If I get busy then I couldn't care less what you do
But when I'm by myself I think of nothing else
Than if a boy just might be getting through and touching you
Spike heels make a hole in a life boat
Drifting away when I'm talking and laughing as we float
I hear a whistle, that's how I know she's home
Lipstick, eyelash, broke mirror, broken home
Force fed, forced meds 'till I drop dead
You can't defeat her, when you meet her
you'll get what I said
The Lord knows there's a method to her madness
But the Lord's joke is a boat in a sea of sadness
She doesn't know but when she's gone
I sit and drink her perfume
I'm sure she's drinkin too,
But why, where and what for and who?
And I'm solo rowing
On one side of the boat
Looking up, throwing up, a life saver down my throat
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who? (x3)
(oryginalny tekst z książeczki dołączonej do płyty Blunderbuss)
And the boy's number's there in magic marker
I'm hungry and the hunger will linger
I eat sixteen saltine crackers then I lick my fingers
Well every morning I deliver the news
Black hat white shoes and I'm red all over
She's got a big mailbox that she puts out front
Garbage in, garbage out, she's getting what she wants
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
If I get busy then I couldn't care less what you do
But when I'm by myself I think of nothing else
Than if a boy just might be getting through and touching you
Spike heels make a hole in a life boat
Drifting away when I'm talking and laughing as we float
I hear a whistle, that's how I know she's home
Lipstick, eyelash, broke mirror, broken home
Force fed, forced meds 'till I drop dead
You can't defeat her, when you meet her
you'll get what I said
The Lord knows there's a method to her madness
But the Lord's joke is a boat in a sea of sadness
She doesn't know but when she's gone
I sit and drink her perfume
I'm sure she's drinkin too,
But why, where and what for and who?
And I'm solo rowing
On one side of the boat
Looking up, throwing up, a life saver down my throat
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who? (x3)
(oryginalny tekst z książeczki dołączonej do płyty Blunderbuss)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOna ma naklejki na swojej szafce
I numery chłopaków napisane na niej magicznym* markerem
Jestem głodny, a głód będzie trwać
Jem szesnaście solonych krakersów, po czym oblizuję palce
Każdego ranka dostarczam wiadomości
Czarny kapelusz, białe buty i jestem cały czerwony
Ona ma wielką skrzynkę pocztową, którą wiesza z przodu
Śmieci wewnątrz, śmieci na zewnątrz, ona dostaje to, czego chce
Kto jest zazdrosny? Kto jest zazdrosny? Kto jest zazdrosny? Kto jest zazdrosny o kogo?
Gdy jestem zajęty, nie za bardzo obchodzi mnie to, co robisz
Ale gdy jestem sam, nie myślę o niczym innym
Niż o chłopcu, który może się przełamać i Cię dotknąć
Ostrza obcasów robią dziurę w łodzi ratunkowej
Odpływającej, gdy rozmawiam i śmieję się, kiedy dryfujemy
Słyszę gwizd i wiem, że wróciła do domu
Szminka, rzęsa, stłuczone lustro, rozbity dom
Karmiony na siłę lekarstwami aż nie padnę martwy
Nie możesz jej pokonać, gdy ją spotkasz
Dostaniesz to, o czym mówię
I tylko Bóg wie, że jest metoda na jej szaleństwo
Jednak dowcip Boga jest łodzią pośrodku morza smutku
Ona o tym nie wie, ale gdy jej nie ma
Ja siedzę i piję jej perfumy
Jestem pewien, że ona też to robi
Lecz nie wiem dlaczego, gdzie, po co i dla kogo
Wiosłuję samotnie
Na jednej stronie łodzi
Rozglądam się i wymiotuję, koło ratunkowe w moim gardle
Kto jest zazdrosny? Kto jest zazdrosny? Kto jest zazdrosny? Kto jest zazdrosny o kogo?
*magic marker - chodzi o pisak, który widać tylko pod światłem UV. Numery chłopaków na szafce są po prostu ukryte
I numery chłopaków napisane na niej magicznym* markerem
Jestem głodny, a głód będzie trwać
Jem szesnaście solonych krakersów, po czym oblizuję palce
Każdego ranka dostarczam wiadomości
Czarny kapelusz, białe buty i jestem cały czerwony
Ona ma wielką skrzynkę pocztową, którą wiesza z przodu
Śmieci wewnątrz, śmieci na zewnątrz, ona dostaje to, czego chce
Kto jest zazdrosny? Kto jest zazdrosny? Kto jest zazdrosny? Kto jest zazdrosny o kogo?
Gdy jestem zajęty, nie za bardzo obchodzi mnie to, co robisz
Ale gdy jestem sam, nie myślę o niczym innym
Niż o chłopcu, który może się przełamać i Cię dotknąć
Ostrza obcasów robią dziurę w łodzi ratunkowej
Odpływającej, gdy rozmawiam i śmieję się, kiedy dryfujemy
Słyszę gwizd i wiem, że wróciła do domu
Szminka, rzęsa, stłuczone lustro, rozbity dom
Karmiony na siłę lekarstwami aż nie padnę martwy
Nie możesz jej pokonać, gdy ją spotkasz
Dostaniesz to, o czym mówię
I tylko Bóg wie, że jest metoda na jej szaleństwo
Jednak dowcip Boga jest łodzią pośrodku morza smutku
Ona o tym nie wie, ale gdy jej nie ma
Ja siedzę i piję jej perfumy
Jestem pewien, że ona też to robi
Lecz nie wiem dlaczego, gdzie, po co i dla kogo
Wiosłuję samotnie
Na jednej stronie łodzi
Rozglądam się i wymiotuję, koło ratunkowe w moim gardle
Kto jest zazdrosny? Kto jest zazdrosny? Kto jest zazdrosny? Kto jest zazdrosny o kogo?
*magic marker - chodzi o pisak, który widać tylko pod światłem UV. Numery chłopaków na szafce są po prostu ukryte
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jack White Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jack White |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jack White |
| Płyty: |
Blunderbuss (2012) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (15):
W I'm shakin wyglądał trochę jak Willy Wonka :P
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Jack, you r genius and we love you :*