Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jackie DeShannon
Popularne teksty
20. Ado - Shoka
Jackie DeShannon - The Weight
The Weight
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I pulled in to Nazareth
I was feelin' 'bout half-past dead
I just need some place
Where I can lay my head
Hey, mister, can you tell me
Where can I find a bed
He just grinned, shook my hand
"No" was all he said
Take a load off Fanny
Take a load for free
Take a load off Fanny
And you put the load right on me
Picked up my bag
I went lookin' for a place to hide
When I saw old Carmen and the Devil
Walking side by side
Well, I said, "Hey, Carmen
Come on, let's go downtown"
She said, "I got to go
But my friend can stick around"
Take a load off Fanny
Take a load for free
Take a load off Fanny
And you put the load right on me
Go down, Miss Moses
There's nothing you can say
It's just old Luke
And Luke is waitin' on the judgement day
Well, Luke, my friend
What about young Anna Lee?
He said, "Do me a favor, hon
Won't you stay and keep Anna Lee company?"
Take a load off Fanny
Take a load for free
Take a load off Fanny
And you put the load right on me
Get your cannonball now
To take me down the line
Oh, my bag is sinking low
And I do believe it's time
To get back to Miss Fanny
You know she's the only one
Who sent me here
With her regards for everyone
Take a load off Fanny
Take a load for free
Take a load off Fanny
And you put the load right on me
I was feelin' 'bout half-past dead
I just need some place
Where I can lay my head
Hey, mister, can you tell me
Where can I find a bed
He just grinned, shook my hand
"No" was all he said
Take a load off Fanny
Take a load for free
Take a load off Fanny
And you put the load right on me
Picked up my bag
I went lookin' for a place to hide
When I saw old Carmen and the Devil
Walking side by side
Well, I said, "Hey, Carmen
Come on, let's go downtown"
She said, "I got to go
But my friend can stick around"
Take a load off Fanny
Take a load for free
Take a load off Fanny
And you put the load right on me
Go down, Miss Moses
There's nothing you can say
It's just old Luke
And Luke is waitin' on the judgement day
Well, Luke, my friend
What about young Anna Lee?
He said, "Do me a favor, hon
Won't you stay and keep Anna Lee company?"
Take a load off Fanny
Take a load for free
Take a load off Fanny
And you put the load right on me
Get your cannonball now
To take me down the line
Oh, my bag is sinking low
And I do believe it's time
To get back to Miss Fanny
You know she's the only one
Who sent me here
With her regards for everyone
Take a load off Fanny
Take a load for free
Take a load off Fanny
And you put the load right on me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieWjechałem do Nazaretu
Czułem się prawie martwy
Potrzebuję tylko miejsca
Gdzie mogę położyć głowę
Hej, panie, czy możesz mi powiedzieć
Gdzie znajdę łóżko?
On tylko się uśmiechnął, uścisnął mi rękę
„Nie” to wszystko, co powiedział
Zdejmij ciężar Fanny
Zdejmij ciężar za darmo
Zdejmij ciężar Fanny
I przerzuć ciężar na mnie
Podniosłem swoją torbę
Poszedłem szukać miejsca do ukrycia
Kiedy zobaczyłem starą Carmen i Diabła
Idących ramię w ramię
Powiedziałem: „Hej, Carmen
Chodź, idziemy do miasta”
Ona powiedziała: „Muszę iść
Ale mój przyjaciel może zostać”
Zdejmij ciężar Fanny
Zdejmij ciężar za darmo
Zdejmij ciężar Fanny
I przerzuć ciężar na mnie
Idź na dół, Panno Mojżesz
Nie ma nic, co możesz powiedzieć
To tylko stary Luke
A Luke czeka na dzień sądu
No, Luke, mój przyjacielu
A co z młodą Anna Lee?
Powiedział: „Zrób coś dla mnie, kochanie
Zostań i dotrzymaj towarzystwa Anna Lee?”
Zdejmij ciężar Fanny
Zdejmij ciężar za darmo
Zdejmij ciężar Fanny
I przerzuć ciężar na mnie
Weź teraz swoją kulę armatnią
By przewieźć mnie w dół linii
Oh, moja torba opada nisko
I wierzę, że już czas
Aby wrócić do panny Fanny
Wiesz, że ona jest jedyna
Która mnie tu wysłała
Z pozdrowieniami dla wszystkich
Zdejmij ciężar Fanny
Zdejmij ciężar za darmo
Zdejmij ciężar Fanny
I przerzuć ciężar na mnie
Czułem się prawie martwy
Potrzebuję tylko miejsca
Gdzie mogę położyć głowę
Hej, panie, czy możesz mi powiedzieć
Gdzie znajdę łóżko?
On tylko się uśmiechnął, uścisnął mi rękę
„Nie” to wszystko, co powiedział
Zdejmij ciężar Fanny
Zdejmij ciężar za darmo
Zdejmij ciężar Fanny
I przerzuć ciężar na mnie
Podniosłem swoją torbę
Poszedłem szukać miejsca do ukrycia
Kiedy zobaczyłem starą Carmen i Diabła
Idących ramię w ramię
Powiedziałem: „Hej, Carmen
Chodź, idziemy do miasta”
Ona powiedziała: „Muszę iść
Ale mój przyjaciel może zostać”
Zdejmij ciężar Fanny
Zdejmij ciężar za darmo
Zdejmij ciężar Fanny
I przerzuć ciężar na mnie
Idź na dół, Panno Mojżesz
Nie ma nic, co możesz powiedzieć
To tylko stary Luke
A Luke czeka na dzień sądu
No, Luke, mój przyjacielu
A co z młodą Anna Lee?
Powiedział: „Zrób coś dla mnie, kochanie
Zostań i dotrzymaj towarzystwa Anna Lee?”
Zdejmij ciężar Fanny
Zdejmij ciężar za darmo
Zdejmij ciężar Fanny
I przerzuć ciężar na mnie
Weź teraz swoją kulę armatnią
By przewieźć mnie w dół linii
Oh, moja torba opada nisko
I wierzę, że już czas
Aby wrócić do panny Fanny
Wiesz, że ona jest jedyna
Która mnie tu wysłała
Z pozdrowieniami dla wszystkich
Zdejmij ciężar Fanny
Zdejmij ciężar za darmo
Zdejmij ciężar Fanny
I przerzuć ciężar na mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robbie Robertson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Robbie Robertson |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Band (1968) |
| Covery: |
Jackie DeShannon (1968) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Jackie DeShannon - The Weight/Effervescent Blue, 1968 (Imperial, 66313 - USA); 2/ LP-vinyl; Jackie DeShannon - Laurel Canyon, 1968 (Imperial, LP-12415 - USA); 3/ LP-vinyl: Jackie DeShannon - Laurel Canyon, 1969 (Imperial, LP-12415 - Kanada); 4/ LP-vinyl: Jackie DeShannon - To Be Free, 1970 (Liberty, LP-80040 - Japonia); 5/ LP-vinyl: Jackie DeShannon - Laurel Canyon, 1970 (Lyou Feng Record Publishing Co., LF-151 - Taiwan); 6/ LP-CD: Jackie DeShannon - Laurel Canyon, 2005 (RPM Records, RPM 304 - Wielka Brytania); |
Komentarze (0):