Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jacob Lee
Jacob Lee - Demons
Demons
Tekst dodał(a): Scarlet0
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Scarlet0
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jkmrozomanka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My heart is weak
'Tear it down piece by piece
Leave me to think
Deep in my structure
I think I still love her
But I need some sleep
You're taken my breath away
Now I want to breathe
'Cause I cannot see, what you can see
So easily
I thought my demons were almost defeated
But you took their side
And you pulled them to freedom
I kept your secrets and I thought
'That you would do the same
Leave me in peace
Caught in my memories
Lost underneath
Deep in my structure
I feel a rupture
'From where she should be
You're taken my breath from me
Now I want to breathe
'Cause I cannot see, what you can see
So easily
I thought my demons were almost defeated
But you took their side
And you pulled them to freedom
'They know my secrets and won't let me go
Won't let me go
I thought my demons were almost defeated
But you took their side
And you pulled them to freedom
I kept your secrets and I thought that
You would do the same
Take me away
I thought my demons were almost defeated
But you took their side
And you pulled them to freedom
'They know my secrets and won't let me go
Won't let me go
I thought my demons were almost defeated
But you took their side
And you pulled them to freedom
I kept your secrets and I thought that
You would do the same
'Tear it down piece by piece
Leave me to think
Deep in my structure
I think I still love her
But I need some sleep
You're taken my breath away
Now I want to breathe
'Cause I cannot see, what you can see
So easily
I thought my demons were almost defeated
But you took their side
And you pulled them to freedom
I kept your secrets and I thought
'That you would do the same
Leave me in peace
Caught in my memories
Lost underneath
Deep in my structure
I feel a rupture
'From where she should be
You're taken my breath from me
Now I want to breathe
'Cause I cannot see, what you can see
So easily
I thought my demons were almost defeated
But you took their side
And you pulled them to freedom
'They know my secrets and won't let me go
Won't let me go
I thought my demons were almost defeated
But you took their side
And you pulled them to freedom
I kept your secrets and I thought that
You would do the same
Take me away
I thought my demons were almost defeated
But you took their side
And you pulled them to freedom
'They know my secrets and won't let me go
Won't let me go
I thought my demons were almost defeated
But you took their side
And you pulled them to freedom
I kept your secrets and I thought that
You would do the same
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoje serce jest słabe
Podrzyj je kawałek po kawałku
Daj mi pomyśleć.
Głęboko we mnie*
Myślę, że nadal ją kocham
Ale potrzebuję trochę snu
Odebrałaś mi oddech**
Teraz chcę oddychać
Bo nie umiem zobaczyć tego co ty dostrzegasz
tak łatwo
Myślałem, że moje demony zostały już prawie pokonane
Ale ty stanęłaś po ich stronie
I wypuściłaś je na wolność.
Dochowywałem twoich sekretów i myślałem,
że ty zrobisz to samo
Zostaw mnie w spokoju
Zagłębionego*** w moich wspomnieniach
Zagubionego pod spodem
Głęboko we mnie
Czuję pęknięcie
Z miejsca, w którym ona powinna być.
Odebrałaś mi oddech
Teraz chcę oddychać
Bo nie umiem zobaczyć tego co ty dostrzegasz
tak łatwo
Myślałem, że moje demony zostały już prawie pokonane
Ale ty stanęłaś po ich stronie
I wypuściłaś je na wolność
One znają moje sekrety i nie pozwolą mi odejść,
nie wypuszczą mnie.
Myślałem, że moje demony zostały już prawie pokonane
Ale ty stanęłaś po ich stronie
I wypuściłaś je na wolność
Dochowywałem twoich tajemnic i myślałem,
że ty zrobisz to samo
Zabierz mnie stąd
Myślałem, że moje demony zostały już prawie pokonane
Ale ty stanęłaś po ich stronie
I wypuściłaś je na wolność
One znają moje sekrety i nie pozwolą mi odejść,
nie wypuszczą mnie.
Myślałem, że moje demony zostały już prawie pokonane
Ale ty stanęłaś po ich stronie
I wypuściłaś je na wolność
Dochowywałem twoich tajemnic i myślałem
że ty zrobisz to samo
*dosł. "głęboko w mojej strukturze" w domyśle chodzi o umysł i główne "ja" bohatera, tekst jest dość poetycki i ta "struktura" mi do niego nie pasuje.
**można to rozumieć jako "zapierasz mi dech w piersiach" aczkolwiek w tekście jest mocno wskazana forma przeszła, więc postanowiłam się jej trzymać i rozumieć to jako "coś co już się stało, a nie dzieje się cały czas".
*** dosł. "złapanego" ale z uwagi na poetyckość tekstu zmieniłam trochę tłumaczenie.
Podrzyj je kawałek po kawałku
Daj mi pomyśleć.
Głęboko we mnie*
Myślę, że nadal ją kocham
Ale potrzebuję trochę snu
Odebrałaś mi oddech**
Teraz chcę oddychać
Bo nie umiem zobaczyć tego co ty dostrzegasz
tak łatwo
Myślałem, że moje demony zostały już prawie pokonane
Ale ty stanęłaś po ich stronie
I wypuściłaś je na wolność.
Dochowywałem twoich sekretów i myślałem,
że ty zrobisz to samo
Zostaw mnie w spokoju
Zagłębionego*** w moich wspomnieniach
Zagubionego pod spodem
Głęboko we mnie
Czuję pęknięcie
Z miejsca, w którym ona powinna być.
Odebrałaś mi oddech
Teraz chcę oddychać
Bo nie umiem zobaczyć tego co ty dostrzegasz
tak łatwo
Myślałem, że moje demony zostały już prawie pokonane
Ale ty stanęłaś po ich stronie
I wypuściłaś je na wolność
One znają moje sekrety i nie pozwolą mi odejść,
nie wypuszczą mnie.
Myślałem, że moje demony zostały już prawie pokonane
Ale ty stanęłaś po ich stronie
I wypuściłaś je na wolność
Dochowywałem twoich tajemnic i myślałem,
że ty zrobisz to samo
Zabierz mnie stąd
Myślałem, że moje demony zostały już prawie pokonane
Ale ty stanęłaś po ich stronie
I wypuściłaś je na wolność
One znają moje sekrety i nie pozwolą mi odejść,
nie wypuszczą mnie.
Myślałem, że moje demony zostały już prawie pokonane
Ale ty stanęłaś po ich stronie
I wypuściłaś je na wolność
Dochowywałem twoich tajemnic i myślałem
że ty zrobisz to samo
*dosł. "głęboko w mojej strukturze" w domyśle chodzi o umysł i główne "ja" bohatera, tekst jest dość poetycki i ta "struktura" mi do niego nie pasuje.
**można to rozumieć jako "zapierasz mi dech w piersiach" aczkolwiek w tekście jest mocno wskazana forma przeszła, więc postanowiłam się jej trzymać i rozumieć to jako "coś co już się stało, a nie dzieje się cały czas".
*** dosł. "złapanego" ale z uwagi na poetyckość tekstu zmieniłam trochę tłumaczenie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):