Teksty piosenek > J > Jacques Brel > Ne me quitte pas
2 546 834 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 323 oczekujących

Jacques Brel - Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Tekst dodał(a): Stan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Stan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magdalina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je n'vais plus pleurer
Je n'vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Mais
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie opuszczaj mnie
Trzeba wszystko zapomnieć
Wszystko można zapomnieć
Co już się zaciera
Zapomnieć czas
Nieporozumienia
I stracony czas
By się dowiedzieć jak
Zapomnieć te godziny
Które czasem zabijały
Nie wiedząc czemu
Serca szczęście
Nie opuszczaj mnie...






Ofiaruje Ci
Deszczowe perly
Z krainy
Gdzie nie pada deszcz
Bede kopal ziemie
Jeszcze po mojej smierci
Aby obsypac Twoje cialo
Zlotem i swiatlem
Stworze Krolestwo
W ktorym bedzie krolowac milosc
W ktorym milosc bedzie prawem
W ktorym Ty bedziesz krolowa
Nie opuszczaj mnie...






Nie opuszczaj mnie
Wymysle dla Ciebie
Bezsensowne Slowa
Ktore Ty zrozumiesz
Bede Ci mowil
O tych kochankach
Ktorzy widzieli dwukrotnie
Rozpalajace sie ich serca
Opowiem Ci
Historie tego krola
Ktory umarl ze smutku
Ze Cie nie spotkal
Nie opuszczaj mnie...





Widziano czesto
Na nowo rozpalony ogien
Dawnych wulkanow,
Ktore uwazano za zbyt stare
Podobno znajduja sie
Spalone ziemie
Dajace wiecej zboza
Niz najleprzy kwiecien
I kiedy przychodzi wieczor
Aby plonelo niebo
Czerwien i czern
Nie lacza sie
Nie opuszczaj mnie...

Nie opuszczaj mnie
Nie bede wiecej plakac
Nie bede wiecej mowic
Skryje sie tam
Aby patrzec na Ciebie
Tanczaca i usmiechnieta
I sluchac Ciebie
Spiewajaca i smiejaca sie
Pozwol mi zostac
Cieniem Twojego Cienia
Cieniem Twojej reki
Cieniem Twojego psa
Ale
Nie opuszczaj mnie...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jacques Brel

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jacques Brel

Wykonanie oryginalne:

Jacques Brel

Covery:

Edith Piaf, Sting

Ścieżka dźwiękowa:

Moonhaven Season 1

Komentarze (4):

zofia441 10.09.2017, 17:41
(0)
niezwykle przejmująca piosenka o miłości beznadziejnej...

toruvielle 20.12.2010, 13:48
(0)
Pięknaa :)

Aneczka93 3.03.2010, 22:15
(0)
śliczna...

llaella 3.04.2009, 21:22
(0)
najpiękniejsza piosenka o miłości, jaką kiedykolwiek stworzono...

tekstowo.pl
2 546 834 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 323 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności