Teksty piosenek > J > Jagła > Dotykam gwiazd feat. Zuza Skrok x Theodor
2 537 416 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 866 oczekujących

Jagła - Dotykam gwiazd feat. Zuza Skrok x Theodor

Dotykam gwiazd feat. Zuza Skrok x Theodor

Dotykam gwiazd feat. Zuza Skrok x Theodor

Tekst dodał(a): czarenio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xenuXD Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xenuXD Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Zwrotka 1: Jagła]
Już nie chcę iść widzieć, bo nie chcę tłumaczyć
Że to deszcz nie łzy
I ty tego nie bierz do siebie, bo to nic nie znaczy
Ale nikt nie jest razem bardziej niż my

Pracowałem na to całe życie
By teraz dotknąć gwiazd
Lecz niż nim je dosięgnę i stanę na szczycie
Ile razy mam jeszcze spaść?

Ty dajesz nadzieję i mam nadzieję
Że właśnie dziś dosięgnę nas
A to co ucieka i nie, nie dogonisz
- to na nasze nieszczęście czas

Z roku na roku starsi
I coraz dalej cel
I chuj nie efekty po takim dystansie
Bo coraz trudniej nam biec

A głowa nadal napchana bzdurami
Nadal karmi nas fałsz
I choć ciężko jest być dzisiaj nami
Dużo prościej się żyje po kilku szkłach

To nic, że wczoraj piliśmy bez celu
Towarzystwo z głupoty
Dziś nie zabawa, jest nas zbyt wielu
Dziś pijemy by odpędzić demony

Gwiazdo zejdź do mnie
Daj mi szansę
Ale nic z tego, bo nawet gdyby zaniosły mnie chmury
- spadnę

Stamtąd nie ma powrotu
Stąd nie ma dostępu
Skąd więc w ogóle wiemy
Że spotka nas kiedyś coś dobrego?

Ponoć uczymy się na błędach
Ponoć ten świat złożony ze słów
Pisze nam drogi i cele
I nadal nas nie chce uodpornić na ból

Dotykam gwiazd
A może to tylko światło latarni
Zostawiasz mnie w snach
A może to jawa, lecz nie chcę tej prawdy

Idę znów sam
Nawet gdy wokół mnie tysiące twarzy
Idę po skarb
Tu nikt nie pomoże, sam muszę marzyć

Byliśmy nikim
Wyniki tylko to potwierdzały
Dziś mamy szansę
A stawka jest duża
Bo wszystko rzucamy na jedną szalę i

Albo się uda
A gwiazdy zebrane przetopię w diament
Albo to tylko kolejne starania
A świat nieodwracalnie odbierze nam talent

[Refren: Zuza Skrok]
Choć unikamy nocy, patrzę jak śpisz
Nie słyszę nic - tylko twego serca rytm
Dotykam gwiazd, zatracam się i już wiem
Teraz nie mogę stracić cię

Pod powiekami nocy, patrzę jak śpisz
Nie słyszę nic - tylko twego serca rytm
Dotykam gwiazd, zatracam się i już wiem
Teraz nie mogę stracić cię

[Zwrotka 2: Theodor]
Nie wiem czego chcę od życia tak bardzo
I wątpię by ode mnie ono chciało coś
A mimo to od dziecka patrzę w niebo wygrażając gwiazdom
Że kiedyś sięgnę nich, ciekawe gdzie też mają to?

Całe moje życie to naiwność, że
Nadzieja, że już za chwilę, już
To pójdzie, na szczycie będę przyszłość wjeść
"Marzenia miej. Da siłę Bóg"
Ile wygłosiłem takich treści, co?

"Nie mów, że dziś ciężko, chcesz gwiazd, to ich sięgnij
Rób swoje, twórz, po efekty dąż"
Na moim przykładzie już uczą konsekwencji
Bo myślą ze mam na koncie sukces

I proszą mnie znów na zwrotkę
Do trudnej piosenki o życiu
Dadzą krążek na półkę
A ja nawet nie wiem gdzie dążę

I chuj mnie obchodzą te gwiazdy na niebie
Bo co jak z nich patrzą na Ziemię myśląc:
Na pewno to tam mają lepiej i po co tam lecieć?
Tak bardzo nic nie wiem

Zamieniłbym splendor na spokój
Zachwyt na czas, pieniądze na wiedzę
Odrzucam już większość z ich pokus
A jeśli dziś więcej wymagam to z siebie

To jedyne czego nie chcę zatracić
Choć przyćmić chcą blaskiem mi moją normalność
Zamykam więc oczy, by widzieć wyraźniej
Otworzę je rankiem, gdy zgasną

[Refren: Zuza Skrok]
Choć unikamy nocy, patrzę jak śpisz
Nie słyszę nic - tylko twego serca rytm
Dotykam gwiazd, zatracam się i już wiem
Teraz nie mogę stracić cię

Pod powiekami nocy, patrzę jak śpisz
Nie słyszę nic - tylko twego serca rytm
Dotykam gwiazd, zatracam się i już wiem
Teraz nie mogę stracić cię

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Stanza 1: Jagla]
I don't want to go see anymore because I don't want to explain
That it's rain not tears
And you don't take it personally, because it doesn't mean anything
But nobody's together more than we are

I've worked my whole life for this
To touch the stars now
But before I reach them and stand on top
How many more times do I have to fall?

You give hope and I hope
That this very day I'll reach us
And what's running away and no, you can't catch up
- It's our misfortune that time

Year by year we get older
And further and further away the goal
And the effects don't fuck after such a distance
Cause it's getting harder and harder to run

And our heads are still filled with bullshit
Still feeding us falsehoods
And though it's hard to be us today
It's a lot easier to live after a few glasses

It doesn't matter that yesterday we drank to no purpose
A company of foolishness
No fun today, there's too many of us
Today we drink to ward off demons

Star come down to me
Give me a chance
But it's no use, because even if the clouds carry me away
- I'll fall

There's no going back from here
From here there's no access
So how do we even know
That something good will ever happen to us?

Supposedly we learn from our mistakes
Supposedly this world made up of words
Writes our paths and our goals
And still refuses to make us immune to pain

I touch the stars
Or maybe it's just the light of a lantern
You leave me in my dreams
Or maybe it's a dream, but I don't want that truth

I'm walking alone again
Even with a thousand faces around me
I'm going for the treasure
No one can help, I have to dream

We were nothing
The results just proved it
Today we have a chance
And the stakes are high
Cause we're putting it all on the line and

♪ Either we make it ♪
And I'll melt the stars into diamonds
Or it's just another endeavor
And the world will irrevocably take away our talent

[Refrain: Zuza Skrok]
Though we avoid the night, I watch you sleep
I hear nothing but your heartbeat
I touch the stars, I lose myself and I know
Now I can't lose you

Under the eyelids of the night, I watch you sleep
I hear nothing but your heartbeat
I touch the stars, I lose myself and I know
Now I can't lose you

[Stanza 2: Theodor]
I don't know what I want from life so much
And I doubt it wants anything from me
And yet ever since I was a child I've been looking up at the sky And threatening the stars
That one day I'll reach them, I wonder where they got it too?

My whole life is a naivety that
Hope that in a moment, already
It'll go, at the top I'll the future will ride in
"Have dreams. God will give strength"
How much content have I put out, what?

"Don't say it's hard today, you want the stars, reach them
Do your job, create, strive for results".
They're already teaching consistency by my example.
Cause they think I'm successful

And they're asking me for a verse again
To a difficult song about life
They'll give me a CD to put on the shelf
And I don't even know where I'm going

And I don't give a fuck about the stars in the sky
Cause what if they're looking down on Earth thinking:
Surely that's where they have it better and why fly there?
I don't know anything so much

I'd trade splendor for peace
Enchantment for time, money for knowledge
I already reject most of their temptations
And if today I demand more of myself

That's the one thing I don't want to lose
Though they want to overshadow my normality
So I close my eyes to see more clearly
I'll open them in the morning when they're gone

[Refrain: Zuza Skrok]
Though we avoid the night, I watch you sleep
I hear nothing but your heartbeat
I touch the stars, I lose myself and I know
Now I can't lose you

Under the eyelids of the night, I watch you sleep
I hear nothing but your heartbeat
I touch the stars, I lose myself and I know
Now I can't lose you

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Theodor, Zuza Skrok & Jaga

Płyty:

IMAGINARIUM

Ciekawostki:

“Dotykam gwiazd” to czwarty singiel promujący solowy album reprezentanta NNJL Jagły, o tytule “Imaginarium”.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 416 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 866 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności