Teksty piosenek > J > Jakub Szydłowski > Nie Trzeba Się Bać
2 537 379 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 555 oczekujących

Jakub Szydłowski - Nie Trzeba Się Bać

Nie Trzeba Się Bać

Nie Trzeba Się Bać

Tekst dodał(a): CallMeKills Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): malwa98 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CallMeKills Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jeśli tchórzem capisz aż bierze Cię wstyd
Lęk za gardło łapie i mróz wnika w szpik
Nie tępiej na gębie!
Wpuść w płuca tlen
A refren ten pomoże w mig!

Ha! Właśnie tak! Haha!

Kiedy w chwili strachu
Oblewa Cię pot
I już czujesz brachu
Że mokry masz krok
Przystopuj
Daj spokój
Uśmiechnij się i nic się nie martw

I choćbyś myślał że już przegrana sprawa
Nie możesz się poddawać!

Jesteś większy i lepszy
Na męstwo Cię stać
Ktoś tu jest twardszy, silniejszy
I coś w sobie ma

A to są strachy na lachy
Co znikną raz dwa
Więcej już nie wrócą
Nie trzeba się bać!

Tak! Od razu lepiej co?
Woohooo! Jedziemy!

Jeśli wciąż masz dreszcze,
A nogi Cię gną
I ciągle jeszcze
Uciekać chcesz stąd
Nie pękaj
Nie stękaj
Mów sobie że
To siedzi w głowie

A wszystkie lęki
Bać się będą tej piosenki
To koniec Twojej męki!

Jesteś większy
I lepszy
Na męstwo Cię stać
Bo jesteś śmielszy! Ha!
Dzielniejszy! Tak!
Bo coś w sobie masz
Taka odwaga dziś sprawia
Że wygrasz raz dwa
Lękom pogoń kota
Nie trzeba się bać

Sam teraz widzisz że strach to jest łoś
Już sobie idzie, już ma Ciebie dość!

Bo jesteś większy
I lepszy
Na męstwo Cię stać
I waleczniejszy
I mocniejszy
Bo coś w sobie masz
I każdej zmorze
Już możesz
W ten łeb głupi dać!
Strach już nie powróci, nie trzeba się bać!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
When you're scared and stricken
and losing your cool
When you're such a chicken,
you feel like a fool
Don't freeze up, just ease up
Take one deep breath
And don't forget this little rule

Uh!
There it is!
Ha, ha!
Come with me, people!
Yeah!


When your palms are sweatin'
When panic attacks
When you're close to wettin' your favorite slacks
Stop freakin' and shriekin'
Don't look so bleak and just relax, kid
And if you weaken when your courage starts plummet,
step up and overcome it

'Cause you're bigger, you're badder, you're better than that
You know you're stronger and harder and smarter than that
So when you're haunted or daunted, stay calm as a cat
What are you afraid of? You're bigger than that

Yeah!
Aw, I feel good now!
Woo!
Come on!

If you're still uneasy, still tremblin' in dread
You're still so queasy, you'd rather be dead
Don't sweat it, don't fret it
'Cause if you let it turn your head, kid
You can't forget it, so if anything dismays ya,
no need to let it faze ya

'Cause you're bigger, you're badder, you're better than that
You know you're bolder! Uh, you're buffer. You're tougher than that
And since you're braver, don't waver! Just hand it its hat
Show it what you're made of. You're bigger than that

And once you know this, there's nothing to fear
Every neurosis will just disappear
Because you're bigger, you're badder, you're better than that
You know you're chiller and you're flipper and you're hipper than that
So face your demon, stop screamin', and pummel it flat
What were you afraid of? You're bigger than that!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Glenn Slater, Michał Wojnarowski

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Alan Menken

Wykonanie oryginalne:

James Monroe Iglehart

Ścieżka dźwiękowa:

Zaplątani: Przygody Roszpunki

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 379 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 555 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności