Jam Hsiao - Nowhere to hide (灯丝里)

[Pinyin]

Bēizi lǐ yǒu nǐ měilì dàoyǐng
chénjìn zài shuǐdǐ wǔcǎi xuànlì
tā yě xiǎng táobì
lā cháng guòshèng de yōuyù

yītiān yòu yītiān gūdān zhànjù
chóngfù shàngyǎn zhè wúshēng mò jù
shíjiān zài bījìn
lèishuǐ yě yǐ zhī
què cuòshǒubùjí

dāng
nǐ hūxī chùmō zuǐchún
tūn xià dēngsī lǐ
wàn qiān suǒyǒu
bùyào
zài bèi juǎn jìn nǐ shēntǐ zhōng
zài bù'ān shàng yóulí
wú chù duǒcáng

shēn chū yòu shōuhuí shǒu zài chàndǒu
cáng qǐ kuàilè gāi guīyú hé chù
jiùchǐ zài nínggù
zài wúfǎ jué suì
zhè míngcúnshíwáng

dāng
nǐ hūxī chuānguò zuǐchún
tūn xià dēngsī lǐ
wàn qiān suǒyǒu
bùyào
zài bèi juǎn jìn nǐ shēntǐ zhōng
zài bù'ān shàng yóulí
wú chù duǒcáng
wú chù duǒ cáng







[Chinese]

杯子裡有你美麗倒影
沉浸在水底五彩絢麗
它也想逃避
拉長過剩的憂鬱

一天又一天孤單佔據
重複上演這無聲默劇
時間在逼近
淚水也已知
卻措手不及

當
你呼吸觸摸嘴唇
吞下燈絲裡
萬千所有
不要
再被捲進你身體中
在不安上游離
無處躲藏

伸出又收回 手在顫抖
藏起快樂該歸於何處
臼齒在凝固
再無法嚼碎
這名存實亡

當
你呼吸穿過嘴唇
吞下燈絲裡
萬千所有
不要
再被捲進你身體中
在不安上游離
無處躲藏
無處 躲藏