Teksty piosenek > J > James Arthur > Wrecking Ball
2 531 681 tekstów, 31 714 poszukiwanych i 195 oczekujących

James Arthur - Wrecking Ball

Wrecking Ball

Wrecking Ball

Tekst dodał(a): superheroja Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SamLune Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): superheroja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We clawed, we chained, our hearts in vain
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
Yeah you !
You wreck me

I put you high up in the sky
And now, you’re not coming down
It slowly turned, you let me burn
And now, we’re ashes on the ground

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was wreck me
Yeah you !
You wreck me

I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
And instead of using force
I guess I should’ve let you in
I never meant to start a war
I guess I should’ve let you in
I guess I should’ve let you in

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
I came in like a wrecking ball
I just closed my eyes
I just closed my eyes and swung
All I wanted was to break your walls
All you ever did was
All you ever did was wreck me
Yeah you wreck me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Złapaliśmy i zakuliśmy nasze serca w kajdany
Skoczyliśmy, nigdy nie pytając po co
Pocałowaliśmy się, zauroczyłaś mnie swoim zaklęciem
Miłość, której nikt nie mógł zaprzeczyć

Nie waż się powiedzieć, że po prostu odszedłem
Zawsze będę cię pragnął
Nie mogę żyć w kłamstwie, biegnąc przez życie
Zawsze będę cię pragnął

Wdarłem się niczym niszcząca kula
Nigdy jeszcze nie pokochałem tak mocno
Chciałem tylko zburzyć ściany wokół ciebie
A ty mnie zniszczyłaś
Tak,
Zniszczyłaś mnie

Uniosłem cię wysoko do niego
I teraz nie wracasz na dół
Pomału pozwalałeś mi płonąć
I teraz, jesteśmy prochami na ziemi

Nie waż się powiedzieć, że po prostu odszedłem
Zawsze będę cię pragnął
Nie mogę żyć w kłamstwie, biegnąc przez życie
Zawsze będę cię pragnął

Wdarłem się niczym niszcząca kula
Nigdy nie pokochałem tak mocno
Chciałem tylko zburzyć ściany wokół ciebie
A ty zniszczyłaś mnie
Wdarłem się niczym niszcząca kula
Tak, po prostu zamknąłem oczy i kołysałem się
Zostawiony by spłonąć i spaść
Po prostu mnie zniszczyłaś,
tak, ty
Zniszczyłaś mnie

Nigdy nie chciałem wywołać wojny
Chciałem tylko, żebyś wpuściła mnie do środka
I zamiast użyć siły
Zgaduję, że powinienem pozwolić ci wygrać
Nigdy nie chciałem wywołać wojny
Chciałem tylko, żebyś wpuściła mnie do środka
Zgaduję, że powinienem pozwolić ci wygrać

Nie waż się powiedzieć, że po prostu odszedłem
Zawsze będę cię pragnął

Wdarłem się niczym niszcząca kula
Nigdy nie pokochałem tak mocno
Chciałem tylko zburzyć ściany wokół ciebie
A ty mnie zniszczyłaś
Tak, po prostu zamknąłem oczy i kołysałem się
Zostawiony, by spłonąć i upaść
A ty mnie zniszczyłaś
Tak, ty
Zniszczyłaś mnie
Tak, ty
Zniszczyłaś mnie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lukasz Gottwald, Maureen

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Dr.Luke, Stephan Mocco, Sacha Skarbek, MoZella

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Miley Cyrus

Covery:

James Arthur, Our Last Night, Megan Nicole, Conor Maynard, King The Kid, Madilyn Bailey, Jasmine Thompson, Eli Lieb, Owls in the Attic, Magda Steczkowska, Mariusz Dyba

Płyty:

Bangerz

Komentarze (25):

kasiasit 10.09.2014, 19:41
(0)
Mi się nie podoba. Jamesa lubię i fajnie śpiewa, ale ta piosenka moim zdaniem... nie pasuje do jego głosu.

Anus 21.12.2013, 07:53
(-2)
Nie wiem, po co został dodawany tutaj utwór "James Arthur - Wrecking Ball"..
Przecież tekst jest zwyczajnie przekopiowany z oryginału, zdecydowanie przy nazwie powinno pisać "Cover".

chilliheart 20.12.2013, 20:33
(+2)
@klaudia_7887: Też tak uważam :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

chilliheart 20.12.2013, 20:33
(+1)
Właśnie dzięki Jamesowi, odkryłam sens tej piosenki. Śpiewa bardzo przejmująco... i świetnie pokazuje swoje walory w tym coverze!

klaudia_7887 16.11.2013, 19:03
(+8)
Dużo lepiej od Miley, z emocjami. Prawdziwymi, nie udawanymi...

dariakapusta 9.11.2013, 13:29
(+3)
Spodobała mi się ta piosenka, gdy usłyszałam wykonanie Jamesa : D

ksklaudiaks 7.11.2013, 15:15
(+4)
Oryginał w wykonaniu Miley jest świetny i cover Jamesa jest świetny :)
ja stawiam oba wykonania na równi bo jakby nie patrzeć Miley ma bardzo dobry wokal ale nie można przekreślać Jamesa bo zawsze śpiewa piosenki z pasją i emocjami a wokal też ma cudowny :)
Cover jak najbardziej udany ;)

LAMOJEDNOROZEC 31.10.2013, 18:39
(+1)
@Everyday123: Ale dlaczego sztuczne ?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Everyday123 30.10.2013, 17:40 (edytowany 1 raz)
(0)
@beata2013: Wreszcie ktoś mnie rozumie. Dziękuję:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Everyday123 30.10.2013, 17:39
(-3)
@LAMOJEDNOROZEC: Nie, to nie jest żart. A jak nie możesz pogodzić się z moim zdaniem to sorry, nie moja sprawa. Pozdro!

Pokaż powiązany komentarz ↓

LAMOJEDNOROZEC 29.10.2013, 17:48
(+1)
@Everyday123: to żart ?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Domi099 27.10.2013, 18:03 (edytowany 1 raz)
(0)
Fajnie :D Gdy usłyszałam zatkało mnie !!! :O

beata2013 25.10.2013, 19:18
(+3)
Ja wole wersje Miley.
Ta według mnie jest zbyt monotonna.
Ale mam słabośc do jego głosu ze wzgledu na mój sentyment do jesgo coveru "Impossible".
Mam wrażenie, że dorabia sie na coverach.
Minusujecie? Nie ma problemu.

Everyday123 25.10.2013, 14:47
(0)
@Patryykk: Doceniam to, że szanujesz moje zdanie. Ja uważam, że Miley śpiewa to po prostu ładniej, może dlatego, że najpierw usłyszałam jej wykonanie, ale jednak nadal sądze, że jest lepsze;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Patryykk 24.10.2013, 16:13
(+2)
@Everyday123: Zastanawiam sie z której strony uważasz że Miley śpiewa to bardziej emocjonalnie, po Jamesie widać że wszystkie słowa które wyśpiewuje są z serca, z emocjami. Ale oczywiście szanuje Twoje zdanie, bo każdy ma prawo myśleć po swojemu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Everyday123 20.10.2013, 17:49
(+2)
Nie rozumiem Was. Ja po prostu wolę tą piosenkę w wykonaniu Miley. Szanuję, jak inni piszą, że bardziej przemawia do nich wykonanie Jamesa i ich nie minusuję, bo każdy może mieć własne zdanie...

misiazdzisia 19.10.2013, 19:41
(+1)
James o wiele lepiej zaśpiewał tą piosenkę .Miley może się tylko schować.Misia

marcydzien 19.10.2013, 09:43
(+5)
Ładny to on nie jest. Ale pięknie śpiewa wszystkie piosenki

Kathy54 14.10.2013, 21:58
(0)
Matko Boska rozp******a system!!

ewelina29082 13.10.2013, 12:53
(+3)
ale on ma głos *.* kocham go ;*

tekstowo.pl
2 531 681 tekstów, 31 714 poszukiwanych i 195 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności