Teksty piosenek > J > James Arthur > You're Nobody ‘Til Somebody Loves You
2 537 379 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 595 oczekujących

James Arthur - You're Nobody ‘Til Somebody Loves You

You're Nobody ‘Til Somebody Loves You

You're Nobody ‘Til Somebody Loves You

Tekst dodał(a): Mariczanin Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ilovu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): musicsabinka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Long gone and fallen down but I'm loving how it tastes
I look around for desire, love run away
Hold back, we're falling down, and I show you how it breaks
If I can give it, I'll take it, all of the way

And I've got a lot left to learn, babe

You're nobody 'til somebody loves you
It's hard times when nobody wants you
Fill up my cup, don't ever stop coming
Get up on top, I'll make it pop, honey

You're nobody 'til somebody loves you
It's a cold heart, when nobody holds you
Fill up my cup, don't ever stop coming
Get up on top, I'll make it pop, honey

A cold star coming down
I was way off of the place
I waited long for the day, now the day comes for me

When I look back we're falling out, you live with a break
You'd always give it, I take it, all the way

We've still got so much to learn, babe

You're nobody 'til somebody loves you
It's hard times when nobody wants you
Fill up my cup, don't ever stop coming
Get up on top, I'll make it pop, honey

You're nobody 'til somebody loves you
It's a cold heart, when nobody holds you
Fill up my cup, don't ever stop coming
Get up on top, I'll make it pop, honey

Don't you stop me, I will get what's coming to me
I am ready, baby, I will be somebody
Don't you stop me, I will get what's coming to me
I am ready, baby, I will be somebody

You're nobody 'til somebody loves you
It's hard times when nobody wants you
Fill up my cup, don't ever stop coming
Get up on top, I'll make it pop, honey

You're nobody 'til somebody loves you
It's a cold heart, when nobody holds you
Fill up my cup, don't ever stop coming
Get over top, I'll make it pop, honey

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dawno odeszło i spadło w dół ale kocham, jak to smakuje.
Rozglądam się za pragnieniem, miłość uciekła.
Odsuńj się, spadamy i pokażę ci jak to się łamie
Jeśli mogę to dać, wezmę to, na wszystkie sposoby

A ja mam dużo miłości dziś wieczorem, kochanie

Jesteś nikim dopóki ktoś Cię nie pokocha.
To ciężkie czasy, gdy nikt cię nie chce.
Wypełnij mój kubek, nigdy nie przestawaj przychodzić
Zdobądź szczyt, przebijemy się przez to, kochanie.

Jesteś nikim dopóki ktoś Cię nie pokocha
Tak zimne serce, kiedy nikt cię nie przytula
Wypełnij mój kubek, nigdy nie przestawaj przychodzić.
Zdobądź szczyt, przebijemy się przez to, kochanie.

Nadchodzi zimny start.
Byłem drogę wyżej od tego miejsca
Noszę to wszystko przez dzień, teraz dzień przychodzi dla mnie.

Kiedy patrzę wstecz, upadamy.
Wiedziałem, że to się rozpadnie.
Zawsze to dajesz, ja biorę, na wszystkie sposoby

Mamy jeszcze wiele do kochania, skarbie

Jesteś nikim dopóki ktoś Cię nie pokocha.
To ciężkie czasy, gdy nikt cię nie chce.
Wypełnij mój kubek, nigdy nie przestawaj przychodzić
Zdobądź szczyt, przebijemy się przez to, kochanie.

Jesteś nikim dopóki ktoś Cię nie pokocha
Tak zimne serce, kiedy nikt cię nie przytula
Wypełnij mój kubek, nigdy nie przestawaj przychodzić.
Zdobądź szczyt, przebijemy się przez to, kochanie.

Nie zatrzymuj mnie
Wezmę to, co do mnie przyjdzie, kochanie
Jestem gotowy, kochanie
Będę kimś.

Nie zatrzymuj mnie
Wezmę to, co do mnie przyjdzie, kochanie
Jestem gotowy, kochanie
Będę kimś.

Jesteś nikim dopóki ktoś Cię nie pokocha.
To ciężkie czasy, gdy nikt cię nie chce.
Wypełnij mój kubek, nigdy nie przestawaj przychodzić
Zdobądź szczyt, przebijemy się przez to, kochanie.

Jesteś nikim dopóki ktoś Cię nie pokocha
Tak zimne serce, kiedy nikt cię nie przytula
Wypełnij mój kubek, nigdy nie przestawaj przychodzić.
Zdobądź szczyt,przebijemy się przez to, kochanie. .

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

James Arthur

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

James Arthur

Płyty:

James Arthur

Ciekawostki:

James Arthur nagrał akustyczną wersję piosenki. Można ją posłuchać na kanale artysty na YouTube.

Ścieżka dźwiękowa:

Tvn

Komentarze (31):

kasiasit 10.09.2014, 19:34
(0)
Mi się podoba.

konto_usuniete 28.11.2013, 02:28
(+1)
@Isobell: Czyżby tvn przywiódł Ciebie tutaj tak samo jak mnie? ;>

Pokaż powiązany komentarz ↓

Isobell 23.11.2013, 14:21
(+4)
O rany, piosenka zawalista, wszystko dzięki tej reklamie, gdyby nie ona nigdy bym się o niej nie dowiedziała.

patizet97 18.11.2013, 15:44
(0)
Świetna piosenka <3

dariakapusta 9.11.2013, 13:31
(+2)
Bardzo mi się podoba ; p

RblFleur 27.10.2013, 01:41
(0)
@rittaavia: połowa tekstu jest zła, ale wysłałam już poprawiony do moderacji ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

rittaavia 22.10.2013, 15:38
(0)
Specjalnie założyłam konto na tej stronie żeby napisać że w tym tekście nie ma ''Get over top, I'll make it hard running'' tylko jest ''get up on top and make it pop honey'' :D

misiazdzisia 18.10.2013, 18:50
(0)
Najpierw po pierwszym przesłuchaniu trochę mnie zraziło ale później nie chciało wypaść ;) Jest też wersja akustyczna.Jest nawet troszynkę lepsza od tej ze studia :) <<<<<<<<<3

JessicaV19 15.10.2013, 20:52
(-1)
<333333333333333333333333333 !!!!!!!

ewelina29082 13.10.2013, 12:51
(0)
@beatsteaks daj se siana ;D

RblFleur 13.10.2013, 01:03
(+4)
On jest genialny! Uwielbiam tą piosenkę <3 Już nie mogę doczekać się jego płyty.

kissthesky 9.10.2013, 18:10
(+5)
może nie w gusta wszystkich słuchaczy ta piosenka wpadła, ale mnie się podoba :)
i to bardzo. :)

monciad 6.10.2013, 11:08
(+1)
@Kapi7: po 2/3 przesłuchaniu jak najbardziej wpada w ucho.. i nie chce wyjść :P polecam przesłuchać jeszcze raz :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kapi7 5.10.2013, 23:37
(+1)
Mi sie niepodoba :/ Czekalem dlugo ale nieprzekonala mnie ta piosenka do siebie..bede czekal na kolejna..

thlovesongs 5.10.2013, 00:56
(+1)
piosenka jak najbardziej udana ;3

thlovesongs 5.10.2013, 00:55
(+2)
@beatsteaks wkurza mnie takie coś. Okej tłumaczenie nie jest prawidłowe, ale dziewczyna próbowała, zawsze można to poprawić, a od razu: "więc weź sobie do serca, trochę rad i czasami zostaw tłumaczenia osobom, które mają juz w tym więcej doświadczenia", skoro tak mówisz to prosze bardzo przetłumacz, sama nie potrafisz, jak to ujęłaś w swoim komentarzu "znów trzeba to jakoś w słowa ubrać". Jeśli nie potrafisz przetłumaczyć zdania, to nie mów o nieumiejętności przetłumaczenia piosenki przez kogoś innego bo wychodzisz na hipokryte :) Gdyby ktoś napisał mi takie coś to naprawdę zaczełabym sie śmiac, nie znasz się na tym a oceniasz.

Pozostaje jeszcze kwestia, że żeby zdobyć doświadczenie, ludzie też zaczynali o tak.

Nie wiem po co dodajesz w komentarzu fragment napisany po angielsku? To nie sprawiło, że twoja wypowiedź stała się mądra.
"nie chce mi sie ubierać tego w słowa narazie, bo już późno, ale zraziło mnie to tłumaczenie"- żałosne, pokazuejsz swoją niekompetencję.

a na koniec zdanie: "widzę jednak że autorka jest dosyć młoda (o czym z pewnością świadczy fakt że jest directionerką :DD)" jest naprawdę idiotyczne. Zapewniam cię, że są osoby słuchające 1D które nie są młode :) Zespół jak zespół. Osiągneli sukces? Osiągneli. Nie, nie bronie ich etc, ale nie zniesie xd jak ktoś pisze idiotyzmy ;3
Pozdrawiam i nie bierz się za poprawianie ludzi :)
Nowe, dobre tłumaczenie czeka na akceptacje.

malwina9374 30.09.2013, 20:35
(0)
Średnio mi się podoba.

ilovu 30.09.2013, 19:31
(0)
@beatsteaks: tłumaczenie zostało dodane "na szybko", bo 21 osób go szukało ale nikt nie raczył dodać. A w każdej chwili osoby bardziej doświadczone mogą je edytować, od tego właśnie jest ten przycisk :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrex 27.09.2013, 18:30
(-1)
Nie wiem o co tyle krzyku. Piosenka jakich wiele. Widać, że on chyba celuje w żeńską widownię.

JessicaV19 26.09.2013, 20:54
(+1)
To jest zajebiste < 3..

tekstowo.pl
2 537 379 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 595 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności