Teksty piosenek > J > Jane Birkin > 14 Février
2 531 100 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 207 oczekujących

Jane Birkin - 14 Février

14 Février

14 Février

Tekst dodał(a): miriam8 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): miriam8 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

L'amour n'est jamais partagé,
Dire que j'ai le cœur brisé
S'rait sans doute exagéré
L'orgueil a pris un coup
Ce soir, c'est vrai, j'ai mal
Dans la sphère du coup

J'ai peine dans la région de l'espoir
Déplacés, les "au revoir"
C'était fait
Tu avais ton manteau imperméable
Contre les vents, les temps variables
Plus besoin d'une chambre à l'abri

Et moi, j'ai gardé dans ma tête
La fenêtre, la tempête
D'une petite chambre perchée
Tes mains qui n' cherchaient
Que l'affection d'une nuit
Sache que cette image-là
Me porte dans ma vie

Ce soir, tu prends ta route tranquille
J' crois même que tu n' penses
Qu'à la prochaine ville
Tu n' t'es même pas retourné
Pas un regard dans le rétro
De ce bus de tournée

Merci l'artiste
Désormais je n' serai plus triste
Un quatorze février, c'est trop banal

{x3:}
Merci pour ce long baiser
Qui, pour moi, a duré toute une année

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Miłość nigdy nie jest dzielona,
Powiedzieć, że mam złamane serce
Byłoby bez wątpienia przesadą
Duma dostała cios
Dziś wieczorem, to prawda, czuję ból
W sferze ciosu

Czuję ból w regionie nadziei
Pożegnania przesunięte
To już było
Miałaś wodoodporny płaszcz
Przeciwko wiatrom i zmiennym czasom
Już nie potrzeba schronienia w pokoju

A ja, zachowałem w mojej głowie
Okno, burzę
Z małego pokoju na wysokości
Twoje ręce, które nie szukały
Nic więcej niż nocnej czułości
Wiedz, że ten obraz
Noszę w moim życiu

Dziś wieczorem, wyruszasz spokojnie
Myślę nawet, że myślisz
Tylko o następnym mieście
Nawet się nie obejrzałaś
Ani spojrzenia w lusterko
Tego autokaru na tournée

Dzięki artysto
Od teraz nie będę już smutny
Czternasty lutego to zbyt banalne

{x3:}
Dziękuję za ten długi pocałunek
Który dla mnie trwał cały rok
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jane Birkin

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Annika Grill / Edith Fambuena

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Jane Birkin (2008)

Płyty:

1/ LP-CD: Jane Birkin - Enfants D'Hiver, 2008 (Capitol Music, 5099923750500 - Francja); 2/ LP-CD: Jane Birkin - Au Palace, 2009 (Capitol Music, 509993062782 6 - Francja); 3/ LP-CD x18: Jane Birkin - Jane Birkin, 2022 (Universal Music France/Label Panthéon/Mercury/Kachalou, 539 654 6 - Francja);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 531 100 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 207 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności