Teksty piosenek > J > Jane Birkin > Di doo dah
2 550 588 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 893 oczekujących

Jane Birkin - Di doo dah

Di doo dah

Di doo dah

Tekst dodał(a): miriam8 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PGZ13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): miriam8 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
mélancolique et désabusée
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
j'ai je n'sais quoi d'un garçon manqué
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
je n'ai jamais joué à la poupée
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
je griffe ceux qui essaient de m'embrasser
les autres filles se posent pas de questions
elles courent les rues et les dancings et les garçons
pas si cons
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
difficile de m'imaginer
en chantant
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
Qu'un de ces quatre ça va m'arriver
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
mélancolique et désabusée
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
j'ai je n'sais quoi d'un garçon manqué
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
je suis l'portrait d'mon père tout craché
il chantait
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
quand il m'accompagnait au lycée
les autres filles ont de beaux nichons
et moi moi je reste aussi aussi plate qu'un garçon
que c'est con
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
difficile de m'imaginer
en chantant
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
Qu'un de ces quatre ça va m'arriver

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
Melancholijna i rozczarowana
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
Ja nie wiem czemu mam tyle wspólnego z chłopcami

Di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
Nigdy nie bawiłam się lalkami
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
Zawsze drapałam tych, co próbowali mnie pocałować

Inne dziewczyny
Nie zadają sobie pytań
Biegają po ulicach, dyskotekach i chłopakach
To nie takie głupie

Di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
Ciężko mi siebie wyobrazić
Śpiewającą
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
Że przydarzy mi się jeden z tych czterech

Di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
Melancholijna i rozczarowana
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
Ja nie wiem czemu mam tyle wspólnego z chłopcami

Di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
Jestem portretem mojego ojca plującego na wszystko
Śpiewającego
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
Gdy odprowadza mnie do liceum

Inne dziewczyny
Mają piękne piersi
A moje? Moje są płaskie jak u chłopca
To takie głupie

Di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
Ciężko mi siebie wyobrazić
Śpiewającą
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
Że przydarzy mi się jeden z tych czterech

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Serge Gainsbourg

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Serge Gainsbourg

Rok wydania:

1973

Wykonanie oryginalne:

Jane Birkin (1973)

Covery:

Jane Birkin & Charlotte Gainsbourg (1994); Caroline Loeb ft. Laurent Derache (2009);

Płyty:

1/ LP-vinyl: Jane Birkin - Di Doo Dah, 1973 (Fontana, 6325 305 - Francja); 2/ S-vinyl/7”: Jane Birkin - Mon Amour Baiser/Di Doo Dah, 1973 (Fontana, 6010 084 - Francja); 3/ S-vinyl/7”: Jane Birkin - Di Doo Dah, 1973 (Fontana, 6837 118 - Francja); 4/ LP-vinyl: Serge Gainsbourg Et Jane Birkin - Goodbye Emmanuelle, 1978 (Philips, FDX-7073 - Japonia); 5/ LP-vinyl x2: Jane Birkin - Je T'Aime Moi Non Plus, 1979 (Fontana, 6680 005 - Francja); 6/ LP-vinyl: Jane Birkin - Jane Birkin, 1983 (Impact, 6886 235 - Francja); 7/ LP-CD: Jane Birkin - Jane Birkin, 1985 (Philips, 824 214-2 - Francja); 8/ LP-vinyl: Jane Birkin - Quoi, 1986 (Philips - 826 759-1 - Francja); 9/ LP-vinyl x2: Jane Birkin - Au Bataclan, 1987 (Philips, 834 037-1 - Francja); 10/ LP-CD: Jane Birkin - Master Serie, 1987 (PolyGram Distribution, 832 231-2 - Francja); 11/ LP-CD: Jane Birkin - The Best, 1990 (Philips, PHCA-3012 - Japonia); 12/ LP-CD: Jane Birkin - Quoi, 1991 (Philips/Phonogram, 848 487-2 - Francja); 13/ LP-CD x7: Adjani, Bardot, Birkin, Charlotte G.,Darc, Deneuve, Moreau - Actrices, 1991 (Philips, 848 481-2 - Francja); 14/ LP-CD x2: Jane Birkin - Je Suis Venu Te Dire Que Je M'en Vais... (Concert Intégral Au Casino De Paris), 1992 (Philips, 510 972-2 - Francja); 15/ LP-CD x4: Jane Birkin - Intégrale Des Enregistrements Studio, 1992 (Philips/Phonogram, 514 121-2 - Francja); 16/ LP-CD: Jane Birkin - Volume 1. Je T'Aime... Moi Non Plus, Di Doo Dah, 1992 (Philips, 514 122-2 - Francja); 17/ LP-CD: Jane Birkin - Jane Birkin, Vol. 1, 1993 (Mercury, 314 526 908-2 - USA); 18/ LP-CD x3: Jane Birkin - Je T'aime... Moi Non Plus/Ballade De Johnny-Jane/Ex-fan Des Sixties, 1995 (Mercury, 528 678-2 - Francja); 19/ LP-CD x2: Jane - Concert Intégral À L'Olympia, 1996 (Philips, 534463-2 - Francja); 20/ LP-CD: Jane Birkin - The Best Of, 1996 (Philips, 534691 2 - Europa); 21/ LP-CD x2: Jane Birkin - Master Serie Vol.1 & 2, 1998 (Podis, 518 993-2 - Francja); 22/ LP-CD x2: Jane Birkin - Jane En Concert Au Japon, 2000 (Mercury France, UICM 9001/2 - Japonia); 23/ LP-CD: Jane Birkin - Jane Birkin, 2001 (Universal, 586 030-2 - Europa); 24/ LP-CD: Jane Birkin - Live, 2003 (Mercury/Universal, 980 879-4 - Francja); 25/ LP-CD x3: Jane Birkin - Jane Birkin, 2003 (Mercury France, 980 898-1 - Francja); 26/ LP-CD: Jane Birkin - Best Of, 2004 (Universal/Mercury, 981 441-3 - Europa); 27/ LP-CD: Jane Birkin - Best Of, 2004 (Mercury, 982 085-6 - Francja); 28/ LP-CD x3: Jane Birkin - Anthologie, 2006 (Universal Music France, 063 578-2 - Francja); 29/ LP-CD x3: Jane Birkin - Les 50 Plus Belles Chansons, 2007 (Mercury, 984 9815 - Francja); 30/ LP-CD: Jane Birkin - birkinbestof, 2007 (Mercury, 984 601 6 - Francja); 31/ LP-CD x2: Jane Birkin - Gold, 2007 (Mercury, 984 636-6 - Francja); 32/ LP-CD x2: Jane Birkin - Jane Birkin Sings Serge Gainsbourg Via Japan, 2012 (Kachalou, 0000836544/5 - Francja); 33/ LP-CD x2: Jane Birkin - Mes Images Privées De Serge, 2013 (Fontana, 375 876 - Francja); 34/ LP-CD x2: Jane Birkin - Jane Birkin, 2014 (Mercury, 378 782-2 - Francja); 35/ LP-CD x2: Jane & Serge - Jane & Serge 1973, 2014 (Mercury, 379 445-9 - Francja); 36/ LP-CD: Jane Birkin - Di Doo Dah, 2014 (PolyGram Collections, M 05241-26 - Francja); 37/ LP-vinyl: Jane Birkin - Best Of, 2018 (Mercury, 538 474-5 - Francja); 38/ LP-CD x3: Jane Birkin - The Best Of, 2020 (Mercury/Universal Music France/Label Panthéon, 539 268 0 - Francja); 39/ LP-vinyl: Jane Birkin - The Very Best Of, 2020 (Mercury/Universal Music France/Label Panthéon, 539 271 1 - Francja); 40/ LP-CD x18: Jane Birkin - Jane Birkin, 2022 (Universal Music France/Label Panthéon/Mercury/Kachalou, 539 654 6 - Francja);

Ścieżka dźwiękowa:

Córka żołnierza nie płacze

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 550 588 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 893 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności