Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jane's Addiction
Popularne teksty
10. Jeck - M'envoler
Jane's Addiction - Splash A Little Water On It
Splash A Little Water On It
Tekst dodał(a): redczopol
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kingaruda
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tensha
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh, I have to tip-toe around, so is not to make a loud sound - Ohh.
Oh, What you put her through? Look at her! Tryin' not to wake-up the girl - Ohh.
What was she thinking? Trying to keep up with you every hell that you have - Ohh
It's cause she loves you so, don't tell her she's not looking so good - Ohh.
Just splash a little water on it, see what you're working with.
Splash a little water on it, and see what comes alive.
Last night, oh-oh, it almost all went up in smoke.
You cannot choke without them knowing.
You keep on going.
We been drinking and smoking til 4, 5 or 6 in the morning - Oh.
I take a splash of water to bring me around, and get going - Oh.
You gotta treat her like a flower, man, women need time to recover - Oh.
I flex at my reflection heading into the town a great hunter - yeah.
I didn't want to wake you up. It's over there
I left some water in the cup, at stand.
I'll call you later, I just don't know when.
Will this remind you of your man? Forever...
Just splash a little water on it, see what you're working with.
Splash a little water on it, and see what comes alive.
Last night, oh-oh, it almost all went up in smoke.
You cannot choke without them knowing.
You keep on going.
Oh, What you put her through? Look at her! Tryin' not to wake-up the girl - Ohh.
What was she thinking? Trying to keep up with you every hell that you have - Ohh
It's cause she loves you so, don't tell her she's not looking so good - Ohh.
Just splash a little water on it, see what you're working with.
Splash a little water on it, and see what comes alive.
Last night, oh-oh, it almost all went up in smoke.
You cannot choke without them knowing.
You keep on going.
We been drinking and smoking til 4, 5 or 6 in the morning - Oh.
I take a splash of water to bring me around, and get going - Oh.
You gotta treat her like a flower, man, women need time to recover - Oh.
I flex at my reflection heading into the town a great hunter - yeah.
I didn't want to wake you up. It's over there
I left some water in the cup, at stand.
I'll call you later, I just don't know when.
Will this remind you of your man? Forever...
Just splash a little water on it, see what you're working with.
Splash a little water on it, and see what comes alive.
Last night, oh-oh, it almost all went up in smoke.
You cannot choke without them knowing.
You keep on going.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUh, muszę poruszać się na palcach, to nie wydaje głośnego dźwięku.
Co ty jej włożyłeś? Spójrz na nią. Staram się nie obudzić dziewczyny.
Co ona myślała? Starała się nadążyć za każdym twoim piekłem.
To dlatego, że tak bardzo cię kocha. Nie mów jej, że nie wygląda zbyt dobrze.
Tylko chluśnij na nią wodą, spójrz, kogo obrabiałeś.
Chluśnij na nią wodą i patrz, jak ożywa.
Ostatnia noc, oh, prawie wszystko poszło z dymem.
Nie poniesiesz porażki, jeśli oni nie będą wiedzieć.
Utrzymaj to.*
Piliśmy i paliliśmy do 4, 5 albo 6 nad ranem.
Biorę wodę, by rozbryzgać ją naokoło i spadam.
Musisz traktować ją jak kwiat, człowieku. Kobiety potrzebują czasu, by odzyskać siły.
Nagiąłem swoje odbicie udając się do miasta jako wielki myśliwy.
Nie chciałem się obudzić. Tam
Zostawiłem trochę wody w kubku.
Zadzwonię do ciebie później, tylko nie wiem kiedy.
Będzie ci to przypominać o twoim mężczyźnie? Już zawsze...
Tylko chluśnij na nią wodą, spójrz, kogo obrabiałeś.
Chluśnij na nią wodą i patrz, jak ożywa.
Ostatnia noc, oh, prawie wszystko poszło z dymem.
Nie poniesiesz porażki, jeśli oni nie będą wiedzieć.
Utrzymaj to.*
*w domyśle - zachowaj w tajemnicy przed kolegami to, jaką miałeś dziewczynę (stąd mowa o porażce)
Co ty jej włożyłeś? Spójrz na nią. Staram się nie obudzić dziewczyny.
Co ona myślała? Starała się nadążyć za każdym twoim piekłem.
To dlatego, że tak bardzo cię kocha. Nie mów jej, że nie wygląda zbyt dobrze.
Tylko chluśnij na nią wodą, spójrz, kogo obrabiałeś.
Chluśnij na nią wodą i patrz, jak ożywa.
Ostatnia noc, oh, prawie wszystko poszło z dymem.
Nie poniesiesz porażki, jeśli oni nie będą wiedzieć.
Utrzymaj to.*
Piliśmy i paliliśmy do 4, 5 albo 6 nad ranem.
Biorę wodę, by rozbryzgać ją naokoło i spadam.
Musisz traktować ją jak kwiat, człowieku. Kobiety potrzebują czasu, by odzyskać siły.
Nagiąłem swoje odbicie udając się do miasta jako wielki myśliwy.
Nie chciałem się obudzić. Tam
Zostawiłem trochę wody w kubku.
Zadzwonię do ciebie później, tylko nie wiem kiedy.
Będzie ci to przypominać o twoim mężczyźnie? Już zawsze...
Tylko chluśnij na nią wodą, spójrz, kogo obrabiałeś.
Chluśnij na nią wodą i patrz, jak ożywa.
Ostatnia noc, oh, prawie wszystko poszło z dymem.
Nie poniesiesz porażki, jeśli oni nie będą wiedzieć.
Utrzymaj to.*
*w domyśle - zachowaj w tajemnicy przed kolegami to, jaką miałeś dziewczynę (stąd mowa o porażce)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Perry Farrell, Dave Navarro, Stephen Perkins Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dave Navarro, Stephen Perkins |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jane's Addiction |
| Płyty: |
The Great Artist Escape (CD, 2011) |
Komentarze (0):