Teksty piosenek > J > Janet Devlin > Under The Bridge
2 518 149 tekstów, 31 640 poszukiwanych i 178 oczekujących

Janet Devlin - Under The Bridge

Under The Bridge

Under The Bridge

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sometimes I feel like I don't have a partner
Sometimes I feel like my only friend
Is the city I live in, the city of angels
Lonely as I am, together we cry.

I don't ever wanna feel like I did that day
Take me to the place I love, take me all the way

I don't ever wanna feel like I did that day
Take me to the place I love, take me all the way

I drive on her streets 'cause she's my companion
I walk through her hills 'cause she knows who I am
She sees my good deeds and she kisses me windy
I never worry, now that is a lie.

I don't ever wanna feel like I did that day
Take me to the place I love, take me all the way

I don't ever wanna feel like I did that day
Take me to the place I love, take me all the way

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czasami czuję się, jakbym nie miał nikogo
Czasami czuję, że moim jedynym wsparciem
Jest miasto w którym żyję, Miasto Aniołów
Samotne tak jak ja, płaczemy razem

Nigdy nie chcę się tak czuć, jak tamtego dnia
Zabierz mnie do miejsca które kocham, do skutku

Nigdy nie chcę się tak czuć, jak tamtego dnia
Zabierz mnie do miejsca, które kocham, do skutku

Jeżdżę po jej ulicach, bo ona jest moją towarzyszką
Chodzę jej wzgórzami, bo wie kim jestem
Widzi moje dobre czyny i całuje mnie wietrznie
Nigdy się nie martwię- teraz to jest kłamstwo.

Nigdy nie chcę się tak czuć, jak tamtego dnia
Zabierz mnie do miejsca które kocham, do skutku

Nigdy nie chcę się tak czuć, jak tamtego dnia
Zabierz mnie do miejsca, które kocham, do skutku

----------------------------------
tłumaczenie zbiorowe [patrz Red Hot Chili Peppers]
* patrz komantarze

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Anthony Kiedis

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Anthony Kiedis, Chad Smith, Flea, John Frusciante

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Red Hot Chili Peppers

Covery:

The Flying Pickets, The Stanford Mendicants, Frank Bennett, All Saints, Tony Hadley, The King, Dynamo's Rhythm Aces, Scala, Hot Wire, Club for Five, Straight No Chaser, Santana featuring Andy Vargas, Female Affairs, Janet Devlin...

Komentarze (1):

avatarm 21.11.2016, 00:03
(0)
Zostawiłam 'męską' wersję w tłumaczeniu, bo jest ona zgodna ze śpiewanym tekstem ;-)

tekstowo.pl
2 518 149 tekstów, 31 640 poszukiwanych i 178 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności