Teksty piosenek > J > Janusz Gniatkowski > Marynarskie noce
2 552 002 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 1 115 oczekujących

Janusz Gniatkowski - Marynarskie noce

Marynarskie noce

Marynarskie noce

Tekst dodał(a): AnaIris Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brak Dodaj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Diana5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Gdzieś daleko stąd, skryty siną mgłą,
Został dom mych młodych lat.
Tam nad gankiem mym zawisł wiankiem dym
I czeremchy już zakwitł kwiat.

W progu widzę ją, ukochaną mą,
Oczy jej jak chabry dwa.
Przez bezkresną dal, na grzebieniach fal
Dziś jej uśmiech mi przyniósł wiatr.

Jak gwiazdy oczy dziewczyny mej lśnią.
Jakże tęskne na morzu są noce,
Świat w pomroce i fale lśnią w krąg.
Jakże tęskne na morzu są noce,
Zgasły gwiazdy i wicher dmie w krąg.

Rejs już miesiąc trwa, chłopca gnębi żal,
Aż ktoś rzekł mu: Rozchmurz twarz!
Czemu ciągle drżysz jak osiki liść?
Gdzie ty, bracie mój, fason masz?

Wkrótce ujrzysz ją, ukochaną swą,
Co na wiatr nie rzuca słów.
Porzuć smutki swe, rejs już kończy się
I zobaczysz ją w porcie znów.

Jak gwiazdy oczy dziewczyny mej lśnią.
Jakże tęskne na morzu są noce,
Świat w pomroce i fale lśnią w krąg.
Jakże tęskne na morzu są noce,
Zgasły gwiazdy i wicher dmie w krąg.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :


Tekst:

Sołomon Fogelson, tłum. Zofia Zawadzka

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Wasilij Sołowjow-Siedoj

Rok wydania:

1954

Wykonanie oryginalne:

Leonid Kostrica (1947)

Covery:

Jurij Bogatikow, Janusz Gniatkowski, Władimir Gorodniczij, Władimir Nieczajew, Marija Pachomienko

Płyty:

Niech pieśń miłości płynie (CD, 2010), Niezapomniane piosenki lat 50-tych vol. 3 (CD, składanka, 2011)

Ciekawostki:

Polska wersja piosenki "Матросские ночи" (Леонид Кострица).

Komentarze (1):

Kot2 23.01.2019, 15:17
(0)
Witam wszystkich kochających piosenki p.J.Gniadkowskiego!!! Mam troszkę nie typową prośbę, czy ktoś z Państwa może wie gdzie mógłbym znależć oryginalną wersje ( w j. rosyjskim ) "Marynarskich nocy" Wykonanie Pana Janusza jest piękne, ale chciałbym porównać je z wersją rosyjską. Z góry dziękuję!!!

tekstowo.pl
2 552 002 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 1 115 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności