Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Janusz Radek
Janusz Radek - Kiedy umrę kochanie
Kiedy umrę kochanie
Tekst dodał(a): lalusia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kiedy umrę kochanie,
gdy się ze słońcem rozstanę
i będę długim przedmiotem smutnym
Czy mnie wtedy przygarniesz,
ramionami ogarniesz,
naprawisz, co popsuł los okrutny?
Często myślę o Tobie,
często piszę do Ciebie
głupie listy - w nich miłość,
głupie listy - w nich uśmiech
Często myślę o Tobie,
często piszę do Ciebie
głupie listy - w nich miłość,
głupie listy - w nich uśmiech
Potem w piecu je chowam,
płomień skacze po słowach,
nim spokojnie w popiele nie uśnie
Patrząc w płomień kochanie,
myślę - co też się stanie
z moim sercem miłości głodnym
A Ty nie pozwól przecież
żebym umarł w świecie,
który ciemny jest, który
ciemny jest i chłodny
A Ty nie pozwól przecież
żebym umarł w świecie,
który ciemny jest, który
ciemny jest i chłodny
Kiedy umrę kochanie,
gdy się ze słońcem rozstanę
i będę długim przedmiotem smutnym
Czy mnie wtedy przygarniesz,
ramionami ogarniesz,
naprawisz, co popsuł los okrutny
Często myślę o Tobie,
często piszę do Ciebie
głupie listy - w nich miłość,
głupie listy - w nich uśmiech
A ty nie pozwól przecież
żebym umarł w świecie,
który ciemny jest, który
ciemny jest i chłodny
gdy się ze słońcem rozstanę
i będę długim przedmiotem smutnym
Czy mnie wtedy przygarniesz,
ramionami ogarniesz,
naprawisz, co popsuł los okrutny?
Często myślę o Tobie,
często piszę do Ciebie
głupie listy - w nich miłość,
głupie listy - w nich uśmiech
Często myślę o Tobie,
często piszę do Ciebie
głupie listy - w nich miłość,
głupie listy - w nich uśmiech
Potem w piecu je chowam,
płomień skacze po słowach,
nim spokojnie w popiele nie uśnie
Patrząc w płomień kochanie,
myślę - co też się stanie
z moim sercem miłości głodnym
A Ty nie pozwól przecież
żebym umarł w świecie,
który ciemny jest, który
ciemny jest i chłodny
A Ty nie pozwól przecież
żebym umarł w świecie,
który ciemny jest, który
ciemny jest i chłodny
Kiedy umrę kochanie,
gdy się ze słońcem rozstanę
i będę długim przedmiotem smutnym
Czy mnie wtedy przygarniesz,
ramionami ogarniesz,
naprawisz, co popsuł los okrutny
Często myślę o Tobie,
często piszę do Ciebie
głupie listy - w nich miłość,
głupie listy - w nich uśmiech
A ty nie pozwól przecież
żebym umarł w świecie,
który ciemny jest, który
ciemny jest i chłodny
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhen I die, darling
When I part with the sun
and become a sad, long object
Will you pull me closer to you then,
embrace me with your arms
and fix what the cruel world has broken?
I think of you often
I write to you often
Silly letters with love in them
Silly letters with smile in them
I think of you often
I write to you often
Silly letters with love in them
Silly letters with smile in them
Then I hide them in the furnace
The flame dances on the words
until it falls asleep calmly in the dust
Staring into this flame, darling
I wonder what will happen
to my heart lusting for love
Don't you let me
die in a world
that is dark
that is dark and cold
Don't you let me
die in a world
that is dark
that is dark and cold
When I die, darling
When I part with the sun
and become a sad, long object
Will you pull me closer to you then,
embrace me with your arms
and fix what the cruel world has broken?
I think of you often
I write to you often
Silly letters with love in them
Silly letters with smile in them
Don't you let me
die in a world
that is dark
that is dark and cold
When I part with the sun
and become a sad, long object
Will you pull me closer to you then,
embrace me with your arms
and fix what the cruel world has broken?
I think of you often
I write to you often
Silly letters with love in them
Silly letters with smile in them
I think of you often
I write to you often
Silly letters with love in them
Silly letters with smile in them
Then I hide them in the furnace
The flame dances on the words
until it falls asleep calmly in the dust
Staring into this flame, darling
I wonder what will happen
to my heart lusting for love
Don't you let me
die in a world
that is dark
that is dark and cold
Don't you let me
die in a world
that is dark
that is dark and cold
When I die, darling
When I part with the sun
and become a sad, long object
Will you pull me closer to you then,
embrace me with your arms
and fix what the cruel world has broken?
I think of you often
I write to you often
Silly letters with love in them
Silly letters with smile in them
Don't you let me
die in a world
that is dark
that is dark and cold
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Halina Poświatowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Janusz Radek |
| Rok wydania: |
2007 (muzyka) |
| Wykonanie oryginalne: |
Janusz Radek |
| Płyty: |
Dziękuję za miłość (CD, 2007), 30 lat Listy Przebojów Trójki 2007-2011. 2008 vol. 1 (CD, składanka, 2012), Marek Niedźwiecki – Smooth Jazz Cafe 17 (2 x CD, 2017). |
| Ciekawostki: |
Tytuł zapisywany jest także jako "Kiedy u... kochanie". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (24):