Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jar
Popularne teksty
Jar - Do tatarskiej ziemi
Do tatarskiej ziemi
Tekst dodał(a): allucinationes
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nayamo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): allucinationes
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Rabują Tatarzy w jażdowieckim zamku
Nic w nim nie znaleźli jak jedno pachole
Powiedz nam pachole w którejże to wieży
Gdzie pan z panią leży
Oj, gdzie leży!
Nie śmiem wam powiadać
Dałby mnie pan ściąć.
Nie bój się pachole, weźmiemy cię z sobą
Do tatarskiej ziemi
Tatarskiej ziemi.
A pan z panią leży
na najwyższej wieży
Pierwszy raz to strzychli, nic nie urobili
Drugi raz to strzychli, wnet pana zabili
Trzeci raz to strzychli, panią z sobą wzięli
Jak idą tak idą
Przez łąki zielone
Przez łąki zielone
Za mury sczernione
Obejrzyj się pani na swe smutne mury
Obejrzyj się pani na smutne mury
Mury, moje mury co oczerniewiacie?
Co oczerniewiacie, że pana nie macie?
Pana wam zabili
Panią z sobą wzieli
Do wiecznej niewoli
Do tatarskiej ziemi
Nic w nim nie znaleźli jak jedno pachole
Powiedz nam pachole w którejże to wieży
Gdzie pan z panią leży
Oj, gdzie leży!
Nie śmiem wam powiadać
Dałby mnie pan ściąć.
Nie bój się pachole, weźmiemy cię z sobą
Do tatarskiej ziemi
Tatarskiej ziemi.
A pan z panią leży
na najwyższej wieży
Pierwszy raz to strzychli, nic nie urobili
Drugi raz to strzychli, wnet pana zabili
Trzeci raz to strzychli, panią z sobą wzięli
Jak idą tak idą
Przez łąki zielone
Przez łąki zielone
Za mury sczernione
Obejrzyj się pani na swe smutne mury
Obejrzyj się pani na smutne mury
Mury, moje mury co oczerniewiacie?
Co oczerniewiacie, że pana nie macie?
Pana wam zabili
Panią z sobą wzieli
Do wiecznej niewoli
Do tatarskiej ziemi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTatars rob In Jażdowiecki Castel
Nothing in it is found as a lad
Tell us , Lad, in which tower
Where Lord with Lady lies
Oh, where they lies!
I dare not to tell you
Lord would give me beheaded.
Do not be afraid Lad, we'll take you with us
To the Tatar land
Tatarstan ground.
And Lord and Lady lies
on the highest tower
The first time they shot, had done nothing
The second time they shot, soon the Lord get killed
Third time they shot, took Lady with them
As they go as going
Through meadows green
Through meadows green
Behind the walls blackened
Look behind, Lady, at yours sad walls
Look behind, Lady, at sad walls
Walls, my walls, why you become weaker?
Why you become weaker, that you don’t have Lord?
Yours Lord got killed
Yours Lady is took away
To the eternal slavery
To Tatarstan ground
Nothing in it is found as a lad
Tell us , Lad, in which tower
Where Lord with Lady lies
Oh, where they lies!
I dare not to tell you
Lord would give me beheaded.
Do not be afraid Lad, we'll take you with us
To the Tatar land
Tatarstan ground.
And Lord and Lady lies
on the highest tower
The first time they shot, had done nothing
The second time they shot, soon the Lord get killed
Third time they shot, took Lady with them
As they go as going
Through meadows green
Through meadows green
Behind the walls blackened
Look behind, Lady, at yours sad walls
Look behind, Lady, at sad walls
Walls, my walls, why you become weaker?
Why you become weaker, that you don’t have Lord?
Yours Lord got killed
Yours Lady is took away
To the eternal slavery
To Tatarstan ground
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pieśń ludowa mazowiecka po raz pierwszy zapisana i opublikowana przez Oskara Kolberga Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1836 |
| Płyty: |
Zimowe Staniesłońca |
Komentarze (0):