Teksty piosenek > J > Jaromír Nohavica > Dolni Lhota
2 519 519 tekstów, 31 636 poszukiwanych i 299 oczekujących

Jaromír Nohavica - Dolni Lhota

Dolni Lhota

Dolni Lhota

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gingerbeer Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Rozkřiklo se dneska ráno v Dolní Lhotě
že po poli chodil divný pán
viděli ho malí kluci dírou v plotě
nad hlavou měl kruh a v ruce džbán
psi štěkali koně ržáli krávy se bály
nad obilím tetelil se vzduch
staré babky ve fěrtochu povídaly
že do Dolní Lhoty přišel Bůh


Seběhli se všichni lidé zblízka zdáli
na kapličce rozklinkal se zvon
hádali se u rybníka jako malí
jestli je to nebo není on
říkali si Ťululum a Janku hloupý
a do toho všeho štěkal pes
ještě štěstí že pak začly padat kroupy
jinak se tam hádají i dnes


V poli žita ráno svítá večer se stmívá
a je jedno kdo to vlastně byl
auto jede řeč se vede píseň se zpívá
a mně ještě jeden refrén zbyl
kdo máš oči ke koukání tak se dívej
kdo máš uši ke slyšení slyš
kdo mi věříš tak se ke mně přidej a zpívej
kdo nevěříš mlč jako myš


Od té doby povídá se ve všech Lhotách
že přes pole žita přešel Bůh
že si odnes klasy žita na svých botách
a proto každý večer voní vzduch

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Rozniosło się dziś po Dolnej Lhocie (*)
że po polu chodzi dziwny pan
Widzieli go mali chłopcy przez dziurę w płocie
nad głową miał krąg, a w ręku dzban
Psy szczekały, konie rżały, krowy się bały
nad zbożem drżał powietrza duch
Stare baby w fartuchach opowiadały
że do Dolnej Lhoty przyszedł Bóg

Zbiegli się ludzie z bliska i z oddali
na kaplicy rozdzwonił się dzwon
kłócili się przy stawie niczym chłopcy mali
jeśli jest to On, albo nie On
Mówili do siebie "Janku ty głupi"
i do tego jeszcze szczekał pies
na szczęście padać zaczęły gradowe krupy
inaczej by się kłócili do dziś

W polu żyta rano świta, a wieczorem ściemnia się
i wszystko jedno kto to właściwie był
Auto jedzie, historia się toczy, piosenka śpiewa się
a mi jeszcze jeden refren zbył
Człowieku, który masz oczy do patrzenia- patrz
Człowieku który masz uszy do słyszenia- słysz
Człowieku który mi wierzysz, przyłącz się do mnie i zaśpiewaj
Człowieku, który nie wierzysz- milcz jak mysz

Od tego czasu mówi się we wszystkich Lhotach
że przez pole żyta przeszedł Bóg
I że odniósł kłosy żyta na swych butach
i dlatego co wieczór pachnie powietrza duch


(*) Lhota to najpopularniejsza nazwa miejscowości w Czechach, wsie i miasteczka tak się nazywające można kilkudziesięciu lokalizacjach na terenie całego kraju

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 519 519 tekstów, 31 636 poszukiwanych i 299 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności