Teksty piosenek > J > Jaromír Nohavica > Hollywood
2 557 569 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 249 oczekujących

Jaromír Nohavica - Hollywood

Hollywood

Hollywood

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kikanja Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Přijel jsem ranní MHD
do výrobní haly ČKD
do oddělení litinových rour
jako každodenně polykat mour
Projdu vrátnicí a říkám jéje
co se to kurňa na mém pracovišti děje
co se tu válí po mém ponku
co tu ten blbec hraje na heligonku

Proč je tu náhle tolik světel
a proč mi říkají abych pryč letěl
ať nepřekážím že házím stíny
a cpou mi dvacku ať si zajdu do kantýny

Hollywood Hollywood
Hollywood Hollywood

V kantýně je už plno
Maruška čepuje Starobrno
já si dám třenou nivu s pivem
abych jak se říká splynul s kolektivem
Hlásila televize Nova
že tady filmuje banda Zelenkova
nějaké nové české dráma
proložené písničkama

O chlapovi kerej pil
a o druhém který vůbec nemluvil
v březnu to půjde do kina
hmmm to zas bude ptákovina

Hollywood Hollywood
Hollywood Hollywood
To já kdybych se tu teď svlík
to by byl teprve filmový kasaštyk
sto procent v Kinoboxu chvála od kritiky
šílela by půlka republiky
A já bych z plátna řekl jenom „helou boj“
a vyzval Garry Coopera na souboj
Baby by brečely chlapi seděli ztvrdle
a děckám v kině zaskočil by popkorn v hrdle

Za to bych obdržel minimálně Oscara
když mi nevěříte potvrdí to má stará
ta nejlíp ví jakej v trenkách jsem kus
ne nadarmo mi říká „ty seš celej Bruce Willis“

Hollywood malý český Hollywood
nízkorozpočtový Hollywood
oceněný Hollywood trochu smutný Hollywood
náš český Hollywood
Hollywood

Odjel jsem podvečerní MHD
z výrobní haly ČKD

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hollywood

Przyjechałem porannym MHD
Do hali produkcyjnej CKD
Do oddziału żeliwnych rur
Jak zawsze połykać kurz
Przejdę stróżówkę i wołam jeje
Co się to kurna na mym stanowisku dzieje
Co się tu wala po mym warsztacie
Co to za wariat gra na kontrabasie

Dlaczego tu naraz tyle świateł
I dlaczego mi mówią, żebym spadał
Bym nie przeszkadzał nie rzucał cieni
Wciskają dwie dychy i mam iść do kantyny

Hollywood Hollywood
Hollywood Hollywood

W kantynie jest już pełno
Marysia nalewa Starobrno
zamówię tartego sera z piwem
bym, jak się mówi, spłynął z kolektywem
Mówiła telewizja Nova,
że tutaj kręci ekipa Zelenkova
jakiś nowy czeski dramat
przekładany piosenkami

O facecie, który pił,
I o drugim, który wcale nie mówił
do kina to trafi za trzy miechy
znowu będzie ubaw po pachy

Hollywood Hollywood
Hollywood Hollywood

To jak bym tu się teraz obnażył
To byłby dopiero hit w sprzedaży
100 %%%% w Kinoboxie, ukłony od krytyki
szalała by połowa republiki
A ja z ekranu powiedział bym tylko „heloł boj”
i wyzwał Garry Coopera na samotny bój
Babki by płakały, faceci siedzieli twardo
a dzieciom w kinie stanął by popcorn w gardle

za to bym dostał minimalnie Oskara
jeśli nie wierzycie, potwierdzi to moja stara
że w gatkach niezły ze mnie świrus
nie na darmo mi mówi „jesteś cały Bruce Willis”

Hollywood, mały czeski Hollywood
niskobudżetowy Hollywood
nagrodzony Hollywood, trochę smutny Hollywood
nasz czeski Hollywood

Odjechałem wieczornym MHD
z produkcyjnej hali CKD

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 557 569 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 249 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności