Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jaromír Nohavica
Jaromír Nohavica - Ježíšek
Ježíšek
Tekst dodał(a): draco1961
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): draco1961
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): misiubu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dal sem na plotnu vodu, zapnul plyn,
nasypal černou mletou kávu do hrníčku.
Pustil sem desku - trojku Queen,
zapálil na stromečku nejhořejší svíčku.
Na stěnách tančily černé stíny,
nechytneš je, nepolapíš, je to marné, když se trápíš.
Z vánočních koled jsou evergreeny
a co ty, Ježíšku, ještě spíš.
Celý svět čeká na boží znamení
a on si zatím kdesi lítá v Mléčné dráze.
A dole v městě za Domem umění
jde Santa Claus převlečený za Dědu Mráze.
Na stěnách skotačí černé stíny,
nechytneš je, nepolapíš, je to marné, když se trápíš.
Z vánočních koled jsou evergreeny
a co ty, Ježíšku, ještě spíš.
Pokojem voní čerstvé konopí,
z ledničky vytáhnul jsem kapra sněhuláka.
Až se mi celý roztopí,
z balkónu do tmy z plných plic si zahulákám.
Pa pa da, pa pa da papadáda.....
Na stěnách skotačí černé stíny,
nechytneš je, nepolapíš, je to marné, když se trápíš.
Z vánočních koled jsou evergreeny
a co ty, Ježíšku, ještě spíš.
Na stěnách skotačí černé stíny,
nechytneš je, nepolapíš, je to marné, když se trápíš.
Z vánočních koled jsou evergreeny
a co ty, Ježíšku, ještě spíš.
nasypal černou mletou kávu do hrníčku.
Pustil sem desku - trojku Queen,
zapálil na stromečku nejhořejší svíčku.
Na stěnách tančily černé stíny,
nechytneš je, nepolapíš, je to marné, když se trápíš.
Z vánočních koled jsou evergreeny
a co ty, Ježíšku, ještě spíš.
Celý svět čeká na boží znamení
a on si zatím kdesi lítá v Mléčné dráze.
A dole v městě za Domem umění
jde Santa Claus převlečený za Dědu Mráze.
Na stěnách skotačí černé stíny,
nechytneš je, nepolapíš, je to marné, když se trápíš.
Z vánočních koled jsou evergreeny
a co ty, Ježíšku, ještě spíš.
Pokojem voní čerstvé konopí,
z ledničky vytáhnul jsem kapra sněhuláka.
Až se mi celý roztopí,
z balkónu do tmy z plných plic si zahulákám.
Pa pa da, pa pa da papadáda.....
Na stěnách skotačí černé stíny,
nechytneš je, nepolapíš, je to marné, když se trápíš.
Z vánočních koled jsou evergreeny
a co ty, Ježíšku, ještě spíš.
Na stěnách skotačí černé stíny,
nechytneš je, nepolapíš, je to marné, když se trápíš.
Z vánočních koled jsou evergreeny
a co ty, Ježíšku, ještě spíš.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWlałem wodę do czajnika, włączam gaz
nasypałem do kubeczka czarnej kawy.
Puściłem płytę – trójkę Queen,
na choince zapaliłem jasne świeczki.
A na ścianach tańczą sobie czarne cienie,
nie dasz rady ich połapać, gdy zmartwieniem wciąż się trapisz.
A kolędy to prawdziwe evergreeny,
a ty co, Jezusku, jeszcze śpisz?
Cały świat na znak boski czeka w zgodzie,
a on jeszcze gdzieś po mlecznej lata drodze.
Święty Mikołaj pod domu kultury płotem,
za Dziadka Mroza sprytnie przebrał się.
A po ścianach skaczą sobie czarne cienie,
nie dasz rady ich połapać, gdy zmartwieniem wciąż się trapisz.
A kolędy to prawdziwe evergreeny,
a ty co, Jezusku, jeszcze śpisz?
W mym pokoju mam konopi świeżych zapach,
z zamrażarki już wyjąłem karpia-bałwanka,
Zanim mi on się cały roztopi,
ja z balkonu, co sił w płucach, dobrą nowiną świat obdzielę:
Pa pa da, pa pa da, papadada…
A po ścianach skaczą sobie czarne cienie,
nie dasz rady ich połapać, gdy zmartwieniem wciąż się trapisz.
A kolędy to prawdziwe evergreeny,
a ty co, Jezusku, jeszcze śpisz?
A po ścianach skaczą sobie czarne cienie,
nie dasz rady ich połapać, gdy zmartwieniem wciąż się trapisz.
A kolędy to prawdziwe evergreeny,
a ty co, Jezusku, jeszcze śpisz?
nasypałem do kubeczka czarnej kawy.
Puściłem płytę – trójkę Queen,
na choince zapaliłem jasne świeczki.
A na ścianach tańczą sobie czarne cienie,
nie dasz rady ich połapać, gdy zmartwieniem wciąż się trapisz.
A kolędy to prawdziwe evergreeny,
a ty co, Jezusku, jeszcze śpisz?
Cały świat na znak boski czeka w zgodzie,
a on jeszcze gdzieś po mlecznej lata drodze.
Święty Mikołaj pod domu kultury płotem,
za Dziadka Mroza sprytnie przebrał się.
A po ścianach skaczą sobie czarne cienie,
nie dasz rady ich połapać, gdy zmartwieniem wciąż się trapisz.
A kolędy to prawdziwe evergreeny,
a ty co, Jezusku, jeszcze śpisz?
W mym pokoju mam konopi świeżych zapach,
z zamrażarki już wyjąłem karpia-bałwanka,
Zanim mi on się cały roztopi,
ja z balkonu, co sił w płucach, dobrą nowiną świat obdzielę:
Pa pa da, pa pa da, papadada…
A po ścianach skaczą sobie czarne cienie,
nie dasz rady ich połapać, gdy zmartwieniem wciąż się trapisz.
A kolędy to prawdziwe evergreeny,
a ty co, Jezusku, jeszcze śpisz?
A po ścianach skaczą sobie czarne cienie,
nie dasz rady ich połapać, gdy zmartwieniem wciąż się trapisz.
A kolędy to prawdziwe evergreeny,
a ty co, Jezusku, jeszcze śpisz?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jaromír Nohavica Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Wlewam wodę do czajnika, włączam gaz
Zmielona kawa czeka w ulubionym kubku.
Puściłem płytę, trójkę Queen, drugi raz,
Zapalam świeczkę na choinki samym czubku.
Na ścianie już, szare cienie stroją miny,
Nie pochwycę ich niestety, uciekają mi z tapety.
Te kolędy to na zawsze Everygreeny,
A gdzie Ty Jezusku jesteś, jeszcze śpisz.
Cały świat czeka na pierwszą z gwiazd,
A On jeszcze lata gdzieś po Mlecznej Drodze.
Pod Dom Kultury ktoś saniami zrobił wjazd,
To Santa Claus przebiera się za Dziadka Mroza.
Na ścianie …
W pokoju mym, szary dym i woń konopi.
A w zamrażarce Karp truchleje niczym moc.
Nim wyjmę go, uwolni się i się roztopi.
A ja z balkonu, pełną piersią, krzyczę w noc:
Na ścianie …