Teksty piosenek > J > Jaromír Nohavica > Milionar
2 460 327 tekstów, 31 533 poszukiwanych i 498 oczekujących

Jaromír Nohavica - Milionar

Milionar

Milionar

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

U nas v domě řikaji mi Franta Šiška
bo už od pohledu chytry sem jak liška
a když kery něco nevi
nebo když je na co levy
tak de za mnu a ja všecko najdu v knižkach
ha há ha-ha-ha há
tak de za mnu a ja všecko najdu v knižkach

Raz mi řikal jeden znamy dole v baře
že s tu hlavu moh bych do Milionaře
čemu ne řikam si brachu
šak ma Železny dost prachu
no a Čechovi se podivaš do tvaře
ha há ha-ha-ha há
no a Čechovi se podivaš do tvaře

Dostal jsem se mezi partu uchazeču
nikdo nema šajnu jak tam nervy teču
všecko viděl jsem to hněde
tak jsem zmačknul A B C D
no a už mě kurva ke stolečku vleču
ha há ha-ha-ha há
no a už mě kurva ke stolečku vleču

Čech to začal takym malym interviju
co pry robim esi kuřim a co piju
tak jsem řeknul co jsem řeknul
on se evidentně leknul
a už začli blikat světla ve studiu
ha há ha-ha-ha há
a už začli blikat světla ve studiu

Prvni otazka pry co je ukulele
tož to se přiznam měl jsem bobky u prdele
tak jsem radši hlavu sklonil
abych to všecko neskonil
řikam chtěl bych se obratit na přitele
ha há ha-ha-ha há
řikam chtěl bych se obratit na přitele

Lojza byl po hlasu silně nevyspaly
asi zase celu šichtu prochlastali
bylo slyšet jak tam dycha
ale třicet vteřin ticha
to je tak když se vam přitel navali
ha há ha-ha-ha há
to je tak když se vam přitel navali

Moju staru zatim doma braly mory
lidi ohryzavali televizory
tady nešlo nad čim plesat
tož padesat na padesat
ať vim esi su to ty bulharske hory
ha há ha-ha-ha há
ať vim esi su to ty bulharske hory

A už jasně na tym komputeře sviti
buď to je za A vzacne lučni kviti
nebo za B nastroj strunny
tu de kurňa o koruny
a ja stejně jak na začatku sem v řiti
ha há ha-ha-ha há
a ja stejně jak na začatku sem v řiti

Čech tam zatim maval tymi svymi čisly
tak si řikam Franta napij se a mysli
jake tudy saky paky
obratiš se na divaky
šak tu zatim za ty prachy enem kysli
ha há ha-ha-ha há
šak tu zatim za ty prachy enem kysli

Sám jsem byl zvědavy co publikum zvoli
bo aj v obecenstvu možu sedět voli
devadesat procent za B
ale to mi přišlo slabe
bo co neni stopro to mě dycky smoli
ha há ha-ha-ha há
bo co neni stopro to mě dycky smoli

Ještě že sem chlap co z boja neutika
řikam pane Čechu pudem do rizika
měl jsem v gaťach nadělano
ale Čech zakřičel ano
mate pravdu je to nastroj hudebnika
ha há ha-ha-ha há
měl jsem pravdu byl to nastroj hudebnika

Lidi tleskali bo uspěch to byl plny
radosti zrobili dvě mexicke vlny
a ja co mam srdce skromne
jako všeci z Dolni Lomne
sem byl spokojeny bo sem ukol splnil
ha há ha-ha-ha há
sem byl spokojeny bo sem ukol splnil

Pane Čechu nerad přetahnul bych strunu
končim hru a beru tisicikorunu
Čech se jenom chytnul stolu
oboči mu spadlo dolu
no a už se modry ku podlaze sunul
ha há ha-ha-ha há
no a už se modry ku podlaze sunul

Prvni třidu do Ostravy Intercity
v jidelňaku celu cestu valim kyty
a ta stovka co mi zbude
to je přispěvek na chude
bo Ostrava je region razovity
a ta stovka co mi zbude
to je přispěvek na chude
bo Ostrava je region razovity

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
U nas w domu mówią na mnie Franta Šiška
Bo już z wyglądu przebiegły jestem jak lis
A gdy który czego nie wie
Albo nie jest czegoś pewien
Idzie do mnie, a ja wszystko znajdę w książkach
Ha ha ha ha-ha-ha
Idzie do mnie, a ja wszystko znajdę w książkach

Jeden z moich przyjaciół z baru, mówi
Że z taką głową mógłbym iść do Milionerów
Dlaczego nie, rzekłem sobie,
Przecież Železny (dyrektor TV Nova) ma sporo kasy
No i Čechowi [Vladimir Čech - prowadzący czeskich Milionerów] będę mógł spojrzeć prosto w twarz
Ha ha ha ha-ha-ha
No i Čechowi będę mógł spojrzeć prosto w twarz

No i jestem teraz w gronie kandydatów
Nikt nie ma pojęcia, jak tam jest nerwowo
Wszystko widziałem na brązowo
I wcisnąłem A B C D
No i już mnie kurwa prowadzą do stolika
Ha ha ha ha-ha-ha
No i już mnie kurwa prowadzą do stolika

Čech zaczął mały wywiad
Pytał co robię, czy palę i co piję
Więc powiedziałem, co powiedziałem
On się ewidentnie przestraszył
I światła w studio zaczęły migać
Ha ha ha ha-ha-ha
I światła w studio zaczęły migać

Pierwsze pytanie to - co to ukulele?
No, muszę powiedzieć że się mało nie posrałem w gacie
Więc opuściłem głowę
Żeby wszystkiego nie pomylić
Mówię - zadzwońmy do przyjaciela
Ha ha ha ha-ha-ha
Mówię - zadzwońmy do przyjaciela

Po głosie Lojzy można było poznać, że jest zaspany
Chyba znowu chlali na zmianie
Można było usłyszeć, jak tam dyszy
Ale trzydzieści sekund ciszy
Tak to jest, jak ci się kumpel nawali
Ha ha ha ha-ha-ha
Tak to jest, jak ci się kumpel nawali

Moja stara już miała koszmary
Ludzie obgryzali telewizory
Nie było się z czego cieszyć
Cóż, może pół na pół
To się dowiem, czy to nie bułgarskie góry
Ha ha ha ha-ha-ha
To się dowiem, czy to nie bułgarskie góry

I już na komputerze świeci
Że A - to rzadkie polne kwiaty
Albo B - instrument strunowy
Tu kurna o korony chodzi
A ja tak samo jak na początku jestem w dupie
Ha ha ha ha-ha-ha
A ja tak samo jak na początku jestem w dupie

Čech w międzyczasie machał czekami na kasę
I tak myślę - Franta napij się i myśl!
Ene due like fake
Zapytajmy tych z publiki
Bo za otrzymane pieniądze tylko się tu kiszą
Ha ha ha ha-ha-ha
Bo za otrzymane pieniądze tylko się tu kiszą

Sam byłem ciekaw, co wybierze publiczność
Gdyż na widowni również mogą siedzieć głupki
Dziewięćdziesiąt procent za B
Ale to jest słaba liczba
Bo wkurza mnie to, co nie jest na sto procent
Ha ha ha ha-ha-ha
Bo wkurza mnie to, co nie jest na sto procent

Jako że nie jestem facet, który ucieka z placu boju
Mówię - panie Čech, zaryzykujemy
Miałem już pełno w gaciach
Ale Čech krzyknął tak!
Masz rację, to instrument muzyka!
Ha ha ha ha-ha-ha
Masz rację, to instrument muzyka

Ludzie klaskali, bo to był pełny sukces
Z radości zrobili dwie fale meksykańskie
A ja mam serce skromne
Jak wszyscy z Łomnej Dolnej
Byłem zadowolony, że wykonałem zadanie
Ha ha ha ha-ha-ha
Byłem zadowolony, że wykonałem zadanie

Panie Čechu nie chcę przeginać
Kończę grę i biorę tysiąc koron
Čech złapał się tylko stolika
Opadły mu brwi
I cały niebieski zsunął się podłogę
Ha ha ha ha-ha-ha
I cały niebieski zsunął się podłogę

Wziąłem pociąg Intercity pierwszej klasy do Ostrawy
W wagonie restauracyjnym całą drogę wciskam kit
A tą stówkę, co mi została
Oddam dla biednych
bo Ostrawa jest regionem szczególnym
A tą stówkę, co mi została
Oddam dla biednych
bo Ostrawa jest regionem szczególnym

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jaromír Nohavica

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jaromír Nohavica

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Jaromír Nohavica

Płyty:

Babylon (CD, 2003)

Ciekawostki:

Prawidłowy zapis tytułu: „Milionář”.

Komentarze (1):

aaartur 11.10.2012, 15:49
(0)
genialny!!

tekstowo.pl
2 460 327 tekstów, 31 533 poszukiwanych i 498 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności