Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jaromír Nohavica
Jaromír Nohavica - Monika
Monika
Tekst dodał(a): AdamSkorka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Richou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Všechny které jsem kdy líbal
mají už muže
a spoustu dětí
někde stala se chyba
kdo za to může
že mám v koši smetí
Moniko už si tě nevzpomínám
Moniko došli jsme každý jinam
Moniko v sukýnkách nad kolena
Moniko znám tě jen podle jména
Moniko uhasl uhlík žáru
Moniko v šest večer v Minibaru
Kočár s růžovými pentlemi
projíždí městem
zase je zima
pojď budem se živit písněmi
prodáme prsten
s bolestma svýma
Moniko už si tě nevzpomínám
Moniko došli jsme každý jinam
Moniko v sukýnkách nad kolena
Moniko znám tě jen podle jména
Moniko uhasl uhlík žáru
Moniko v šest večer v Minibaru
Před hlavní poštou křižují se všechny cesty
v trafice prodávají pohlednice
a v rámci svého srdce každý hledá kousek štěstí
pro sebe pro sebe nejvíce
Všechno chtěl jsem to jinak
lásku v první osobě
byla tak daleko
podej mi sklenici vína
já zpívám o sobě
jsem vejce na měkko
Moniko už si tě nevzpomínám
Mášo došli jsme každý jinam
Jitko v sukýnkách nad kolena
Martino znám tě jen podle jména
lásky uhasl uhlík žáru
lásky mé v šest večer v Minibaru
mají už muže
a spoustu dětí
někde stala se chyba
kdo za to může
že mám v koši smetí
Moniko už si tě nevzpomínám
Moniko došli jsme každý jinam
Moniko v sukýnkách nad kolena
Moniko znám tě jen podle jména
Moniko uhasl uhlík žáru
Moniko v šest večer v Minibaru
Kočár s růžovými pentlemi
projíždí městem
zase je zima
pojď budem se živit písněmi
prodáme prsten
s bolestma svýma
Moniko už si tě nevzpomínám
Moniko došli jsme každý jinam
Moniko v sukýnkách nad kolena
Moniko znám tě jen podle jména
Moniko uhasl uhlík žáru
Moniko v šest večer v Minibaru
Před hlavní poštou křižují se všechny cesty
v trafice prodávají pohlednice
a v rámci svého srdce každý hledá kousek štěstí
pro sebe pro sebe nejvíce
Všechno chtěl jsem to jinak
lásku v první osobě
byla tak daleko
podej mi sklenici vína
já zpívám o sobě
jsem vejce na měkko
Moniko už si tě nevzpomínám
Mášo došli jsme každý jinam
Jitko v sukýnkách nad kolena
Martino znám tě jen podle jména
lásky uhasl uhlík žáru
lásky mé v šest večer v Minibaru
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMONIKO
Wszystkie was całowałem kiedyś
Każda ma męża
Gromadkę dzieci
Gdzieś błąd się wkradł chyba
Kto za to może
że mam w koszu śmieci
Moniko, już ciebie nie wspominam
Moniko, drogi rozeszły się nam
Moniko w tamtej minisukience
Moniko, znam imię twoje – nic więcej
Moniko, w piecu już się nie żarzy
Moniko o piątej w Minibarze
Powóz zdobny w różowe wstążki
miastem się toczy
za oknem znów zima
Chodź, zaśpiewam nowe piosnki
sprzedam pierścionek złoty
w nim ból się trzyma
Moniko, już ciebie nie wspominam
Moniko, drogi rozeszły się nam
Moniko w tamtej minisukience
Moniko, znam tylko imię – nic więcej
Moniko, w piecu już się nie żarzy
Moniko o piątej w Minibarze
Na pocztę prowadzą drogi wszystkie
W kiosku są kartki pocztowe
a w sercu znajdziesz szczęście czyste
drobinkę, lecz całkiem nowe
Na palcach jednej ręki
Wszystkie zliczę zawroty głowy
jeden jest taki
Mówisz, synów masz dwóch pięknych
obaj są zdrowi
tak, byliśmy kiedyś młodzi
Moniko, już
ciebie nie wspominam
Moniko, drogi rozeszły się nam
Moniko w tamtej minisukience
Moniko, znam tylko imię – nic więcej
Moniko, w piecu już się nie żarzy
Moniko o piątej w Minibarze
Tłum. Wiesław Marcysiak
Wszystkie was całowałem kiedyś
Każda ma męża
Gromadkę dzieci
Gdzieś błąd się wkradł chyba
Kto za to może
że mam w koszu śmieci
Moniko, już ciebie nie wspominam
Moniko, drogi rozeszły się nam
Moniko w tamtej minisukience
Moniko, znam imię twoje – nic więcej
Moniko, w piecu już się nie żarzy
Moniko o piątej w Minibarze
Powóz zdobny w różowe wstążki
miastem się toczy
za oknem znów zima
Chodź, zaśpiewam nowe piosnki
sprzedam pierścionek złoty
w nim ból się trzyma
Moniko, już ciebie nie wspominam
Moniko, drogi rozeszły się nam
Moniko w tamtej minisukience
Moniko, znam tylko imię – nic więcej
Moniko, w piecu już się nie żarzy
Moniko o piątej w Minibarze
Na pocztę prowadzą drogi wszystkie
W kiosku są kartki pocztowe
a w sercu znajdziesz szczęście czyste
drobinkę, lecz całkiem nowe
Na palcach jednej ręki
Wszystkie zliczę zawroty głowy
jeden jest taki
Mówisz, synów masz dwóch pięknych
obaj są zdrowi
tak, byliśmy kiedyś młodzi
Moniko, już
ciebie nie wspominam
Moniko, drogi rozeszły się nam
Moniko w tamtej minisukience
Moniko, znam tylko imię – nic więcej
Moniko, w piecu już się nie żarzy
Moniko o piątej w Minibarze
Tłum. Wiesław Marcysiak
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jaromir Nohavica Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jaromir Nohavica |
| Wykonanie oryginalne: |
Jaromir Nohavica |
| Płyty: |
MÁMA MI NA KRK DALA KLÍČ 2020 |
Komentarze (0):