Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jaromír Nohavica
Jaromír Nohavica - Novy Rok
Novy Rok
Tekst dodał(a): Vitrum
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AdamSkorka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vitrum
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
O půlnoci když láme se rok jako chléb
sáhnu si na tepnu ucítím tep
to tepe krev slepého hodináře
a je to zvláštní pocit
a je to zvláštní pocit
sám sebe vyrvat z kalendáře
Venku na obloze svá pírka rozprostřel páv
půlnoc je chvíle prvních agenturních zpráv
a pevných slibů do nového roku
svět jako po narkóze
svět jako po narkóze
vstal a volá do útoku
V okýnku orloje se loutky uklání
hokynář s měšcem vojáček se zbraní
smrt kosu nabrousí
šašek cinkne činely
a lidé přejou si šťastný
šťastný šťastný a veselý
Rozcuchaná holčičko z Bangladéše
už tě nikdo nikdy neučeše
jsi moje nejsmutnější loňská fotka
láska je vyprodána
láska je vyprodána
a já jsem bolest potkal
Jsem o rok starší a smutnější než jsem byl
tak málo jsem dosud pochopil
i když jsem první těžkou nemoc přestál
za mým vozem se práší
za mým vozem se práší
a v předu neznámá je cesta
V okýnku orloje se loutky uklání
hokynář s měšcem vojáček se zbraní
smrt kosu nabrousí
šašek cinkne činely
a lidé přejou si šťastný
šťastný šťastný a veselý
O půlnoci když láme se rok jako chléb
sáhnu si na tepnu ucítím tep
to tepe krev slepého hodináře
a je to smutný pocit
a je to smutný pocit
začínat nové kalendáře
sáhnu si na tepnu ucítím tep
to tepe krev slepého hodináře
a je to zvláštní pocit
a je to zvláštní pocit
sám sebe vyrvat z kalendáře
Venku na obloze svá pírka rozprostřel páv
půlnoc je chvíle prvních agenturních zpráv
a pevných slibů do nového roku
svět jako po narkóze
svět jako po narkóze
vstal a volá do útoku
V okýnku orloje se loutky uklání
hokynář s měšcem vojáček se zbraní
smrt kosu nabrousí
šašek cinkne činely
a lidé přejou si šťastný
šťastný šťastný a veselý
Rozcuchaná holčičko z Bangladéše
už tě nikdo nikdy neučeše
jsi moje nejsmutnější loňská fotka
láska je vyprodána
láska je vyprodána
a já jsem bolest potkal
Jsem o rok starší a smutnější než jsem byl
tak málo jsem dosud pochopil
i když jsem první těžkou nemoc přestál
za mým vozem se práší
za mým vozem se práší
a v předu neznámá je cesta
V okýnku orloje se loutky uklání
hokynář s měšcem vojáček se zbraní
smrt kosu nabrousí
šašek cinkne činely
a lidé přejou si šťastný
šťastný šťastný a veselý
O půlnoci když láme se rok jako chléb
sáhnu si na tepnu ucítím tep
to tepe krev slepého hodináře
a je to smutný pocit
a je to smutný pocit
začínat nové kalendáře
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO północy gdy łamie się rok tak jak chleb,
W tętnicy chcę wyczuć puls,
To bije puls ślepego zegarmistrza,
A jest to straszne, poczuć
A jest to straszne, poczuć
Sam siebie wyrwać z kalendarza,
Na zewnątrz, na niebie, paw rozpostarł swe pióra,
Północ to chwila newsów, co drugi z nich to bzdura,
I stałych obietnic na nowy rok,
A świat jak po narkozie,
A świat jak po narkozie,
Wstał i woła do ataku,
W okienku zegara, są jak kukiełki upchane,
Sklepikarz z workiem, żołnierz uzbrojony,
Śmierć kosę ostrzy,
Błazen wali w cymbały,
A ludzie życzą sobie szczęścia,
szczęścia, szczęścia i radości,
Rozczochrana, dziewczynko z Bangladeszu,
Już nigdy nikt Cię nie uczesze,
Jesteś moim najsmutniejszym, zeszłorocznym zdjęciem,
Miłość jest wyprzedana,
Miłość jest wyprzedana,
Ja jestem bólu zięciem,
W okienku zegara, są jak kukiełki upchane,
Sklepikarz z workiem, żołnierz uzbrojony,
Śmierć kosę ostrzy,
Błazen wali w cymbały,
A ludzie życzą sobie szczęścia,
szczęścia, szczęścia i radości,
O północy gdy łamie się rok tak jak chleb,
W tętnicy chcę wyczuć puls,
To bije puls ślepego zegarmistrza,
A jest to smutne, poczuć
A jest to smutne, poczuć
Zaczynać nowe kalendarze,
W tętnicy chcę wyczuć puls,
To bije puls ślepego zegarmistrza,
A jest to straszne, poczuć
A jest to straszne, poczuć
Sam siebie wyrwać z kalendarza,
Na zewnątrz, na niebie, paw rozpostarł swe pióra,
Północ to chwila newsów, co drugi z nich to bzdura,
I stałych obietnic na nowy rok,
A świat jak po narkozie,
A świat jak po narkozie,
Wstał i woła do ataku,
W okienku zegara, są jak kukiełki upchane,
Sklepikarz z workiem, żołnierz uzbrojony,
Śmierć kosę ostrzy,
Błazen wali w cymbały,
A ludzie życzą sobie szczęścia,
szczęścia, szczęścia i radości,
Rozczochrana, dziewczynko z Bangladeszu,
Już nigdy nikt Cię nie uczesze,
Jesteś moim najsmutniejszym, zeszłorocznym zdjęciem,
Miłość jest wyprzedana,
Miłość jest wyprzedana,
Ja jestem bólu zięciem,
W okienku zegara, są jak kukiełki upchane,
Sklepikarz z workiem, żołnierz uzbrojony,
Śmierć kosę ostrzy,
Błazen wali w cymbały,
A ludzie życzą sobie szczęścia,
szczęścia, szczęścia i radości,
O północy gdy łamie się rok tak jak chleb,
W tętnicy chcę wyczuć puls,
To bije puls ślepego zegarmistrza,
A jest to smutne, poczuć
A jest to smutne, poczuć
Zaczynać nowe kalendarze,
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jaromir Nohavica Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jaromir Nohavica |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jaromir Nohavica |
| Płyty: |
OSMÁ BARVA DUHY |
Komentarze (0):