Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jaromír Nohavica
Popularne teksty
Jaromír Nohavica - Petersburg (ENG)
Petersburg (ENG)
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): januszdomagala
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): januszdomagala
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When the night falls over Saint Petersburg I’m overcomed by woe
That old stray dog never took the bread crust I gave him long ago
Tonight my true love and prince Igor shall be wed
A glass of vodka, a pistol to my forehead
That old black raven lurks on Saint Petersburg
The Devil cursed my soul
The birds are blinded by the gleam of twilight
That burns a color red
My soul surrendered to the luring vastness
Of the open steppe
Nothing compares to my lone and painful sorrow
You will be blamed when you see me dead tomorrow
You will be blamed when,
Nadezhda, they will find a bullet in my head
That old stray dog never took the bread crust I gave him long ago
Tonight my true love and prince Igor shall be wed
A glass of vodka, a pistol to my forehead
That old black raven lurks on Saint Petersburg
The Devil cursed my soul
The birds are blinded by the gleam of twilight
That burns a color red
My soul surrendered to the luring vastness
Of the open steppe
Nothing compares to my lone and painful sorrow
You will be blamed when you see me dead tomorrow
You will be blamed when,
Nadezhda, they will find a bullet in my head
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy otula zmierzch dachy Petersburga
mnie ogarnia złość
w dali zniknął pies na chodniku skórka
chleba której nie chciał tknąć
Książę Igor poślubił mą kobietę
wódka i wigor bawię się pistoletem
kruk złowieszczy na dachach Petersburga
diabeł nadał go
Ponad miastem lecą ptaki ślepe
w świetle krwawych zórz
giniesz duszo nieskończony stepie
pośród życia burz
Żal przepełnia me serce niewymowny
wszystko z powodu Nadieżdy Iwanowny
przez tę miłość będę z dziurą w skroni
rankiem leżał już
/tłum. Renata Putzlacher/
mnie ogarnia złość
w dali zniknął pies na chodniku skórka
chleba której nie chciał tknąć
Książę Igor poślubił mą kobietę
wódka i wigor bawię się pistoletem
kruk złowieszczy na dachach Petersburga
diabeł nadał go
Ponad miastem lecą ptaki ślepe
w świetle krwawych zórz
giniesz duszo nieskończony stepie
pośród życia burz
Żal przepełnia me serce niewymowny
wszystko z powodu Nadieżdy Iwanowny
przez tę miłość będę z dziurą w skroni
rankiem leżał już
/tłum. Renata Putzlacher/
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jaromír Nohavica Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jaromír Nohavica |
| Wykonanie oryginalne: |
Jaromír Nohavica |
Komentarze (0):