Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jaromír Nohavica
Popularne teksty
12. Qry - Marmur
Jaromír Nohavica - Vše co kdy kdo řekl
Vše co kdy kdo řekl
Tekst dodał(a): Vitrum
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Richou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Richou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Poslepu
Zas a znova
Ze střepů
Lepím slova
Po hmatu
Hnětu bláto
Z dukátů
Kutám zlato
Z minula
Do budoucna
Připlula
Slova vroucná
Ozvěna
Tichého žalu
Zamčena
V kancionálu
Vše co kdy kdo řekl
Je vryto do žuly
Vosk by se roztekl
Papíry vzplanuly
Všechna ta slova
Ať rovná či ohnutá
Budou nezapomenuta
Vše co kdy kdo napsal
Je někde zasuto
Hluboko po kapsách
Hledám až najdu to
Všechna ta slova
Ať kýmkoli řečena
Budou znovuobjevena
K hoře Říp
Jako k doušce
Mateří
V těžké zkoušce
Žoldnéři
Jedou ztečí
Láteří
Cizí řečí
Veliký
Rachot řešet
Básníky
Budou věšet
Za zločin
Nepokory
V úbočí
Bílé hory
Vše co kdy kdo řekl…
Klíčníku
Vezmi tiše
Za kliku
Staré říše
Setři prach
Slovy díků
Na mitrách
Kanovníků
Z ramene
Sejmi tíhu
Kamene
V ruce knihu
Z plamene
Vytaženou
Ještě ne
Zpopelněnou
Vše co kdy kdo řekl…
Zas a znova
Ze střepů
Lepím slova
Po hmatu
Hnětu bláto
Z dukátů
Kutám zlato
Z minula
Do budoucna
Připlula
Slova vroucná
Ozvěna
Tichého žalu
Zamčena
V kancionálu
Vše co kdy kdo řekl
Je vryto do žuly
Vosk by se roztekl
Papíry vzplanuly
Všechna ta slova
Ať rovná či ohnutá
Budou nezapomenuta
Vše co kdy kdo napsal
Je někde zasuto
Hluboko po kapsách
Hledám až najdu to
Všechna ta slova
Ať kýmkoli řečena
Budou znovuobjevena
K hoře Říp
Jako k doušce
Mateří
V těžké zkoušce
Žoldnéři
Jedou ztečí
Láteří
Cizí řečí
Veliký
Rachot řešet
Básníky
Budou věšet
Za zločin
Nepokory
V úbočí
Bílé hory
Vše co kdy kdo řekl…
Klíčníku
Vezmi tiše
Za kliku
Staré říše
Setři prach
Slovy díků
Na mitrách
Kanovníků
Z ramene
Sejmi tíhu
Kamene
V ruce knihu
Z plamene
Vytaženou
Ještě ne
Zpopelněnou
Vše co kdy kdo řekl…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo ciemku
Wciąż od nowa
Ze strzępów
Sklejam słowa
Jak ślepy
Glinę gniotę
Monety
Kruszę złote
Z dawnych lat
Wciąż na nowo
Płynie w świat
Święte słowo
Muśnięte
Cichym żalem
Zamknięte
W kancjonale
To co wymówione
Wyryte w granicie
Pergamin zapłonie
A wosk roztopi się
Wszystkie te słowa
Czy proste czy splątane
Będą zawsze pamiętane
To co zapisane
Jest gdzieś pod gruzami
Szukać nie przestanę
Rozgrzebię rękami
Wszystkie te słowa
Przez kogoś ogłoszone
Będą znowu objawione
Do Rzipu
Jak po śluby
Języka
Ciężkie próby
Drużyna
Rzeź zapowie
Przeklina
W obcej mowie
Słychać znów
Łoskot losu
Poetów
Płoną stosy
Na szczycie
Białej Góry
Za życie
W czas ponury
To co wymówione
Wyryte w granicie
Pergamin zapłonie
A wosk roztopi się
Wszystkie te słowa
Czy proste czy splątane
Będą zawsze pamiętane
To co zapisane
Jest gdzieś pod gruzami
Szukać nie przestanę
Rozgrzebię rękami
Wszystkie te słowa
Przez kogoś ogłoszone
Będą znowu objawione
Kluczniku
Krypty przodków
Po cichu
Wrota otwórz
Zetrzyj proch
Dziękczynienia
Z biskupiego
Pierścienia
Z barków mu
Zdejmij ciężar
Marmuru
Księgi w rękach
Z płomieni
Ocalonej
Jeszcze nie
Spopielonej
To co wymówione
Wyryte w granicie
Pergamin zapłonie
A wosk roztopi się
Wszystkie te słowa
Czy proste czy splątane
Będą zawsze pamiętane
To co zapisane
Jest gdzieś pod gruzami
Szukać nie przestanę
Rozgrzebię rękami
Wszystkie te słowa
Przez kogoś ogłoszone
Będą znowu objawione
Tłum.Jerzy Marek
Wciąż od nowa
Ze strzępów
Sklejam słowa
Jak ślepy
Glinę gniotę
Monety
Kruszę złote
Z dawnych lat
Wciąż na nowo
Płynie w świat
Święte słowo
Muśnięte
Cichym żalem
Zamknięte
W kancjonale
To co wymówione
Wyryte w granicie
Pergamin zapłonie
A wosk roztopi się
Wszystkie te słowa
Czy proste czy splątane
Będą zawsze pamiętane
To co zapisane
Jest gdzieś pod gruzami
Szukać nie przestanę
Rozgrzebię rękami
Wszystkie te słowa
Przez kogoś ogłoszone
Będą znowu objawione
Do Rzipu
Jak po śluby
Języka
Ciężkie próby
Drużyna
Rzeź zapowie
Przeklina
W obcej mowie
Słychać znów
Łoskot losu
Poetów
Płoną stosy
Na szczycie
Białej Góry
Za życie
W czas ponury
To co wymówione
Wyryte w granicie
Pergamin zapłonie
A wosk roztopi się
Wszystkie te słowa
Czy proste czy splątane
Będą zawsze pamiętane
To co zapisane
Jest gdzieś pod gruzami
Szukać nie przestanę
Rozgrzebię rękami
Wszystkie te słowa
Przez kogoś ogłoszone
Będą znowu objawione
Kluczniku
Krypty przodków
Po cichu
Wrota otwórz
Zetrzyj proch
Dziękczynienia
Z biskupiego
Pierścienia
Z barków mu
Zdejmij ciężar
Marmuru
Księgi w rękach
Z płomieni
Ocalonej
Jeszcze nie
Spopielonej
To co wymówione
Wyryte w granicie
Pergamin zapłonie
A wosk roztopi się
Wszystkie te słowa
Czy proste czy splątane
Będą zawsze pamiętane
To co zapisane
Jest gdzieś pod gruzami
Szukać nie przestanę
Rozgrzebię rękami
Wszystkie te słowa
Przez kogoś ogłoszone
Będą znowu objawione
Tłum.Jerzy Marek
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jaromir Nohavica Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jaromir Nohavica |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jaromir Nohavica |
| Płyty: |
TAK MĚ TU MÁŠ |
Komentarze (0):