Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jay-Z
Jay-Z - Public Service Announcement (Interlude)
Public Service Announcement (Interlude)
Tekst dodał(a): laki3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CCY94
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This is a public service announcement
Sponsored by Just Blaze and the good folks at Roc-A-Fella Records
"Fellow Americans, it is with the utmost pride and sincerity
that I present this recording, as a living testiment and recollection
of history in the making during our generation."
[Jay-Z]
Allow me to re-introduce myself
My name is Hov', OH, H-to-the-O-V
I used to move snowflakes by the O-Z
I guess even back then you can call me
CEO of the R-O-C, Hov'!
Fresh out the fryin pan into the fire
I be the, music biz number one supplier
Flyer/flier than a piece of paper bearin my name
Got the hottest chick in the game wearin my chain, that's right
Hov', OH - not D.O.C.
But similar to them letters, "No One Can Do it Better"
I check cheddar like a food inspector
My homey Strict told me, "Dude finish your breakfast"
So that's what I'ma do, take you back to the dude
with the Lexus, fast-forward the jewels and the necklace
Let me tell you dudes what I do to protect this
I shoot at you actors like movie directors [laughing]
This ain't a movie dog (oh shit)
"Now before I finish, let me just say
I did not come here to show out, did not come here to impress you
Because to tell you the truth when I leave here I'm GONE!
And I don't care WHAT you think about me - but just remember,
when it hits the fan brother, whether it's next year, ten years,
twenty years from now, you'll never be able to say
that these brothers lied to you JACK!"
[Jay-Z]
Ving ain't lie
I done came through the block in everything that's fly
I'm like, Che Guevara with bling on, I'm complex
I never claimed to have wings on
Nigga I get mine - by any means on whenever there's a drought
Get your umbrellas out because, that's when I brainstorm
You can blame Shawn, but I ain't invent the game
I just rolled the dice, tryin to get some change
And I do it twice, ain't no sense in me
lyin as if, I am a different man
And I could blame my environment but
there ain't no reason why I be buyin expensive chains
Hope you don't think users are the only abusers niggaz
Gettin high within the game
If you do then, how would you explain?
I'm ten years removed, still the vibe is in my veins
I got a hustler spirit, nigga period
Check out my hat yo, peep the way I wear it
Check out my swag' yo, I walk like a ballplayer
No matter where you go, you are what you are player
And you can try to change but that's just the top layer
Man, you was who you was 'fore you got here
Only God can judge me, so I'm gone
Either love me, or leave me alone
Sponsored by Just Blaze and the good folks at Roc-A-Fella Records
"Fellow Americans, it is with the utmost pride and sincerity
that I present this recording, as a living testiment and recollection
of history in the making during our generation."
[Jay-Z]
Allow me to re-introduce myself
My name is Hov', OH, H-to-the-O-V
I used to move snowflakes by the O-Z
I guess even back then you can call me
CEO of the R-O-C, Hov'!
Fresh out the fryin pan into the fire
I be the, music biz number one supplier
Flyer/flier than a piece of paper bearin my name
Got the hottest chick in the game wearin my chain, that's right
Hov', OH - not D.O.C.
But similar to them letters, "No One Can Do it Better"
I check cheddar like a food inspector
My homey Strict told me, "Dude finish your breakfast"
So that's what I'ma do, take you back to the dude
with the Lexus, fast-forward the jewels and the necklace
Let me tell you dudes what I do to protect this
I shoot at you actors like movie directors [laughing]
This ain't a movie dog (oh shit)
"Now before I finish, let me just say
I did not come here to show out, did not come here to impress you
Because to tell you the truth when I leave here I'm GONE!
And I don't care WHAT you think about me - but just remember,
when it hits the fan brother, whether it's next year, ten years,
twenty years from now, you'll never be able to say
that these brothers lied to you JACK!"
[Jay-Z]
Ving ain't lie
I done came through the block in everything that's fly
I'm like, Che Guevara with bling on, I'm complex
I never claimed to have wings on
Nigga I get mine - by any means on whenever there's a drought
Get your umbrellas out because, that's when I brainstorm
You can blame Shawn, but I ain't invent the game
I just rolled the dice, tryin to get some change
And I do it twice, ain't no sense in me
lyin as if, I am a different man
And I could blame my environment but
there ain't no reason why I be buyin expensive chains
Hope you don't think users are the only abusers niggaz
Gettin high within the game
If you do then, how would you explain?
I'm ten years removed, still the vibe is in my veins
I got a hustler spirit, nigga period
Check out my hat yo, peep the way I wear it
Check out my swag' yo, I walk like a ballplayer
No matter where you go, you are what you are player
And you can try to change but that's just the top layer
Man, you was who you was 'fore you got here
Only God can judge me, so I'm gone
Either love me, or leave me alone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOto ogłoszenie publiczne
Przygotowane przez Just Blaze'a i dobrych gości z wytwórni Roc-A-Fella Records
"Bracia amerykanie z największą dumą i szczerością prezentuję wam to nagranie jako żywy testament i wspomnienie tworzącej się historii naszego pokolenia"
[Jay-Z]
Pozwól, że na nowo się przedstawię
Nazywam się Hov, H do O-V
Kiedyś handlowałam gramami kokainy
Myślę, że nawet wtedy mogłeś nazywać mnie
Prezesem R-O-C, Hov!
Od łyżeczki do palenia cracku prosto w ogień *
Numer jeden w dostarczaniu najlepszej muzy
Bardziej lotny niż kawałek papieru
Najgorętsza laska w grze nosi mój kajdan, właśnie tak
Hov, lecz to nie DOC
Ale podobny do stwierdzenia "Nikt nie zrobi tego lepiej"***
Sprawdzam ten ser (forsę) jak inspektor żywności
Mój ziomek Strict powiedział "Stary, musisz skończyć śniadanie" Więc oto co zrobię, zabiorę was z powrotem do kolesia w Lexusie, przewiń w przód, biżuteria i naszyjniki.
Powiem wam kolesie co robię by to ochronić
Strzelam do was aktorzy jak reżyser filmu****
To nie jest film koleś (o cholera)
[Interlude]
"Teraz, nim skończę pozwól mi wyznać, że
Nie przyszłam tu by się popisywać, nie przyszłam tu by Ci zaimponować.. Prawdę mówiąc, gdy stąd odejdę, zniknę!
I nie obchodzi mnie co o mnie myślisz, lecz pamiętaj, gdy to dotknie fana, bracie, czy będzie to za rok, za dziesięć lat, za dwadzieścia lat, nigdy nie będziesz mógł powiedzieć, że Ci goście Ci skłamali, Jack!"
[Jay-Z]
Sing^ nie kłamie
Przejeżdżam przez osiedle we wszystkim co zajebiste
Jestem jak Che Guevara z błyskotkami, jestem złożony
Nigdy nie mówiłem, że mam skrzydła.
Czarnuchu idę po swoje, w każdy możliwy sposób, gdy jest susza. Wyciągajcie parasolki, zaczynam burzę mózgów.
Możesz winić Shawna^^, lecz to nie ja wymyśliłem tą grę.
Po prostu rzuciłem kostką by coś zmienić
I zrobię to jeszcze raz, nie ma sensu w moich czynach
Kłamie jakbym był innym człowiekiem
I mógłbym winić środowisko, ale nie ma powodu dla którego kupuję te drogie łańcuchy.
Mam nadzieję, że nie myślicie że użytkownicy są jedynymi, którzy tego nadużywają. czarnuchy jarają się grą.
Jeśli tak to jakbyś to wyjaśnił?
Nie robię tego już dziesięć lat^^^, wciąż czuję uderzenie adrenaliny w moich żyłach.
Mam duszę hustlera, czarnuchu koniec kropka.
Sprawdź moją czapkę, zobacz jak ją noszę.
Zobacz mój swag, chodzę jak atleta.
Nie ważne gdzie idziesz, jesteś kim jesteś graczu
I możesz próbować się zmienić, lecz to tylko powłoka.
Stary, byłeś kim byłeś nim tu dotarłeś
Tylko Bóg może mnie oceniać^^^^, więc spadam stąd
Kochaj mnie lub zostaw w spokoju.
*znaczenie podobne do przysłowia " Z deszczu pod rynnę"
Lecz chodzi tu o przeszłość Jay'a związaną z handlem narkotykami.
**o-v (ounces) uncja (anglosaska jednostka ciężaru)
***"No One Can Do it Better" to album rapera znanego pod pseudonimem DOC
****gra słów: shoot-strzelać, shoot a movie kręcić film
*****fragment wywiadu Wendy Williams i Whitney Huston
^bohater jednego z utworów The Notorious B.I.G. “Somebody Gotta Die”
^^ Prawdziwe imię Jay'a to Shawn Carter.
^^^Handlowania narkotykami.
Przygotowane przez Just Blaze'a i dobrych gości z wytwórni Roc-A-Fella Records
"Bracia amerykanie z największą dumą i szczerością prezentuję wam to nagranie jako żywy testament i wspomnienie tworzącej się historii naszego pokolenia"
[Jay-Z]
Pozwól, że na nowo się przedstawię
Nazywam się Hov, H do O-V
Kiedyś handlowałam gramami kokainy
Myślę, że nawet wtedy mogłeś nazywać mnie
Prezesem R-O-C, Hov!
Od łyżeczki do palenia cracku prosto w ogień *
Numer jeden w dostarczaniu najlepszej muzy
Bardziej lotny niż kawałek papieru
Najgorętsza laska w grze nosi mój kajdan, właśnie tak
Hov, lecz to nie DOC
Ale podobny do stwierdzenia "Nikt nie zrobi tego lepiej"***
Sprawdzam ten ser (forsę) jak inspektor żywności
Mój ziomek Strict powiedział "Stary, musisz skończyć śniadanie" Więc oto co zrobię, zabiorę was z powrotem do kolesia w Lexusie, przewiń w przód, biżuteria i naszyjniki.
Powiem wam kolesie co robię by to ochronić
Strzelam do was aktorzy jak reżyser filmu****
To nie jest film koleś (o cholera)
[Interlude]
"Teraz, nim skończę pozwól mi wyznać, że
Nie przyszłam tu by się popisywać, nie przyszłam tu by Ci zaimponować.. Prawdę mówiąc, gdy stąd odejdę, zniknę!
I nie obchodzi mnie co o mnie myślisz, lecz pamiętaj, gdy to dotknie fana, bracie, czy będzie to za rok, za dziesięć lat, za dwadzieścia lat, nigdy nie będziesz mógł powiedzieć, że Ci goście Ci skłamali, Jack!"
[Jay-Z]
Sing^ nie kłamie
Przejeżdżam przez osiedle we wszystkim co zajebiste
Jestem jak Che Guevara z błyskotkami, jestem złożony
Nigdy nie mówiłem, że mam skrzydła.
Czarnuchu idę po swoje, w każdy możliwy sposób, gdy jest susza. Wyciągajcie parasolki, zaczynam burzę mózgów.
Możesz winić Shawna^^, lecz to nie ja wymyśliłem tą grę.
Po prostu rzuciłem kostką by coś zmienić
I zrobię to jeszcze raz, nie ma sensu w moich czynach
Kłamie jakbym był innym człowiekiem
I mógłbym winić środowisko, ale nie ma powodu dla którego kupuję te drogie łańcuchy.
Mam nadzieję, że nie myślicie że użytkownicy są jedynymi, którzy tego nadużywają. czarnuchy jarają się grą.
Jeśli tak to jakbyś to wyjaśnił?
Nie robię tego już dziesięć lat^^^, wciąż czuję uderzenie adrenaliny w moich żyłach.
Mam duszę hustlera, czarnuchu koniec kropka.
Sprawdź moją czapkę, zobacz jak ją noszę.
Zobacz mój swag, chodzę jak atleta.
Nie ważne gdzie idziesz, jesteś kim jesteś graczu
I możesz próbować się zmienić, lecz to tylko powłoka.
Stary, byłeś kim byłeś nim tu dotarłeś
Tylko Bóg może mnie oceniać^^^^, więc spadam stąd
Kochaj mnie lub zostaw w spokoju.
*znaczenie podobne do przysłowia " Z deszczu pod rynnę"
Lecz chodzi tu o przeszłość Jay'a związaną z handlem narkotykami.
**o-v (ounces) uncja (anglosaska jednostka ciężaru)
***"No One Can Do it Better" to album rapera znanego pod pseudonimem DOC
****gra słów: shoot-strzelać, shoot a movie kręcić film
*****fragment wywiadu Wendy Williams i Whitney Huston
^bohater jednego z utworów The Notorious B.I.G. “Somebody Gotta Die”
^^ Prawdziwe imię Jay'a to Shawn Carter.
^^^Handlowania narkotykami.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):