Teksty piosenek > J > Jaymes Young > Habits Of My Heart
2 536 383 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 456 oczekujących

Jaymes Young - Habits Of My Heart

Habits Of My Heart

Habits Of My Heart

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can't say no
It's ripping me apart

In a dark room, in cold sheets
I can't feel a damn thing
I lost myself between your legs
Your medicine is in my head

You know I'd rather be alone
But then you call me on the phone

Oh, the habits of my heart
I can't say no
It's ripping me apart
You get too close
You make it hard to let you go

I tell myself I like that
When you tie my hands behind my back
You're confident
I'll give you that
But if you love yourself you can f*** yourself

Cause I'd rather be alone
But you're fermented in my bones

Oh, the habits of my heart
I can't say no
It's ripping me apart
You get too close
You make it hard to let you go

(Interlude)

Oh, the habits of my heart
I can't say no
It's ripping me apart
You get too close
You make it hard to let you go

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie potrafię powiedzieć "nie"
To rozdziera mnie na strzępy

W ciemnym pokoju, w zimnej pościeli
Nie czuję już nic
Zatraciłem się pomiędzy twoimi nogami
Twój lek jest w mojej głowie

Wiesz, że wolałbym być sam
Lecz właśnie wtedy do mnie dzwonisz

Och, te nawyki mego serca
Nie potrafię powiedzieć "nie"
To rozdziera mnie na strzępy
Dostałaś się zbyt blisko
Sprawiłaś, że ciężko pozwolić ci odejść

Powtarzam sobie, że to lubię
Gdy związujesz mi ręce za plecami
Jesteś pewna siebie
Muszę Ci to przyznać
Lecz jeśli się kochasz możesz iść się pieprzyć

Bo wolałbym być sam
Lecz dostałaś się do mych kości

Och, te nawyki mego serca
Nie potrafię powiedzieć "nie"
To rozdziera mnie na strzępy
Dostałaś się zbyt blisko
Sprawiłaś, że ciężko pozwolić ci odejść

Och, te nawyki mego serca
Nie potrafię powiedzieć "nie"
To rozdziera mnie na strzępy
Dostałaś się zbyt blisko
Sprawiłaś, że ciężko pozwolić ci odejść

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

xYuuri 3.06.2016, 21:38
(+1)
@meeferu: To właściwie jest to samo, po prostu "utrudniasz mi odejście" ładniej brzmi, tak myślę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

meeferu 4.11.2015, 13:05
(-1)
"You make it hard to let you go" jako "utrudniasz mi odejście"? A nie "sprawiasz, że ciężko cię opuścić"?

tekstowo.pl
2 536 383 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 456 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności