Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jefferson Airplane
Popularne teksty
Jefferson Airplane - White Rabbit
White Rabbit
Tekst piosenki:
And one pill makes you small
And the ones that mother gives you
Don't do anything at all
Go ask Alice
When she's ten feet tall
And if you go chasing rabbits
And you know you're going to fall
Tell'em a hookah smoking caterpillar
Has given you the call
Call Alice
When she was just inch small
When men on the chessboard
Get up and tell you where to go
And you've just had some kind of mushroom
And your mind is moving low
Go ask Alice
I think she'll know
When logic and proportion
Have fallen sloppy dead
And the White Knight is talking backwards
And the Red Queen's off with her head
Remember what the Dormouse said:
"Feed your Head
Feed your Head!"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJedna pigułka czyni cię małym.
A te które daje ci matka
Nie robią zupełnie nic, wcale.
Idź spytaj Alicji
Kiedy ma dziesięć stóp wzrostu.
I jeśli idziesz łapać króliki.
I wiesz że prowadzi to do upadku.
Powiedz im że wezwała Cię gąsienica
paląca fajkę wodną.
Zawołaj Alicję.
Kiedy była całkiem mała.
Kiedy ludzie na szachownicy
wstają i mówią ci gdzie masz iść.
I po prostu zjadłaś jakieś grzyby.
I twój umysł pracuje powoli.
Idź zapytaj Alicję.
Myślę że ona wie.
Kiedy logika i proporcje
Opadły niechlujnie martwe.
A Biały Rycerz przemawia od tyłu.
I Czerwona Królowa jest pozbawiona głowy.
Pamiętaj co powiedział Suseł:
"Karm swoją głowę
Karm swoją głowę!"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Grace Slick Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Grace Slick |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jefferson Airplane (1967). |
| Covery: |
The Damned, Jefferson Starship, Patti Smith, Joe Hawley, Haley Reinhart, Mephisto Walz, Collide, Sanctuary, Joe Hawley, Baltic House Orchestra, Grace Potter and the Nocturnals, In The Woods, The Hellblinki Sextet, The Great Society, Shocking Blue, Slapshot, P!nk, Serpent's Knight, Arsenic Addiction, Mauhrfahr, |
| Płyty: |
Jefferson Airplane – Surrealistic Pillow (LP, 1967), Various – Silence Is Golden: Vol. 2 (3 x CD, 2015), Various – 1970-2020 Kralingen Holland Pop Festival Fifty Up (2020) |
| Ciekawostki: |
Piosenka znalazła się na 483. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Tekst piosenki nawiązuje do powieści "Alicja w Krainie Czarów", "Piotruś Pan" oraz "Czarnoksiężnik z krainy Oz". Cover utworu w wykonaniu Emiliany Torrini znalazł się w soundtracku do filmu "Sucker Punch". Motyw przewodni oparty jest na crescendo zainspirowanym słynnym Boléro Maurice Ravela. Całość kompozycji ma charakter wyraźnie psychodeliczny. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
C.R.A.Z.Y., Shaun White Snowboarding, Citroen C4 Cactus, Battlefield Bad Company 2 Vietnam, Kong: Wyspa Czaszki, Conflict:Vietnam, Las Vegas Parano, Sekretne życie zwierzaków domowych 2, Wielkie kłamstewka, Opowieści podręcznej, Gra, Dowody zbrodni - seria I, Opiekunka: Demoniczna królowa, Magazyn 13, Supernatural (Music from Season II), Brows Held High, Opowieść podręcznej, Pluton, Stranger Things, Powrót do domu, Prawo i porządek: sekcja specjalna Sezon 21, W stronę Marrakeszu, Daria, 1899, Pionek, Dzikus, Deadloch - sezon 1 |
Komentarze (11):
W sprawie tłumaczenia do powiedzenia mam osobiście tylko tyle, że w sumie śpiewać ten kawałek tak czy inaczej należy po angielsku ;)