Teksty piosenek > J > Jemaine Clement > I Will Survive
2 620 221 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 315 oczekujących

Jemaine Clement - I Will Survive

I Will Survive

I Will Survive

Tekst dodał(a): Aliszjia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Andrex Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well
At first I was afraid
I was petrified
I kept thinking that I could never live
I could barely fly
And I spent oh, so many nights thinking
How he did me wrong
And, and I grew strong
And I learned how to get along

Go on, now go!
Walk out the door!
Just turn around now
It is I who have the floor
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?
Did you think I'd crumble? (Oh, no!)
Did you think I'd lay down and die? (Oh no not Nige!)

I will survive!
As long as I know how the hate
I know I'll stay alive (Ah! Ah! Ah!)
I've got all my life to live
And I've got all my love to give!
And I will survive! (You will survive!)
I will survive! (We will survive!)

I'm a survivor
I've got the eye of a tiger
I've been training again and eating a fiber
You've staying alive
Well i've staying alive-er
Watch where you sit
when I spit my saliva like boom (Boom!)

You've never seen a cockatoo
Rockin'n shockin' and droppin' and pop'n and lookin' too?

Watch what I can do without no autotune
Sez what?
(*Strongly auto-tune effect*)
Oh no he didnt!

If you try to keep me down I'll just come back stronger
If you try to cut me short I'll just come back longer
If you beat me at ping pong I'll just play ping pong-er

Give me my throne I am ready to thrive
One thing I know I will survive!

I will survive!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Więc...
Na początku się bałem
Byłem przerażony
Myślałem, że nigdy nie powinienem był żyć
Ledwo umiałem latać
I spędziłem, oh, wiele nocy myśląc
Co zrobiłem źle
I, i wyrosłem silny
I dowiedziałem się jak sobie poradzić

Dalej, chodź teraz!
Podejdź do drzwi i wyjdź!
Po prostu się teraz odwróć
To ja, ten, który ma głos
Nie jesteś jedyną, która próbowała zranić mnie i się pożegnać
Czy myślisz, że się skruszyłem (Oh nie!)
Czy myślisz, że się położyłem i umarłem (Oh nie, nie Nigel!)

Przetrwam!
Tak długo jak wiem jak nienawidzić
Wiem, że zostanę żywy (Ah! Ah! Ah!)
Mam całe moje życie do życia
I mam całe moje życie do oddania
I przetrwam! (Przetrwasz!)
Przetrwam! (Przetrwamy!)

Jestem ocalałym
Mam oko tygrysa
Znowu trenowałem i jadłem błonnik
Ty zostawałeś żywy, więc ja byłem wciąż żywym
Patrz, gdzie siadasz
Gdy wypluwam ślinę jak boom (Boom!)

Nigdy nie widziałeś kakadu
Rządzącego, szokującego, opuszczającego, trzęsącego i patrzącego też

Patrz, co ja potrafię zrobić bez Auto-Tunu
Że co
Oooooooo...*
Oh nie, on tego nie zrobił!

Jak mnie spróbujesz powstrzymać, wrócę silniejszy
Jak spróbujesz mnie zranić, wrócę później
Jak spróbujesz pokonać mnie w ping-ponga, nauczę się grać w ping-ponga

Daj mi mój tron, jestem gotowy by prosperować
Jedyna rzecz, którą wiem to to, że przetrwam
Przetrwam!

* Wbrew tekstowi powyżej w tym miejscu głos jest silnie zmodulowany komputerowo przy pomocy efektu Auto-Tune.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jemaine Clement

Edytuj metrykę
Muzyka:

Sergio Mendez

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Gloria Gaynor

Covery:

Diana Ross, Shirley Bassey, Billie Jo Spears, Selena, Melanie, Chantay Savage, Antony and the Johnsons, The Puppini Sisters, Hermes House Band, Cake, Jemaine Clement

Płyty:

Rio 2: Music From The Motion Picture

Ciekawostki:

Interpolacja tekstu piosenki Glorii Gaynor o tym samym tytule.

Ścieżka dźwiękowa:

Rio 2

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 620 221 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 315 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności