Teksty piosenek > J > Jennifer Hudson > Can't Stop The Rain
2 519 694 tekstów, 31 650 poszukiwanych i 317 oczekujących

Jennifer Hudson - Can't Stop The Rain

Can't Stop The Rain

Can't Stop The Rain

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Blubel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patrycja01 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oooooh oooh ooh [x2]

27th of january, think he died a year ago today
She's crying on my shoulder and begging me to make the hurting go away
Pretty brown eyes, tears full of guilt, a heart full of pain and fear
I wanna tell her it's okay but we both know she's the reason he's not here.

I keep on crying, but it doesn't seem to help at all {seem to help at all}
With every single tear drop, it's like another raindrop falls
And I would {and I would}, if I could {if I could}... but the try would be in vain {the try would be in vain}
Said so matter what I do... I can't stop the rain.
So I cry
Oooooooh... I can't stop the rain {stop the rain} [x2]
If I could, you know I would... but the try would be in vain.
So I cry
Oooooooh... I can't stop the rain {stop the rain}

Faded picture in a little gold locket, and she never takes it off
I know it's small, but it's heavy 'cus it's filled with guilt
I know and she why his life is lost
I feel bad for her, but I'm having mixed emotions
'cus he was a friend of mine
Somewhere in the deepest darkest part of my mind
I wish it was her that died that night

{Ooooh}

I keep on crying, but it doesn't seem to help at all {seem to help at all}
With every single tear drop, it's like another raindrop falls {raindrop falls}
And I would {and I would}, if I could {if I could}... but the try would be in vain {the try would be in vain}
Said so matter what I do... I can't stop the rain
So I cry
Oooooooh... I can't stop the rain {stop the rain} [x2]
If I could, you know I would... but the try would be in vain.
So I cry
Oooooooh... I can't stop the rain {stop the rain}

One rainy saturday night, a happy anniversary
Celebrating long{? }, champagne all around
They had a little too much to drink
They got in the car, and he could barely stand up
So she figured that she'd drive.
Staring at him I suppose, a sudden jerk of the wheel,
And the car flipped about three times

{Oooooooh}

I keep on crying, but it doesn't seem to help at all.
With every single tear drop, it's like another raindrop falls {raindrop falls}.
And I would {and I would}, if I could {if I could}... but the try would be in vain.
Said so matter what I do {what I do}... I can't stop the rain.
So I cry
Oooooooh... I can't stop the rain {stop the rain} [x2]
If I could, you know I would... but the try would be in vain.
Oooooooh... I can't stop the rain {stop the rain}

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
27 stycznia; umarł około rok temu
Ona płacze na moim ramieniu i błaga abym odpędziła ból
Ładne brązowe oczy, łzy pełne winy, serce pełne bólu i strachu
Chciałabym jej powiedzieć, że jest OK, ale obie wiemy,
że ona jest przyczyną, dla której go tu nie ma

Wciąż płaczę, ale nie wygląda na to, żeby to pomagało
Z każdą pojedynczą łzą jest tak, jakby to był deszcz
I ja, gdybym mogła...
Ale każda próba kończy się niepowodzeniem
Więc nieważne, co zrobię, nie mogę zatrzymać deszczu
Więc płaczę
Oh, nie mogę zatrzymać deszczu
Gdybym mogła, wiesz że ja... ale każda próba kończy się niepowodzeniem
Oh, nie mogę zatrzymać deszczu

Wyblakłe zdjęcie w małej, złotej ramce, a ona nigdy go nie zdjęła
Wiem, że jest małe, ale jest ciężkie, bo jest pełne winy
I ja i ona wiemy, czemu jego życie przepadło
Współczuję jej, ale jestem zmieszana
Bo on był moim przyjacielem
Gdzieś w najgłębszej, najciemniejszej części mojego umysłu
Chciałabym, żeby to ona umarła tamtej nocy

Wciąż płaczę, ale nie wygląda na to, żeby to pomagało
Z każdą pojedynczą łzą jest tak, jakby to był deszcz
I ja, gdybym mogła...
Ale każda próba kończy się niepowodzeniem
Więc nieważne, co zrobię, nie mogę zatrzymać deszczu
Więc płaczę
Oh, nie mogę zatrzymać deszczu
Gdybym mogła, wiesz że ja... ale każda próba kończy się niepowodzeniem
Oh, nie mogę zatrzymać deszczu

Jedna, sobotnia deszczowa noc, szczęśliwa rocznica
Świętowali długo, rozlewali szampan
Jednak wypili trochę zbyt dużo
Wsiedli do samochodu, ale on nie mógł nawet ustać
Więc ona zrozumiała, że będzie prowadzić
Wpatrując się w niego przypuszczam, że nastąpiło nagłe drganie koła,
I samochód przekoziołkował ze trzy razy

Wciąż płaczę, ale nie wygląda na to, żeby to pomagało
Z każdą pojedynczą łzą jest tak, jakby to był deszcz
I ja, gdybym mogła...
Ale każda próba kończy się niepowodzeniem
Więc nieważne, co zrobię, nie mogę zatrzymać deszczu
Więc płaczę
Oh, nie mogę zatrzymać deszczu
Gdybym mogła, wiesz że ja... ale każda próba kończy się niepowodzeniem
Oh, nie mogę zatrzymać deszczu

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 519 694 tekstów, 31 650 poszukiwanych i 317 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności