Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Jennifer Lopez

1. Jennifer Lopez - Rebound

2. Jennifer Lopez - Can't Get Enough (Dutty Remix) feat. Sean Paul

3. Jennifer Lopez - Greatest Love Story Never Told

4. Jennifer Lopez - This Time Around

5. Jennifer Lopez - Hearts And Flowers

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Coldplay - Good Feelings (feat. Ayra Starr)

2. Idols SM - Come Noi

3. Marika x Simba - Głowa stop

4. DKA - Ile znaczysz dla mnie

5. Ta Ukrainka - B a n d s m u t a s ó w

6. Chivas - 5 milionów influencerek

7. Eminem - Fuel

8. Zeamsone - Wirtuoz

9. Stray Kids - Chk Chk Boom (Festival Ver.)

10. Qinga - Adios

11. Sara James - 51 50

12. NIKOŚ - Plaża i randka?!

13. Dr. Swag - Numery

14. De Press - Potargano chałpa

15. Ice Spice - Popa

16. Artemas - Good girl

17. Wac Toja - Bum Bum Bum ft. Guccio

18. Edyta Jończyk - Każdy może pomóc

19. OneRepublic - Artificial Paradise

20. Bastille - Intros & Narrators

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Jennifer Lopez - Porque La vida es asi

Porque La vida es asi

Porque La vida es asi

Tekst dodał(a): donald mazi Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): abracadabra Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): abracadabra Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+8)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Por qué será que cuando entrego el corazón
Me lo lastimo sin razón
Por qué será que cuando amo de verdad
Alguien me viene a lastimar
Y va sembrando em mí la duda...

Será que a mi la suerte en el amor me abandonó.
Y la tristeza me acompañará.
Y que mi amigo fiel es el dolor.
Y que mi amante es la nostalgia.
Ya no quiero más seguir así,
no quiero vivir mi vida así...

Por qué la vida es así
Por qué no tiene piedad
Por qué me ha enseñado a amar.
Luego me hace sufrir
Por qué la vida es así
Por qué me hace llorar
Se nunca a nadie hice mal
Ay, dime...

Por qué la vida es así
Por qué no tiene piedad
Por qué me ha enseñado a amar
Luego me hace sufrir
Por qué la vida es así
Por qué me hace llorar
Tan sólo quiero entenderlo...

Será que a mí la suerte en el amor me abandonó
Y la tristeza me acompañará
Y que mi amigo fiel es el dolor
Y que mi amante es la nostalgia
Ya no quiero más seguir así...

No quiero vivir mi vida así

Por qué la vida es así
Por qué no tiene piedad
Por qué me ha enseñado a amar
Luego me hace sufrir
Por qué la vida es así
Por qué me hace llorar
Si nunca a nadie hice mal
Ay, dime...

Por qué la vida es así
Por qué no tiene piedad
Por qué me ha enseñado a amar
Luego me hace sufrir
Por qué la vida es así
Por qué me hace llorar
Tan sólo quiero entenderlo

Por qué la vida es así
Por qué no tiene piedad
Por qué me ha enseñado a amar
Luego me hace sufrir
Por qué la vida es así
Por qué me hace llorar
Si nunca a nadie hice mal
Ay, dime...

Por qué la vida es así
Por qué no tiene piedad
Por qué me ha enseñado a amar
Luego me hace sufrir
Por qué la vida es así
Por qué me hace llorar
Tan sólo quiero entenderlo

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Dlaczego kiedy oddaje komuś swoje serce
jednocześnie bezsensownie je ranię ?
Dlaczego kiedy prawdziwie kocham
ktoś mnie rani ?
i zasiewa we mnie wątpliwość...

Może szczęście w miłości mnie opuściło?
i odtąd będzie mi towarzyszył smutek
i moim wiernym przyjacielem jest ból
a kochankiem nostalgia
nie chcę już dłużej tak
nie chcę żyć takim życiem...

Dlaczego takie jest życie ?
Dlaczego nie ma litości ?
Dlaczego pokazało mi miłość
a potem mnie skrzywdziło?
Dlaczego takie jest życie ?
Dlaczego karze mi płakać
Jeśli nigdy nikomu nie zawiniłam
Och, powiedz...

Dlaczego takie jest życie ?
Dlaczego nie ma litości ?
Dlaczego pokazało mi miłość
a potem mnie skrzywdziło?
Dlaczego takie jest życie ?
Dlaczego karze mi płakać
Ja tylko chcę to zrozumieć...

Może szczęście w miłości mnie opuściło?
i odtąd będzie mi towarzyszył smutek
i moim wiernym przyjacielem jest ból
a kochankiem nostalgia
nie chcę już dłużej tak
nie chcę żyć takim życiem...

Dlaczego takie jest życie ?
Dlaczego nie ma litości ?
Dlaczego pokazało mi miłość
a potem mnie skrzywdziło?
Dlaczego takie jest życie ?
Dlaczego karze mi płakać
Jeśli nigdy nikomu nie zawiniłam
Och, powiedz...

Dlaczego takie jest życie ?
Dlaczego nie ma litości ?
Dlaczego pokazało mi miłość
a potem mnie skrzywdziło?
Dlaczego takie jest życie ?
Dlaczego karze mi płakać
Ja tylko chcę to zrozumieć...

Dlaczego takie jest życie ?
Dlaczego nie ma litości ?
Dlaczego pokazało mi miłość
a potem mnie skrzywdziło?
Dlaczego takie jest życie ?
Dlaczego karze mi płakać
Jeśli nigdy nikomu nie zawiniłam
Och, powiedz...

Dlaczego takie jest życie ?
Dlaczego nie ma litości ?
Dlaczego pokazało mi miłość
a potem mnie skrzywdziło?
Dlaczego takie jest życie ?
Dlaczego karze mi płakać
Ja tylko chcę to zrozumieć...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:	(brak) Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:	Miasto śmierci

Głosuj na ten utwór

(+8)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (2):

shadeification 9.05.2012, 21:42

(0)

syriblack : zgadzam się ! Świetna piosenka i świetny film ! ♥

syriblack 27.06.2010, 14:05

(+1)

Piękna piosenka piosenka do świetnego filmu.

2 547 689 tekstów, 31 796 poszukiwanych i 717 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności