Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jennifer Lopez
Popularne teksty
15. Lanberry - Cyrk
Jennifer Lopez - Que Ironia
Que Ironia
Tekst dodał(a): Wiolex
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mowmiskarbie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): WillowSmile
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Estás aqui, ya lo ves la vida es así.
Como en un sueño tu llegaste y yo te conocí.
Él nos unió y el amor nos cambió a la vez.
Tan sólo pido que me puedas entender.
Éste romance yo lo viví mil veces ya.
Mil vida junto a ti me dice que no nadie más.
Más yo no sé si el destino tiene otro final.
Él decidió si te quedas o te vas.
CHORUS
Qué ironía cuando sientes al amor llegar. (Ohohoh)
Sin decir porqué, el amor se va. (Ohohoh)
Cuando ya me doy cuenta que de mi te vas. (Necesito más de ti)
Qué ironía que a tu lado me sentí capaz. (Ohohoh)
De perder la razón, de llegarte a amar. (Ohohoh)
El destino fue quien puso más. (Y te aleja hoy de mi)
Hoy yo te pierdo después que todo lo di.
Y me convenzo que ya no vuelvo amar así.
Este castigo me duele y no me hace bien.
Hoy tengo miedo y no puedo más con él.
A veces pienso que yo jamás te conocí.
Aunque a mi lado ya no estás tu alma vive en mí.
Mi corazón conoció contigo lo que fue.
Un sentimiento tan adentro de mi piel.
CHORUS
Te di mi corazón y lo dejaste ir.
Cambiaste mi destino desde que llegaste a mi.
Cuando yo te busqué.
Ya no estabas aquí.
Tal vez será porque tu amor no es para mi.
SONIDOS FLAMENCOS.
CHORUS x3
Como en un sueño tu llegaste y yo te conocí.
Él nos unió y el amor nos cambió a la vez.
Tan sólo pido que me puedas entender.
Éste romance yo lo viví mil veces ya.
Mil vida junto a ti me dice que no nadie más.
Más yo no sé si el destino tiene otro final.
Él decidió si te quedas o te vas.
CHORUS
Qué ironía cuando sientes al amor llegar. (Ohohoh)
Sin decir porqué, el amor se va. (Ohohoh)
Cuando ya me doy cuenta que de mi te vas. (Necesito más de ti)
Qué ironía que a tu lado me sentí capaz. (Ohohoh)
De perder la razón, de llegarte a amar. (Ohohoh)
El destino fue quien puso más. (Y te aleja hoy de mi)
Hoy yo te pierdo después que todo lo di.
Y me convenzo que ya no vuelvo amar así.
Este castigo me duele y no me hace bien.
Hoy tengo miedo y no puedo más con él.
A veces pienso que yo jamás te conocí.
Aunque a mi lado ya no estás tu alma vive en mí.
Mi corazón conoció contigo lo que fue.
Un sentimiento tan adentro de mi piel.
CHORUS
Te di mi corazón y lo dejaste ir.
Cambiaste mi destino desde que llegaste a mi.
Cuando yo te busqué.
Ya no estabas aquí.
Tal vez será porque tu amor no es para mi.
SONIDOS FLAMENCOS.
CHORUS x3
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieto wydawało się wspaniałe zarówno dla mnie jak i dla ciebie
to tak ironiczne, że jesteś jakim cię wymarzyłam
ale są fakty w naszym życiu
których nie zdołamy zmienić
po prostu powiedz że rozumiesz i czujesz to samo
to idealny romans który stworzyłam w myślach
przezyłam tysiace żyć
każde z tobą u mojego boku
ale znaleźliśmy się w mniej niż idealnych okolicznosciach
i wyglada na to że nigdy nie mieliśmy szansy
czy to nie zabawne że są uczucia którym nie mozesz zaprzeczyć
i nie mozesz nic zrobić nawet jeśli próbujsz
czy to nie dziwne kiedy czujesz coś czego nie powinieneś czuć
oh, pragnę żeby to było prawdziwe
czy to nie zabawne jak chwila może zmienić całe życie
a ty nie chcesz wiedzieć co jest naprawdę dobre a co złe
czy to nie dziwne jaką los może mieć rolę
w historii twojego serca
czasami myślę że prawdziwa miłość nie
istnieje
po prostu wierzę że nie była mi pisana
życie bywa okrutne w sposób którego nie potrafię wyjaśnić
i nie wydaje mi się żebym potrafiła znów się z tym zmierzyć
prawie cię nie znam ale jakoś wiem kim jesteś
głębszą miłość znalazłam w tobie
i już w nic nie wątpię
dotknąłeś mojego serca i to zmieniło każdą decyzję którą podjęłam
i teraz czuję że nie muszę się bać już niczego
czy to nie zabawne że są uczucia którym nie mozesz zaprzeczyć
i nie mozesz nic zrobić nawet jeśli próbujsz
czy to nie dziwne kiedy czujesz coś czego nie powinieneś czuć
oh, pragnę żeby to było prawdziwe
czy to nie zabawne jak chwila może zmienić całe życie
a ty nie chcesz wiedzieć co jest naprawdę dobre a co złe
czy to nie dziwne jaką los może mieć rolę
w historii twojego serca
uwięziłam swoje serce
ale ty je uwolniłeś
emocje które czułam
odciagały mnie od tego jak powinno wygladać moje życie
odepchnęłam cię daleko
ale ty zostałeś przy mnie
zgaduję że to znaczy
że ty i ja mieliśmy być
to tak ironiczne, że jesteś jakim cię wymarzyłam
ale są fakty w naszym życiu
których nie zdołamy zmienić
po prostu powiedz że rozumiesz i czujesz to samo
to idealny romans który stworzyłam w myślach
przezyłam tysiace żyć
każde z tobą u mojego boku
ale znaleźliśmy się w mniej niż idealnych okolicznosciach
i wyglada na to że nigdy nie mieliśmy szansy
czy to nie zabawne że są uczucia którym nie mozesz zaprzeczyć
i nie mozesz nic zrobić nawet jeśli próbujsz
czy to nie dziwne kiedy czujesz coś czego nie powinieneś czuć
oh, pragnę żeby to było prawdziwe
czy to nie zabawne jak chwila może zmienić całe życie
a ty nie chcesz wiedzieć co jest naprawdę dobre a co złe
czy to nie dziwne jaką los może mieć rolę
w historii twojego serca
czasami myślę że prawdziwa miłość nie
istnieje
po prostu wierzę że nie była mi pisana
życie bywa okrutne w sposób którego nie potrafię wyjaśnić
i nie wydaje mi się żebym potrafiła znów się z tym zmierzyć
prawie cię nie znam ale jakoś wiem kim jesteś
głębszą miłość znalazłam w tobie
i już w nic nie wątpię
dotknąłeś mojego serca i to zmieniło każdą decyzję którą podjęłam
i teraz czuję że nie muszę się bać już niczego
czy to nie zabawne że są uczucia którym nie mozesz zaprzeczyć
i nie mozesz nic zrobić nawet jeśli próbujsz
czy to nie dziwne kiedy czujesz coś czego nie powinieneś czuć
oh, pragnę żeby to było prawdziwe
czy to nie zabawne jak chwila może zmienić całe życie
a ty nie chcesz wiedzieć co jest naprawdę dobre a co złe
czy to nie dziwne jaką los może mieć rolę
w historii twojego serca
uwięziłam swoje serce
ale ty je uwolniłeś
emocje które czułam
odciagały mnie od tego jak powinno wygladać moje życie
odepchnęłam cię daleko
ale ty zostałeś przy mnie
zgaduję że to znaczy
że ty i ja mieliśmy być
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jennifer Lopez (angielski); Manny Benito (hiszpański) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Cory Rooney |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jennifer Lopez (2001) |
| Płyty: |
1/ S-CD/Maxi: J. Lo - Qué Ironía (Ain't It Funny), 2001 (Sony Music, Epic, DEP 673 - Argentyna); |
Komentarze (1):