Teksty piosenek > J > Jennifer Rostock > Schlaflos
2 577 723 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 741 oczekujących

Jennifer Rostock - Schlaflos

Schlaflos

Schlaflos

Tekst dodał(a): Humbuk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Humbuk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Humbuk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Straßenbahnfahrpläne, altbekannte Landkarten,
Schädel voller Schandtaten, Taschen voller Pfandmarken
Geh nach Haus, schlaf dich aus, es ist schon spät.

Schrecksekunde, Sperrstunde, noch die letzte Runde schmeißen,
bis mich die Hunde beißen. Altbekannte Wunden reißen auf,
geh nach Haus, schlaf dich aus, so gut es geht.

Ich bin der letzte Schatten, der noch durch die Gassen irrt,
In meiner Hand ein Licht, das mit der Zeit verblassen wird,
lass das Streicholz brennen solang es geht.

Ich nehm die letzte Bahn, wieder diese Strecke fahrn
Zuhause Decke übern Kopf und an die Decke starrn
Der Schlüssel steckt, ich sperr dich aus. doch es ist zu spät.

Du bist so laut in meinem Kopf und alles dreht sich,
Ich versuch dich zu vergessen doch es geht nicht,
Ich lieg wach und bleib ratlos,
was soll ich tun? Du machst mich Schlaflos.
Die Stille liegt mir in den Ohren, es zerreißt mich,
Ich zähl die Stunden bis zum Morgen und ich weiß nicht,
was muss passieren? Ich bleib ratlos.
Was soll ich tun? Du machst mich Schlaflos

Schlaflos, schlaflos, schlaflos...

Mitternacht, Kopfkino, Super-Acht Projektion,
Die Gedanken sind in Bild und Ton, asynchron,
Ein Projektor der nicht stottert, nur funktioniert.

Die Tapete in den Zimmern hört nicht auf sich zu erinnern,
Deine Schatten sind noch immer hier und flimmern
wie durch unsichtbare Blender an den Wänden projiziert.

Der Filmstreifen hängt in immer gleichen Schleifen fest,
Die Bilder springen wie ein Insekt, dass sich nicht greifen lässt,
Das Geschwirre macht mich irre und es hält mich wach.

Wie unter Fieber werden Glieder heiß, Atem kalt,
Was sich mit Widerhaken dann in meine Laken krallt,
Ist die Angst vor der Nacht und was sie mit mir macht.

Du bist so laut in meinem Kopf und alles dreht sich,
Ich versuch dich zu vergessen doch es geht nicht,
Ich lieg wach und bleib ratlos,
was soll ich tun? Du machst mich Schlaflos.
Die Stille liegt mir in den Ohren, es zerreist mich,
Ich zähl die Stunden bis zum Morgen und ich weiß nicht,
was muss passieren? Ich bleib ratlos.
Was soll ich tun? Du machst mich Schlaflos

Schlaflos, schlaflos, schlaflos...
Was soll ich tun? du machst mich Schlaflos.

Straßenbahnfahrpläne, altbekannte Landkarten,
Schädel voller Schandtaten, Taschen voller Pfandmarken
Geh nach Haus, schlaf dich aus, es ist schon spät...

oh.. ooh... oooh... ooooh...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tramwaje, rozkłady jazdy, stare mapy
Czaszki pełne niegodziwości, torebki wypełnione monetami
Idź do domu, wyśpij się, jest już późno
Sekunda przerażenia, godzina policyjna,
Postawię jeszcze tylko ostatnią kolejkę
Aż mnie nie pogryzą psy, rozrywając stare rany
Idź do domu, wyśpij się, jest dobrze
Jestem ostatnim cieniem, który jeszcze błądzi w uliczkach
Światło w mojej ręce z czasem zblednie
Pozwól płonąć zapałce tak długo jak to możliwe
Wezmę ostatni tramwaj, znów pojadę tą samą trasą
W domu nałożę koc na głowę i będę wpatrywać się w sufit
Wtykam klucz, zamykam Cię, jednak jest już za późno

Jesteś zbyt głośny w mojej głowie i wszystko się kręci
Próbuję Cię zapomnieć, ale to się nie udaje
Leże nie śpiąc i pozostaje bezradna
Co powinnam zrobić? Przez Ciebie nie mogę nocami spać
Cisza dźwięczy mi w uszach, to mnie rozrywa
Liczę godziny do poranka i nie wiem
Co się musi wydarzyć? Pozostaję bezradna
Co powinnam zrobić? Przez Ciebie nie mogę nocami spać

Północ, sceny mojej wyobraźni, super projekcja
Myśli nie są jednakowe w obrazie i dźwięku
Projektor, który się nie tnie funkcjonuje tylko bez sensu
Tapety w pokoju nieustannie przypominają mi o Tobie
Twoje cienie są wciąż tutaj i migoczą
Jakby były wyświetlane na ścianie przez niewidoczny projektor
Taśma filmowa pozostaje zawsze w tej samej pętli
Obrazy skaczą jak owad, który nie daje się złapać
Brzęczenie sprawia, że wariuję i nie mogę spać
Jak podczas gorączki ciało się nagrzewa , oddech staje się zimny
Coś się wczepia pazurami w moje prześcieradło
To jest strach przed nocą i to co ona ze mną robi

Jesteś zbyt głośny w mojej głowie i wszystko się kręci
Próbuję Cię zapomnieć, ale to się nie udaje
Leże nie śpiąc i pozostaje bezradna
Co powinnam zrobić? Przez Ciebie nie mogę nocami spać
Cisza dźwięczy mi w uszach, to mnie rozrywa
Liczę godziny do poranka i nie wiem
Co się musi wydarzyć? Pozostaję bezradna
Co powinnam zrobić? Przez Ciebie nie mogę nocami spać

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jennifer Rostock

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jennifer Rostock

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Jennifer Rostock

Płyty:

Schlaflos

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 577 723 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 741 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności