Teksty piosenek > J > Jessie Reyez > Coffin ft. Eminem
2 549 019 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 772 oczekujących

Jessie Reyez - Coffin ft. Eminem

Coffin ft. Eminem

Coffin ft. Eminem

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cleo 804 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1: Jessie Reyez]
We fought until the sun rose
And I still ain't been to bed (Bed, bed)
And while you got your eyes closed
The devil wakes up in my head (Head, head)
He told me that you hate me and you blame me
And you said that you wish that you were dead
So I write a little note out
Suicidal love roulette

[Chorus: Jessie Reyez]
You make me wanna jump off the roof
'Cause I love you to death, just like a fool
I'd rather a coffin, handmade for two
'Cause I love you to death, just like a fool
Just like a fool
Just like a fool

[Verse 2: Jessie Reyez]
I walk up to the edge, yeah
And say a prayer before I let go (Let go, let go)
I'll probably see you through the window
While I'm falling past the fifth floor (Fifth floor, fifth floor)
Then you get there just in time to save me and apologize
And maybe we can go back to bed
But you run past me instead
And hit the ground before I can

[Chorus: Jessie Reyez]
I had to watch ya jump from the roof
Boy, I love you to death, just like a fool
We'll need a coffin, handmade for two
'Cause I love you to death, just like a fool
Just like a fool, uh

[Bridge: Jessie Reyez]
Maybe Buddha's got it right
We reincarnate every time
And I'll find you in another life
Maybe Buddha's got it right
We reincarnate every time
And I'll find you in another life

[Verse 3: Eminem]
I don't really wanna fight (Nah)
I just wanna spend the night (Yeah)
But I don't wanna spend the night
Actin' out "Love the Way You Lie"
But this shit just went awry
Hit me in the eye, bit me in the thigh, then begin to cry
I'm at the end of my wits, let's end this, ma (It's over)
Then begin again tomorrow
Fresh start, let you spoil me
Pledge your loyalty, treat me like a king
Just to fuck me over royally
Boy, are we water mixed with oil
See another shouting match, 'bout to have it out
But no matter how mad I get, I'm so mad about you
Forgot what I was even mad about
I know we've had our challenges still
I keep trying to salvage it, you
Wanna sabotage it, I'm down to the hill
But you think I'm fucking around on you, chill
It never changes, I doubt if it will
Cheat on me, then say "How does it feel?"
I feel like blowing my fucking head off
That's how I write you out of my will
Bitch, how could you?
Almost had a child wit' you
Woulda settled down wit' you
Now I'll put you in the ground and bury myself wit' you
I don't get you, it's as if you're drowning
I stick my hand out, but you fool me
You're just trying to pull me down wit' you (Down wit' you)
Thought it was you my world revolve around
I should aim a revolver round at you
180 proof, guess I'm making my way to the roof
You're a traitor, I say that we're through
You hop in the elevator, then you
Say the coffin, they better make it for two
'Cause if you jump, I'm jumpin' with you
And neither one of us have nothing to lose but each other
We're just a couple of fools

[Chorus: Jessie Reyez]
You make me wanna jump off the roof
'Cause I love you to death, just like a fool
We'll need a coffin, handmade for two
'Cause I love you to death, just like a fool
You make me wanna jump off the roof
'Cause I love you to death, just like a fool
We'll need a coffin, handmade for two
'Cause I love you to death, just like a fool
Just like a fool
Just like a foo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kłóciliśmy się aż do wschodu słońca
I wciąż jeszcze nie położyłam się do łóżka (łóżka, łóżka)
I kiedy ty masz zamknięte oczy
W mojej głowie budzi się diabeł (głowie, głowie)
Powiedział mi, że mnie nienawidzisz i obwiniasz mnie
A ty powiedziałeś, że żałujesz, że żyjesz
Więc piszę krótką notatkę
Samobójcza miłosna ruletka

Sprawiasz, że chcę skoczyć z dachu
Kłóciliśmy się aż do wschodu słońca
I wciąż jeszcze nie położyłam się do łóżka (łóżka, łóżka)
I kiedy ty masz zamknięte oczy
W mojej głowie budzi się diabeł (głowie, głowie)
Powiedział mi, że mnie nienawidzisz i obwiniasz mnie
A ty powiedziałeś, że żałujesz, że żyjesz
Więc piszę krótką notatkę
Samobójcza miłosna ruletka

Sprawiasz, że chcę skoczyć z dachu
Bo kocham cię na zabój, jak jakaś idiotka
Wolałabym mieć trumnę, ręcznie robioną na dwie osoby
Bo kocham cię na zabój, jak jakaś idiotka
Jak jakaś idiotka
Jak jakaś idiotka

Podchodzę nad krawędź, yeah
I zmawiam modlitwę zanim się puszczę (puszczę, puszczę)
Pewnie zobaczę cię przez okno
Kiedy będę spadać mijając piąte piętro (piąte piętro, piąte piętro)
Wtedy docierasz tam dokładnie na czas, żeby mnie uratować i przeprosić
I może będziemy mogli wrócić do łóżka
Ale ty zamiast tego mijasz mnie
I uderzasz w ziemię jeszcze przede mną

Musiałam patrzeć jak skaczesz z dachu
Chłopcze, kocham cię na zabój, jak jakaś idiotka
Będziemy potrzebować trumny, ręcznie robionej dla dwóch osób
Bo kocham cię na zabój, jak jakaś idiotka
Jak jakaś idiotka

Może Budda to rozgryzł
Za każdym razem przechodzimy reinkarnację
I odnajdę cię w kolejnym życiu
Może Budda to rozgryzł
Za każdym razem przechodzimy reinkarnację
I odnajdę cię w kolejnym życiu

Naprawdę nie chcę się kłócić (niee)
Chcę tylko spędzić [wspólnie] noc (yeah)
Ale nie chcę spędzić nocy
Odgrywając "Kocham sposób w jaki kłamiesz"**
Ale wszystko poszło na opak
Uderz mnie w oko, ugryź mnie w udo, potem zacznij płakać
Jestem u kresu sił, zakończmy to, ma (yo koniec)
Potem zacznijmy jutro od nowa
Nowy początek, pozwolę ci się rozpieszczać
Przysiąc mi lojalność, traktować mnie jak króla
Po królewsku mnie wydymać
Chłopie, czy jesteśmy jak woda zmieszana z oliwą
Widzisz, kolejne wrzaski, zaraz pójdziemy na całość
Ale nieważne jak jestem wściekły, szaleję na twoim punkcie
Zapomniałem, o co w ogóle się wściekałem
Wiem, że były rzeczy, z którymi musieliśmy się zmierzyć
Wciąż próbuję to uratować, ty
Chcesz to sabotować, staczam się po zboczu
Ale ty myślisz, że z tobą pogrywam, wyluzuj
To się nigdy nie zmienia, wątpię, żeby kiedykolwiek tak się stało
Zdradzasz mnie, a potem pytasz "Jakie to uczucie?"
Mam ochotę odstrzelić sobie łeb
Kiedy już wykreślę cię ze swojego testamentu
Suko, jak mogłaś?
Prawie miałem z tobą dziecko
Ustatkowałbym się z tobą
Teraz ułożę cię w ziemi i zakopię się z tobą
Nie rozumiem cię, to tak jakbyś tonęła
Wyciągam do ciebie rękę, ale ty mnie oszukujesz
Próbujesz tylko pociągnąć mnie ze sobą na dół (na dół z tobą)
Chociaż mój świat kręcił się naokoło ciebie
Powinienem wycelować w ciebie serię z rewolweru
90% [alkohol], chyba wybieram się na dach
Jesteś zdrajczynią, powiedziałem, że z nami koniec
Wskakujesz do windy, potem
Mówisz trumna, lepiej niech zrobią ją dla dwóch osób
Bo jeśli ty skaczesz, to ja skaczę z tobą
I żadne z nas nie ma nic innego do stracenia oprócz siebie nawzajem
Jesteśmy parą głupców

Sprawiasz, że chcę skoczyć z dachu
Bo kocham cię na zabój, jak jakaś idiotka
Będziemy potrzebować trumny, ręcznie robionej dla dwóch osób
Bo kocham cię na zabój, jak jakaś idiotka
Sprawiasz, że chcę skoczyć z dachu
Bo kocham cię na zabój, jak jakaś idiotka
Będziemy potrzebować trumny, ręcznie robionej dla dwóch osób
Bo kocham cię na zabój, jak jakaś idiotka
Jak jakaś idiotka
Jak jakaś idiotka

**Love the Way You Lie - tytuł piosenki Eminema z Rihanną

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2020

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Jessie Reyez & Eminem

Płyty:

Before Love Came To Kill Us (2020)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 019 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 772 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności