Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jethro Tull
Popularne teksty
10. Livka - Jestem
Jethro Tull - Nothing To Say
Nothing To Say
Tekst dodał(a): TakeAxeEugene
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zgroza1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Everyday there's someone asking
what is there to do?
Should I love or should I fight
is it all the same to you?
No I say I have the answer
proven to be true,
But if I were to share it with you,
you would stand to gain
and I to lose.
Oh I couldn't bear it
so I've got nothing to say.
Nothing to say.
Every morning pressure forming
all around my eyes.
Ceilings crash, the walls collapse,
broken by the lies
that your misfortune brought upon us
and I won't disguise them.
So don't ask me will I explain
I won't even begin to tell you why.
No, just because I have a name
well I've got nothing to say.
Nothing to say.
Climb a tower of freedom,
paint your own deceiving sign.
It's not my power
to criticize or to ask you to be blind
To your own pressing problem
and the hate you must unwind.
So ask of me no answer
there is none that I could give
you wouldn't find.
I went your way ten years ago
and I've got nothing to say.
Nothing to say.
what is there to do?
Should I love or should I fight
is it all the same to you?
No I say I have the answer
proven to be true,
But if I were to share it with you,
you would stand to gain
and I to lose.
Oh I couldn't bear it
so I've got nothing to say.
Nothing to say.
Every morning pressure forming
all around my eyes.
Ceilings crash, the walls collapse,
broken by the lies
that your misfortune brought upon us
and I won't disguise them.
So don't ask me will I explain
I won't even begin to tell you why.
No, just because I have a name
well I've got nothing to say.
Nothing to say.
Climb a tower of freedom,
paint your own deceiving sign.
It's not my power
to criticize or to ask you to be blind
To your own pressing problem
and the hate you must unwind.
So ask of me no answer
there is none that I could give
you wouldn't find.
I went your way ten years ago
and I've got nothing to say.
Nothing to say.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNic do powiedzenia
Dzień w dzień ktoś pyta mnie,
Co powinienem zrobić?
Walczyć czy też kochać,
Czy też jest to bez znaczenia?
Mówię wtedy: „Mam odpowiedź,
Sprawdzoną i prawdziwą,
Lecz jeśli się z tobą podzielę,
Ty na tym zyskasz,
Ja zaś stracę.
Tego nie mogę zaakceptować,
Nie mam więc nic do powiedzenia,
Nic do powiedzenia.
Każdego ranka ciśnienie,
Formuje świat wokół mnie.
Sufit pęka, ściany się walą,
Pod naporem kłamstw,
Które przyszły wraz z twym nieszczęściem.
Nie pytaj mnie o wytłumaczenie,
Nie powiem Ci nawet dlaczego.
Mam na to własne określenie,
Lecz nie mam nic do powiedzenia,
Nic do powiedzenia.
Wejdź na wieżę wolności,
I własny oszukańczy znak tam wymaluj.
Nie mam takiej władzy,
By cię krytykować lub pytać czyś ślepy,
Na twe własne naglące problemy,
I nienawiść której nie umiesz wyładować.
Nie pytaj się mnie więc o odpowiedź,
Gdyż nie umiem Ci jej dać.
Nie mogę Ci dać nic więcej,
Czego sam się nie dowiesz.
Byłem taki jak ty dziesięć lat temu,
I nie mam nic do powiedzenia.
Nic do powiedzenia.
Dzień w dzień ktoś pyta mnie,
Co powinienem zrobić?
Walczyć czy też kochać,
Czy też jest to bez znaczenia?
Mówię wtedy: „Mam odpowiedź,
Sprawdzoną i prawdziwą,
Lecz jeśli się z tobą podzielę,
Ty na tym zyskasz,
Ja zaś stracę.
Tego nie mogę zaakceptować,
Nie mam więc nic do powiedzenia,
Nic do powiedzenia.
Każdego ranka ciśnienie,
Formuje świat wokół mnie.
Sufit pęka, ściany się walą,
Pod naporem kłamstw,
Które przyszły wraz z twym nieszczęściem.
Nie pytaj mnie o wytłumaczenie,
Nie powiem Ci nawet dlaczego.
Mam na to własne określenie,
Lecz nie mam nic do powiedzenia,
Nic do powiedzenia.
Wejdź na wieżę wolności,
I własny oszukańczy znak tam wymaluj.
Nie mam takiej władzy,
By cię krytykować lub pytać czyś ślepy,
Na twe własne naglące problemy,
I nienawiść której nie umiesz wyładować.
Nie pytaj się mnie więc o odpowiedź,
Gdyż nie umiem Ci jej dać.
Nie mogę Ci dać nic więcej,
Czego sam się nie dowiesz.
Byłem taki jak ty dziesięć lat temu,
I nie mam nic do powiedzenia.
Nic do powiedzenia.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ian Anderson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ian Anderson |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jethro Tull |
| Płyty: |
Benefit (LP, 1970). |
Komentarze (0):