Teksty piosenek > J > Jewel > Family Tree
2 532 137 tekstów, 31 715 poszukiwanych i 195 oczekujących

Jewel - Family Tree

Family Tree

Family Tree

Tekst dodał(a): Adelle Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Adelle Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): miriam8 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mama, I see your face now in the mirror
It's getting clearer
Daddy, all those things I said I wouldn't do
I've been drawn to 'cause I looked up to you
And I've loved you through this tangled legacy
Tracing the twisted roots of our family tree

I stayed strong like you did
I moved on like you did
And I wound up tough as stone like you did
If I don't learn to bend I know I'm going to break
Like you did

Lover, I must forgive you
I confused you with what I couldn't see inside of me
Dark things pulling, not evolving
It made a puppet out of me
And you came with your own history
Both caught in the branches of our family tree

I stayed strong like you did
I moved on like you did
And I wound up all alone like you did
If I don't learn to bend, I know I'm gonna break just like you did

I love you but I need to look at who we've been
Take the fruit but choose the seeds I scatter in the wind
That's the job of the kid: to do better than our parents did

So I'll stay strong like you did
And I'll move on like you did
But I won't hide from the truth like you did
I'm learning to bend so I won't break
And you can bet I'll teach my child
that love will always find a way just like you did

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mamo, teraz widze twoją twarz w lustrze
Staje się wyraźniejsza
Tato, wszystkie te rzeczy, których mówiłam, że nie zrobię
Ciągnęło mnie do nich bo wzorowałam się na tobie
I kochalam cie bo to odziedziczyłam
Pokonując zawiłe korzenie naszego drzewa rodzinnego

Bylam silna tak jak ty
Ruszyłam naprzód tak jak ty
I skończyłam silna jak kamień jak ty
Jeśli nie nauczę się zaginać, wiem, że mnie to złamie
Tak jak ciebie

Kochanie muszę ci wybaczyć
Pomyliłam cię z tym czego nie moglam znaleźć u siebie
Ciemne rzeczy się przyciągają, nie zmieniają
I przez to stałam się kukiełką
A ty miałeś swoją własną historię
Obydwoje ugrzęźliśmy w gałęziach naszego drzewa rodzinnego

Bylam silna tak jak ty
Ruszyłam naprzód tak jak ty
I skończyłam silna jak kamień jak ty
Jeśli nie nauczę się zaginać, wiem, że mnie to złamie
Tak jak ciebie

Kocham cię, ale muszę spojrze na to kim byliśmy
Wziąć owoc, ale wybrać odpowiednie nasiona
To swego rodzaju praca - bycie lepszym niż nasi rodzice

Bylam silna tak jak ty
Ruszyłam naprzód tak jak ty
I skończyłam silna jak kamień jak ty
Jeśli nie nauczę się zaginać, wiem, że mnie to złamie
Tak jak ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 532 137 tekstów, 31 715 poszukiwanych i 195 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności