Teksty piosenek > J > Jhene Aiko > Sailing NOT Selling (ft. Kanye West)
2 511 512 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 410 oczekujących

Jhene Aiko - Sailing NOT Selling (ft. Kanye West)

Sailing NOT Selling (ft. Kanye West)

Sailing NOT Selling (ft. Kanye West)

Tekst dodał(a): amatysiak Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amatysiak Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

See I got a lot to say
And I ain't afraid to say it
Mind on money so it's why I'm tryin' to make it
Yeah, but the money's what you make it
Let it make you see where it's gon' take ya
Hey, you'll be headed nowhere
Moving so fast you won't even care
Yeah, but when you get there
What you gon' do when nobody's there?
Ay, I know what you're gonna say
Made it there alone so you don't worry 'bout they
Hey, but when it all goes away
You gonna be stuck so what I'm tryna say is
Don't lose your

Soul
Oh, Let go, let go of your ego
Don't sell your soul
Sail your soul
Sailing soul

Is it really worth it?
You were only hurting yourself
You will never grow if you lose control over yourself
(Don't let go)
If you don't get a hold of yourself
Then you will end up with no self
Playing the game for the fame in the end
But what do you gain when you're paying to win
You don't
You better keep your soul
Set sail or get sold, oh

[Kanye West:]
I sold my soul to the devil thats a crappy deal
Least it came with a few toys like a happy meal
This game you could never win
Cause they love you then they hate you then they love you again
Get away from me loneliness
Get away from me misery
Get away from me fake bitches, I can’t take the phoniness
Get away from me whack tracks
I can only make only hits
I’m an only child lost in the World
Where did the lonely kids go when the bell rings
It's feeling like hell rings
Bringing me back down
He's checking my background
It's ironic whats happening
Imagine if I didn’t have the ends
I wouldn't have so many imaginary friends
I’m spaced out dog, I be on that Moon talk
Wonder if God ask Mike how to moon walk
I swear to momma wish me and my father talk more
I stopped visiting around the time I was a sophomore
I guess everything I hate about me I see in him
And I ain’t finna change, so we'll never agree again
Just a few things pouring out my soul
Rosewood, we can see out with our eyes closed
G.O.O.D. Music

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widzisz, mam dużo do powiedzenia
i nie boję się tego powiedzieć.
Chodzi o pieniądze, to powód dla którego próbuję to robić,
tak, ale pieniądze są tym, czym je uczynisz.
Niech sprawią, że zobaczysz do czego one prowadzą.
Hej, one zaprowadzą cię nigdzie,
będziesz się poruszał tak szybko, że już nie będzie cię nic obchodzić.
Tak, ale kiedy tam się dostaniesz,
co zrobisz, kiedy nikogo tam nie będzie?
Aj, wiem co powiesz -
Osiągnąłeś to sam, więc nie będziesz się nimi przejmował.
Hej, ale kiedy to wszystko zniknie
będziesz zablokowany, więc co próbuję powiedzieć to:
Nie trać swojej

duszy,
och, pozwól odejść, pozwól odejść twojemu ego,
Poszybuj ze swoją duszą,
szybująca dusza.

Czy naprawdę warto?
Tylko siebie zraniłeś.
Nigdy się nie uniesiesz, jeśli stracisz nad sobą kontrolę.
(nie odpuszczaj)
Jeśli nie będziesz nad sobą panował
skończysz bez twojego 'ja',
w końcu grając gierki dla sławy.
Ale co zdobywasz, kiedy płacisz aby wygrać?
Nie rób tego.
Lepiej zatrzymaj swoją duszę -
zacznij szybować albo się sprzedaj.

[Kanye West:]
Sprzedałem moją duszę diabłu, kiepski układ
Przynajmniej nadeszło to z kilkoma zabawkami, jak happy meal*
Tej gry nigdy nie wygrasz
Bo oni cię kochają, potem nienawidzą, a potem kochają cię znów
Chcę się pozbyć samotności
Chcę się pozbyć nieszczęścia
Chcę się pozbyć fałszywych dziwek, nie znoszę fałszywości
Chcę się pozbyć grzmocących kawałków
Mogę tylko robić tylko hity
Jestem jedynakiem zagubionym w świecie
Gdzie chodzą samotne dzieci kiedy dzwonek dzwoni?
Jakby to był dzwonek do piekła
ciągnący mnie w dół.
On sprawdza moje tło,
To co się dzieje to ironia.
Wyobraź sobie, że inaczej zakończyłem
Nie miałbym tylu wyimaginowanych przyjaciół
Jestem postrzelonym typem, rozmawiałem o księżycu
Zastanawiam się, czy Bóg pyta Mike'a jak robić moon walk**
Przysięgam na mamę, chciałbym więcej rozmawiać z ojcem
Przestałem odwiedzać go jakoś jak byłem na drugim roku
Wydaje mi się, że wszystko, czego w sobie nienawidzę to to, co widzę w nim
I nigdy nie skończę się zmieniać, więc nigdy już się nie zgodzimy
Takich kilka rzeczy wylałem ze swej duszy
Rosewood***, możemy przejrzeć z zamkniętymi oczami
G.O.O.D. Music****

*happy meal - zestaw w McDonald's oferowany głównie dzieciom, do każdego dołączona jest mała zabawka
**moon walk - (chód księżycowy) charakterystyczny dla Michaela Jacksona taneczny chód wstecz bez odrywania stóp od ziemi
***Rosewood - film, w którym czarny mężczyzna jest błednie oskarżony o pobicie żony
****G.O.O.D. Music - nawiązanie do wytwórni muzycznej Kanye'go

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jhene Aiko, Kanye West

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Płyty:

sailing soul(s)

Ciekawostki:

Jhene tłumaczy na swoim tumblr: ,,Krótko przed tym kiedy zaszłam w ciążę miałam spotkanie z głową wytwórni, na którym byłam niewinnie namawiana do tego, aby się ,,sprzedać chodząc na tego typu spotkania". Wtedy zdecydowałam, ze prędzej poszybuję (ang. sail) niż się sprzedam (ang. sell). Stąd też nazwa mixtape'u ,,sailing souls" (ang. szybujące dusze)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 511 512 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 410 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności |