Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jill Scott
Popularne teksty
Jill Scott - Hate on me
Hate on me
Tekst dodał(a): Ela19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): michaelclayton
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ecia69
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If I could give you the world
On a silver platter
Would it even matter?
You’d still be mad at me
If I could find in all this
A dozen roses
Which I would give to you
You’d still be miserable
In reality, I’m gonna be who I be
And I don’t feel no faults
For all the lies that you bought
You can try as you may
Break me down but I say
That it ain’t up to you
Gone and do what you do
REFREN
Hate on me, hater
Now or later
‘Coz I’m gonna do me
You’ll be mad, baby
Go ‘head and hate
Go ‘head and hate on me, hate on
‘Coz I’m not afraid of it
What I got I paid for
You can hate on me
Ooh, if I gave you peaches
Out of my own garden
And I made you a peach pie
Would you slap me high
Wonder, if I gave you diamonds
Out of my own womb
Would you feel the love in that,
Or ask “why not the moon”?
If I gave you sanity
For the whole of humanity,
Had all the solutions
For the pain and pollution
No matter where I live,
Despite the things I give,
You’ll always be this way
So go ‘head and….
You cannot hate on me
‘Cuz my mind is free
Feel my destiny
So shall it be
On a silver platter
Would it even matter?
You’d still be mad at me
If I could find in all this
A dozen roses
Which I would give to you
You’d still be miserable
In reality, I’m gonna be who I be
And I don’t feel no faults
For all the lies that you bought
You can try as you may
Break me down but I say
That it ain’t up to you
Gone and do what you do
REFREN
Hate on me, hater
Now or later
‘Coz I’m gonna do me
You’ll be mad, baby
Go ‘head and hate
Go ‘head and hate on me, hate on
‘Coz I’m not afraid of it
What I got I paid for
You can hate on me
Ooh, if I gave you peaches
Out of my own garden
And I made you a peach pie
Would you slap me high
Wonder, if I gave you diamonds
Out of my own womb
Would you feel the love in that,
Or ask “why not the moon”?
If I gave you sanity
For the whole of humanity,
Had all the solutions
For the pain and pollution
No matter where I live,
Despite the things I give,
You’ll always be this way
So go ‘head and….
You cannot hate on me
‘Cuz my mind is free
Feel my destiny
So shall it be
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI
Gdybym mogła dać Ci świat na srebrnej tacy
Czy to znaczyłoby cokolwiek?
Ty wciąż byś się gniewał.
Nawet gdybym znalazła tuzin róż,
Które podarowałabym Tobie
Wciąż był byś nieszczęśliwy.
W rzeczywistości,
Nie zmienię się,
Nie ponoszę winy za twoje kłamstwa.
Możesz próbować mnie złamać, ale powiem:
„Nie masz na to wpływu.
Idź, rób co musisz”
REFREN:
Nienawidź mnie nienawistniku,
Teraz czy później
Ja będę sobą,
A Ty będziesz zły, kochanie.
(No proszę, nienawidź)
Nienawidź mnie nienawistniku,
Nie boję się tego.
Zapłaciłam za wszystko, co posiadam.
Możesz mnie nienawidzić.
II
Gdybym dała Ci brzoskwinie
Z mojego własnego ogrodu
I zrobiłabym Ci ciasto brzoskwiniowe
Spoliczkowałbyś mnie wtedy?
Zastanawiam się, czy gdybym podarowała Ci diamenty
Pochodzące z mojego łona,
Poczułbyś, że robie to z miłości?
Czy zapytał: "Dlaczego nie dałaś mi księżyca?"
Gdybym dała ci rozsądek całej ludzkości...
Wiedziała jak pozbyć się bólu i zanieczyszczeń...
Nie ważne gdzie mieszkam,
Pomimo wszystkich rzeczy, które Ci dałam
Już zawsze taki będziesz.
Nie możesz...
Nienawidzić mnie..
Ponieważ mój umysł jest wolny...
Poczuj moje przeznaczenie,
Więc niech tak będzie.
Gdybym mogła dać Ci świat na srebrnej tacy
Czy to znaczyłoby cokolwiek?
Ty wciąż byś się gniewał.
Nawet gdybym znalazła tuzin róż,
Które podarowałabym Tobie
Wciąż był byś nieszczęśliwy.
W rzeczywistości,
Nie zmienię się,
Nie ponoszę winy za twoje kłamstwa.
Możesz próbować mnie złamać, ale powiem:
„Nie masz na to wpływu.
Idź, rób co musisz”
REFREN:
Nienawidź mnie nienawistniku,
Teraz czy później
Ja będę sobą,
A Ty będziesz zły, kochanie.
(No proszę, nienawidź)
Nienawidź mnie nienawistniku,
Nie boję się tego.
Zapłaciłam za wszystko, co posiadam.
Możesz mnie nienawidzić.
II
Gdybym dała Ci brzoskwinie
Z mojego własnego ogrodu
I zrobiłabym Ci ciasto brzoskwiniowe
Spoliczkowałbyś mnie wtedy?
Zastanawiam się, czy gdybym podarowała Ci diamenty
Pochodzące z mojego łona,
Poczułbyś, że robie to z miłości?
Czy zapytał: "Dlaczego nie dałaś mi księżyca?"
Gdybym dała ci rozsądek całej ludzkości...
Wiedziała jak pozbyć się bólu i zanieczyszczeń...
Nie ważne gdzie mieszkam,
Pomimo wszystkich rzeczy, które Ci dałam
Już zawsze taki będziesz.
Nie możesz...
Nienawidzić mnie..
Ponieważ mój umysł jest wolny...
Poczuj moje przeznaczenie,
Więc niech tak będzie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):