Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jiluka
Popularne teksty
Jiluka - Screamer
Screamer
Tekst dodał(a): Mizukishi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mizukishi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mizukishi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Searching for your shade
in my closed eyes, (and) bleeding...
All of these are all meaningless
Because you went out of existence already
Finally you left me alone in this lonely world
Oshiete Screamer
"Naze kimi ni koe ga todokanai?"
Kikasete Screamer
"Tada kimi no omoi shiritai"
Finding for your trace
in my faded mind, (and) weeping...
All of those are all nothingness
But I still believe your smile on your face
Forever I wish you were here with me
Shout it loud
Oshiete Screamer
"Doko ni ikeba kimi wo aiseru?"
Kikasete Screamer
"Kanashii ai no uta wo..."
Kimi wa owaranu yume wo mite
Tooi hi ni tabidatta mama...
Hitotsu dake negai ga kanau nara
Toki wo modoshi ikiru kimi ni
Mou ichido furetai
Oshiete Screamer
"Naze kono koe... todokanai?"
Kikasete Screamer
"Kanashii ai no uta wo..."
Oshiete Screamer
"Naze kono koe... todokanai?"
Kotaete Dreamer
"Doko ni ikeba kimi wo aiseru?"
Kono sekai ga mawaru naka
Kimi he no ai sakende mo
Kimi wa tooku yasashiku shizuka ni nemuru
in my closed eyes, (and) bleeding...
All of these are all meaningless
Because you went out of existence already
Finally you left me alone in this lonely world
Oshiete Screamer
"Naze kimi ni koe ga todokanai?"
Kikasete Screamer
"Tada kimi no omoi shiritai"
Finding for your trace
in my faded mind, (and) weeping...
All of those are all nothingness
But I still believe your smile on your face
Forever I wish you were here with me
Shout it loud
Oshiete Screamer
"Doko ni ikeba kimi wo aiseru?"
Kikasete Screamer
"Kanashii ai no uta wo..."
Kimi wa owaranu yume wo mite
Tooi hi ni tabidatta mama...
Hitotsu dake negai ga kanau nara
Toki wo modoshi ikiru kimi ni
Mou ichido furetai
Oshiete Screamer
"Naze kono koe... todokanai?"
Kikasete Screamer
"Kanashii ai no uta wo..."
Oshiete Screamer
"Naze kono koe... todokanai?"
Kotaete Dreamer
"Doko ni ikeba kimi wo aiseru?"
Kono sekai ga mawaru naka
Kimi he no ai sakende mo
Kimi wa tooku yasashiku shizuka ni nemuru
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ zamkniętymi oczami
Doszukuję się twego cienia, krwawiąc ...
Choć jest to już bez znaczenia
Iż Ciebie już tu nie ma
Zostawiłaś mnie samego w tym ponurym świecie
Powiedz, Krzykaczu;
"Czy mój głos nie jest w stanie do Ciebie dotrzeć ??"
Krzykaczu, wysłuchaj mnie;
"Ja chcę tylko wiedzieć jak się czujesz"
W mym wyblakłym umyśle
Staram przypomnieć sobie Ciebie, płacząc ...
To wszystko nie ma już sensu
Jednak wierzę, że twego uśmiechu nie ogarnie rozpacz
Chciałbym byś była tu razem zemną już na zawsze
Wykrzycz to
Powiedz, Krzykaczu;
"Co mam zrobić by pokazać Ci jak bardzo Cię kocham ??"
Krzykaczu, posłuchaj mnie;
"Wsłuchaj się w melodię tej jakże bolesnej miłości ..."
Twe marzenie, niekończące się marzenie
Wciąż nie ujrzało świata zewnętrznego ...
Lecz jeśli jedno malutkie marzenie miałoby się spełnić
Cofnął bym się w czasie by móc znowu Cię dotknąć
Żywą Ciebie
Powiedz, Krzykaczu;
"Czy mój głos ... dotrze do Ciebie ??"
Krzykaczu, posłuchaj mnie;
"Wsłuchaj się w melodię tej jakże bolesnej miłości ..."
Powiedz, Krzykaczu;
"Czy mój głos ... dotrze do Ciebie ??"
Marzycielu, odpowiedz mi;
"Co zrobić by pokazać Ci jak bardzo Cię kocham ??"
Nawet gdybym wykrzyczał wszystko co leży mi na sercu
Świat się nie zatrzyma
Gdzieś tam jesteś ty ... spoczywająca ... w spokoju ...
Doszukuję się twego cienia, krwawiąc ...
Choć jest to już bez znaczenia
Iż Ciebie już tu nie ma
Zostawiłaś mnie samego w tym ponurym świecie
Powiedz, Krzykaczu;
"Czy mój głos nie jest w stanie do Ciebie dotrzeć ??"
Krzykaczu, wysłuchaj mnie;
"Ja chcę tylko wiedzieć jak się czujesz"
W mym wyblakłym umyśle
Staram przypomnieć sobie Ciebie, płacząc ...
To wszystko nie ma już sensu
Jednak wierzę, że twego uśmiechu nie ogarnie rozpacz
Chciałbym byś była tu razem zemną już na zawsze
Wykrzycz to
Powiedz, Krzykaczu;
"Co mam zrobić by pokazać Ci jak bardzo Cię kocham ??"
Krzykaczu, posłuchaj mnie;
"Wsłuchaj się w melodię tej jakże bolesnej miłości ..."
Twe marzenie, niekończące się marzenie
Wciąż nie ujrzało świata zewnętrznego ...
Lecz jeśli jedno malutkie marzenie miałoby się spełnić
Cofnął bym się w czasie by móc znowu Cię dotknąć
Żywą Ciebie
Powiedz, Krzykaczu;
"Czy mój głos ... dotrze do Ciebie ??"
Krzykaczu, posłuchaj mnie;
"Wsłuchaj się w melodię tej jakże bolesnej miłości ..."
Powiedz, Krzykaczu;
"Czy mój głos ... dotrze do Ciebie ??"
Marzycielu, odpowiedz mi;
"Co zrobić by pokazać Ci jak bardzo Cię kocham ??"
Nawet gdybym wykrzyczał wszystko co leży mi na sercu
Świat się nie zatrzyma
Gdzieś tam jesteś ty ... spoczywająca ... w spokoju ...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):