Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jimmy Kelly
Jimmy Kelly - I' Amour
I' Amour
Tekst dodał(a): homerun
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): homerun
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): homerun
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Où tu vas tu regardes,
Et tu me dis,
Que tu ne vois,
Que I'amour,
Mais moi aussi,
Oui, je vois,
Et je te dis,
Que tu es bien fou.
Je dirais que le eiel,
Hier soir se ferme,
Pour toujours,
Mais tu me dis,
Tiens ma main,
Tiens ressent il est là.
What you say,
What you want,
What you think that,
I'm made for,
Is nothing but dreamin',
I'm beggin' you,
Dream it no more.
I'm just a boy on a pier,
I'm stealin', I'm lying,
Surviving,
I'm just a boy on the street,
I'm ready to die for a dollar.
But you stay,
And you laugh,
And you ask me to hold you,
You want me to dance with,
You baby,
Til the mornin' comes,
Shining on though.
Je dirais que dans la vie,
Pour l'amour,
Il faut bien étre bien fou.
Mais tu me dis,
Que tu t'en fou,
De mes grands discours,
Et tu est là, dans mes mains,
Et tu me regardes,
Belle comme tout.
What you say, what you want,
What you're doing with me,
Girl?
You could have just about,
Anybody,
Don't you know that your,
Beauty is full?
And I'm just a boy on a pier,
I'm stealin', I'm lying,
And fightin',
I'm just a boy on the street,
I'm ready to die for a dollar.
But you stay,
And you laugh,
And you ask me to hold you,
I know that I am lucky,
So love me,
Til the mornin' comes,
Shining on though.
Viens là,
On dansera,
On osera vivre l'amour,
Et puis la la.
Et tu me dis,
Que tu ne vois,
Que I'amour,
Mais moi aussi,
Oui, je vois,
Et je te dis,
Que tu es bien fou.
Je dirais que le eiel,
Hier soir se ferme,
Pour toujours,
Mais tu me dis,
Tiens ma main,
Tiens ressent il est là.
What you say,
What you want,
What you think that,
I'm made for,
Is nothing but dreamin',
I'm beggin' you,
Dream it no more.
I'm just a boy on a pier,
I'm stealin', I'm lying,
Surviving,
I'm just a boy on the street,
I'm ready to die for a dollar.
But you stay,
And you laugh,
And you ask me to hold you,
You want me to dance with,
You baby,
Til the mornin' comes,
Shining on though.
Je dirais que dans la vie,
Pour l'amour,
Il faut bien étre bien fou.
Mais tu me dis,
Que tu t'en fou,
De mes grands discours,
Et tu est là, dans mes mains,
Et tu me regardes,
Belle comme tout.
What you say, what you want,
What you're doing with me,
Girl?
You could have just about,
Anybody,
Don't you know that your,
Beauty is full?
And I'm just a boy on a pier,
I'm stealin', I'm lying,
And fightin',
I'm just a boy on the street,
I'm ready to die for a dollar.
But you stay,
And you laugh,
And you ask me to hold you,
I know that I am lucky,
So love me,
Til the mornin' comes,
Shining on though.
Viens là,
On dansera,
On osera vivre l'amour,
Et puis la la.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePatrzysz dokąd zmierzasz,
Możesz mi to powiedzieć,
Spójrz,
To miłość,
Ale wiem też,
Tak, widzę,
I powiem Ci,
Że jesteś po prostu szalona.
Chciałbym powiedzieć, że,
Ostatniej nocy zamknąłem się,
Na zawsze,
Ale mówisz mi,
Trzymaj mnie za rękę,
Wtedy czuję się jakbym tam był.
Co mówisz,
Czego pragniesz,
O czym tylko myślisz,
Jestem do tego stworzony,
To nic innego jak marzenie,
Więc błagam Cię,
Nie śnij już więcej.
Jestem tylko chłopcem z przystani,
Kradnę, kłamię,
Staram się przetrać,
Jestem tylko chłopcem z ulicy,
Jestem w stanie umrzeć za dolara.
Ale Ty pozostajesz,
I śmiejesz się,
I prosisz mnie bym Cię objął,
Chcesz ze mną tańczyć,
Kochanie,
Aż nadejdzie poranek,
I zacznie świtać.
Chciałbym powiedzieć, że w życiu,
Liczy się tylko miłość,
I wówczas powinno być wszystko w porządku.
Ale muszę stwierdzić,
Że możesz mnie oszukiwać,
Oto moje wielkie przemówienie,
Wszystko jest w moich rękach,
Spójrz na mnie,
Piękna Ty moja.
Co mówisz, czego pragniesz,
Co Ty ze mną robisz,
Dziewczyno?
Mogłabyś mieć prawie,
Każdego,
Nie zdajesz sobie sprawy z tego, że Twoje,
Piękno wypełnia Cię w każdym calu?
A ja jestem tylko chłopcem z przystani,
Kradnę, kłamię,
Walczę
Jestem tylko chłopcem z ulicy,
Jestem w stanie umrzeć za dolara.
Ale Ty pozostajesz,
I śmiejesz się,
I prosisz mnie bym Cię objął,
Wiem, że jestem szczęściarzem,
Więc kochaj mnie,
Aż nadejdzie poranek,
I rozświetli dzień.
Chodź tu,
Będziemy tańczyć,
Mamy odwagę, by żyć miłością,
A potem.
Możesz mi to powiedzieć,
Spójrz,
To miłość,
Ale wiem też,
Tak, widzę,
I powiem Ci,
Że jesteś po prostu szalona.
Chciałbym powiedzieć, że,
Ostatniej nocy zamknąłem się,
Na zawsze,
Ale mówisz mi,
Trzymaj mnie za rękę,
Wtedy czuję się jakbym tam był.
Co mówisz,
Czego pragniesz,
O czym tylko myślisz,
Jestem do tego stworzony,
To nic innego jak marzenie,
Więc błagam Cię,
Nie śnij już więcej.
Jestem tylko chłopcem z przystani,
Kradnę, kłamię,
Staram się przetrać,
Jestem tylko chłopcem z ulicy,
Jestem w stanie umrzeć za dolara.
Ale Ty pozostajesz,
I śmiejesz się,
I prosisz mnie bym Cię objął,
Chcesz ze mną tańczyć,
Kochanie,
Aż nadejdzie poranek,
I zacznie świtać.
Chciałbym powiedzieć, że w życiu,
Liczy się tylko miłość,
I wówczas powinno być wszystko w porządku.
Ale muszę stwierdzić,
Że możesz mnie oszukiwać,
Oto moje wielkie przemówienie,
Wszystko jest w moich rękach,
Spójrz na mnie,
Piękna Ty moja.
Co mówisz, czego pragniesz,
Co Ty ze mną robisz,
Dziewczyno?
Mogłabyś mieć prawie,
Każdego,
Nie zdajesz sobie sprawy z tego, że Twoje,
Piękno wypełnia Cię w każdym calu?
A ja jestem tylko chłopcem z przystani,
Kradnę, kłamię,
Walczę
Jestem tylko chłopcem z ulicy,
Jestem w stanie umrzeć za dolara.
Ale Ty pozostajesz,
I śmiejesz się,
I prosisz mnie bym Cię objął,
Wiem, że jestem szczęściarzem,
Więc kochaj mnie,
Aż nadejdzie poranek,
I rozświetli dzień.
Chodź tu,
Będziemy tańczyć,
Mamy odwagę, by żyć miłością,
A potem.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Jimmy Kelly & The Orchestra Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Viva La Street (2013) |
Komentarze (0):