Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jimmy Witherspoon
Popularne teksty
Jimmy Witherspoon - Ain't Nobody's Business
Ain't Nobody's Business
Tekst piosenki:
Lord, Lord, Lord
Ain't nobody's business if I do
Some of these days I'm goin'crazy
Buy me a shotgun and shoot my baby
Ain't nobody's business if I do
If I should take a notion
I'd go right down and jump in the ocean
Ain't nobody's business if I do
One day I have chicken and dumplings
Yes, the next day I don't have nothin'
Ain't nobody's business if I do
If I attend church all day Sunday
Yes, and cabaret all day Monday
Ain't nobody's business if I do
If I stay out all night
Spend my money, that's all right
Ain't nobody's business if I do
(Saxophone Solo)
One day we got ham and bacon
Next day, ain't nothin' shakin'
Ain't nobody's business if I do
If me and my baby fuss and fight
And the next minute we’re alright
Ain't nobody's business if we do
Lord, Lord, Lord
Lord, Lord, Lord
Ain't nobody's business if I do
I'm three, times seven
And that makes twenty-one
Ain't nobody's business what I do
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePanie, Panie, Panie!
Nikomu nic do tego, co zrobię
Któregoś dnia jak mi odbije
Kupię sobie strzelbę i zastrzelę moją dzidzię
Nikomu nic do tego, co zrobię
Jeśli wpadnę na pomysł
Pójść naprawdę na dno i wskoczę do oceanu
Nikomu nic do tego, co zrobię
Jednego dnia mam kurczaka i pierogi
A, następnego dnia nie mam nic
Nikomu nic do tego, co robię
Jeśli chodzę do kościoła całą niedzielę
No, i do kabaretu calutki poniedziałek
Nikomu nic do tego, co robię
Jeśli zostanę na całą noc
Wydać swoje pieniądze, to w porządku
Nikomu nic do tego, co robię
(Saksofon solo)
Jednego dnia dostaliśmy szynkę i boczek
A następnego dnia, nie ma nic do wtrząchnięcia
Nikomu nic do tego, co robię
Jeśli ja i moja dziidzia kotłujemy się i walczymy
A w następnej minucie jesteśmy w porządku
Nikomu nic do tego, co robimy
Panie, Panie, Panie!
Panie, Panie, Panie!
Nikomu nic do tego, co robię
Mam lat trzy razy siedem*
A to znaczy że jestem dorosły
I nikomu nic do tego, co robię,
*3x7 – w czarnym slangu oznacza 21 czyli wiek dorosłości w prawie amerykańskim
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Porter Grainger, Everett Robbins / Jimmy Witherspoon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Henry Grisham |
| Rok wydania: |
1922 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna Meyers with the Original Memphis Five |
| Covery: |
Jimmy Witherspoon 1947 |
| Płyty: |
singiel Supreme 1506 recorded November 15, 1947 |
| Ciekawostki: |
Utwór z 1922 wykoywany w wersji oryginalnej pod tytułem „Tain’t Nobody's Biz-ness if I Do" m.in. przez takie wokalistki jak : Sara Martin, Alberta Hunter, Bessie Smith., W 1947 r został „zrewitalizowany” przez Jimmy Witherspoona pod nowym tytułem „Ain’t Nobody’s Business” i stał się jego sygnaturą. Wykonywał go w wielu wersjach, często zmienianych „na bieżąco”. Wersja „kanoniczna” pochodzi z płyty nagranej w 1947 – Supreme [ singiel 1506 ] przez Jimmy Witherspoon’a wespół z Jay McShann Band w składzie : Jay McShann-piano, Louis Speiginer-guitar, Benny Booker-bass, Pete McShann-drums, Frank Sleet-alto sax,Charles Thomas-tenor sax, Forrest Powell-trumpet Ta wersja utworu jest również soundtrackiem w takich filmach jak: Georgia (1995), W Bagnie Los Angeles (1995) , Mój Syn Fanatyk(1997), Goin’ Down Blues (2009) Najsłynniejsze wykonania to: Anna Meyer with The Original Memphis Five - 1922 Sara Martin - 1922 Alberta Hunter - 1923 Bessie Smith - 1923 Frank Stokes - 1928 Mississippi John Hurt - 1928 Jimmy Witherspoon - 1947 Billie Holiday with Buster Harding & his Orch. - 1949 Ella Fitzgerald with Louis Jordan & his Tympany Five - 1950 Billie Holiday with Count Basie & his Orch. - 1954 Billie Holiday with Chico Hamilton's Quintet - 1956 Dinah Washington - 1957 Abbey Lincoln - 1958 Sondra Blinky Williams - 1969 Cher - 1979 Peggy Lee - 1988 Ardis - 1994 Willie Nelson - 2000 Also recorded by: Lowell Fulson; B.B. King; Freddie King; Bobby Blue Bland; Sam Cooke; James Cotton; Johnny Copeland; Susan Tedeschi; James Booker; Long John Baldry; Otis Spann; Eric Clapton; Hank Williams Jr. |
Komentarze (0):