Teksty piosenek > J > Joachim Witt > Die Flut
2 591 139 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 869 oczekujących

Joachim Witt - Die Flut

Die Flut

Die Flut

Tekst dodał(a): Klima5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JedrzejIV Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Witt)
Wenn ich in mir keine Ruhe fühl',
Bitterkeit mein dunkles Herz umspült.
Ich nur warte auf den nächsten Tag,
der mir erwacht.

Wenn Finsternis den klaren Blick verhüllt,
Kein Sinn mehr eine Sehnsucht stillt,
ruf' ich mir herbei den einen Traum,
der sich niemals erfüllt.

(Heppner)
Und du rufst in die Nacht,
und du flehst um Wundermacht,
um 'ne bessere Welt zum Leben,
doch es wird keine andere geben!

: Wann kommt die Flut
: über mich?
: Wann kommt die Flut,
: die mich berührt?
: Wann kommt die Flut,
: die mich mit fortnimmt
: in ein anderes großes Leben -
: irgendwo.

(Witt)
All die Zeit so schnell vorüberzieht,
jede Spur von mir wie Staub zerfliegt.
Endlos weit getrieben,
von unsichtbarer Hand.

Gibt es dort am kalten Firmament
nicht auch den Stern, der nur für mich verbrennt.
Ein dumpfes Leuchten, wie ein Feuer in der Nacht,
das nie vergeht.

(Heppner)
Und Du siehst zum Himmel auf,
fluchst auf den sturen Zeitenlauf.
Machst Dir 'ne Welt aus Trug und Schein,
doch es wird keine andere sein!

: Wann kommt die Flut
: über mich?
: Wann kommt die Flut,
: die mich berührt?
: Wann kommt die Flut,
: die mich mit fortnimmt
: in ein anderes großes Leben -
: irgendwo.

(Heppner)
Und Du rufst in die Welt,
daß sie dir nicht mehr gefällt.
Du willst 'ne schönere erleben,
doch es wird keine andere geben!

: Wann kommt die Flut
: über mich?
: Wann kommt die Flut,
: die mich berührt?
: Wann kommt die Flut,
: die mich mit fortnimmt
: in ein anderes großes Leben -
: irgendwo.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy nie czuję w sobie spokoju
Zgorzknienie omywa me mroczne serce
Czekam tylko na kolejny dzień
Który mnie obudzi

Gdy ciemność zakrywa czysty widok
Tęsknota nie karmi już żadnego zmysłu
Przywołuje sobie jedno marzenie
Które nigdy się nie spełni

I krzyczysz w nocy
I błagasz o cud
O lepszy świat do życia
Ale inny nie będzie już dany

Kiedy przyjdzie potop?
Po mnie?
Kiedy przyjdzie potop?
Który mnie poruszy?
Kiedy przyjdzie potop?
Który zabierze mnie ze sobą?
W jakieś inne lepsze życie
Dokądś

Cały czas tak szybko przemija
Każdy mój ślad jak pył odleci
Nieskończenie daleko przepędzony
Przez niewidzialną rękę

Czy gdzieś tam na zimnym firmamencie
jest nie tylko gwiazda, która płonie tylko dla mnie
Stłumione światło, jak ogień w nocy
Które nigdy nie przeminie

I spoglądasz w niebo
Przeklinasz niewzruszony upływ czasu
Czynisz sobie swój świat cięższym
Lecz innego nie będzie

Kiedy przyjdzie potop?
Po mnie?
Kiedy przyjdzie potop?
Który mnie poruszy?
Kiedy przyjdzie potop?
Który zabierze mnie ze sobą?
W jakieś inne lepsze życie
Dokądś

I krzyczysz do świata
Że Ci się nie podoba
Chciałbyś jakiś lepszy przeżyć
Ale inny nie będzie już dany

Kiedy przyjdzie potop?
Po mnie?
Kiedy przyjdzie potop?
Który mnie poruszy?
Kiedy przyjdzie potop?
Który zabierze mnie ze sobą?
W jakieś inne lepsze życie
Dokądś

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Auf Ewig - Meisterwerke Bayreuth Eins Live at Secret Garden

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 591 139 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 869 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności