Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joakim Berg
Popularne teksty
Joakim Berg - Aniara
Aniara
Tekst dodał(a): YukiAsakawa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): YukiAsakawa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): YukiAsakawa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Min pappa väckte mig den morgonen
när nån sköt stadsministern
Jag fyllde 16 år var kär i Betty Blue
Visst gör d ont när knoppar brister
Oskuldens tid vi var naiva
trodde vi var osårbara
En psalm på Sergels torg
i brutalismens grå betong
tryggare kan ingen vara
Vi visste inte ett skit om
rosa champagne way back in ’86
Vi köpte två stora stark
men betala för en
Vi längtade långt därifrån
Längtade varsomhelst
Släpp d bara släpp d låt d bara vara
Vid ett hotell i Kalifornien väntar havet
Vi checkar in och tar en drink i baren
Släpp d baby släpp d vi kan dra nu, vi drar nu
De e nån annans tid att stå på barrikaden
Jag e säker på att kidsen klarar av det
Vi var en storm ett heligt regn
Vi trodde kaos öppnar himlen
D känns som om d var igår
och vi e 20 år
och ser när Katarina Kyrka brinner
En del dom dansar för att glömma
Andra dansar för att minnas
Den första natten när vi träffades
sa du till mig allt här kommer dö
allt ska försvinna
Så fyll upp kuporna med rosa Cristal för en sista fest
Jag säger skål tack för allt
Älskling du e bäst
Ta mig långt härifrån ta mig varsomhelst
Släpp d bara släpp d låt d bara vara
Vid ett hotell i Kalifornien väntar havet
Vi checkar in och tar en drink i baren
Släpp d baby släpp d vi kan dra nu, vi drar nu
D e nån annans tid att stå på barrikaden
Jag e säker på att kidsen klarar av det
För de e smartare än vi
De e mindre nostalgi
De e starkare
Snabbare
Argare
För de e smartare än vi
De har mera empati
De e mjukare
Öppnare
Varmare
när nån sköt stadsministern
Jag fyllde 16 år var kär i Betty Blue
Visst gör d ont när knoppar brister
Oskuldens tid vi var naiva
trodde vi var osårbara
En psalm på Sergels torg
i brutalismens grå betong
tryggare kan ingen vara
Vi visste inte ett skit om
rosa champagne way back in ’86
Vi köpte två stora stark
men betala för en
Vi längtade långt därifrån
Längtade varsomhelst
Släpp d bara släpp d låt d bara vara
Vid ett hotell i Kalifornien väntar havet
Vi checkar in och tar en drink i baren
Släpp d baby släpp d vi kan dra nu, vi drar nu
De e nån annans tid att stå på barrikaden
Jag e säker på att kidsen klarar av det
Vi var en storm ett heligt regn
Vi trodde kaos öppnar himlen
D känns som om d var igår
och vi e 20 år
och ser när Katarina Kyrka brinner
En del dom dansar för att glömma
Andra dansar för att minnas
Den första natten när vi träffades
sa du till mig allt här kommer dö
allt ska försvinna
Så fyll upp kuporna med rosa Cristal för en sista fest
Jag säger skål tack för allt
Älskling du e bäst
Ta mig långt härifrån ta mig varsomhelst
Släpp d bara släpp d låt d bara vara
Vid ett hotell i Kalifornien väntar havet
Vi checkar in och tar en drink i baren
Släpp d baby släpp d vi kan dra nu, vi drar nu
D e nån annans tid att stå på barrikaden
Jag e säker på att kidsen klarar av det
För de e smartare än vi
De e mindre nostalgi
De e starkare
Snabbare
Argare
För de e smartare än vi
De har mera empati
De e mjukare
Öppnare
Varmare
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMój tata obudził mnie tamtego ranka
Kiedy ktoś zastrzelił burmistrza
Miałem 16 lat, podkochiwałem się w Betty Blue
Oczywiście, że to boli, gdy pąki pękają*
Niewinne czasy, byliśmy naiwni
Wierzyliśmy, że jesteśmy niezwyciężeni
Psalm na Placu Sergela**
W szarym betonie brutalizmu
Nikt nie mógłby być bezpieczniejszy
Gówno wiedzieliśmy
O różowym szampanie wtedy, w osiemdziesiątym szóstym
Kupiliśmy dwa wielkie mocne
Ale zapłaciliśmy za jeden
Tęskniliśmy gdzieś daleko stąd
Tęskniliśmy gdziekolwiek
Zostawić to, po prostu zostawić, porzucić
Morze czeka przy hotelu w Kalifornii
Meldujemy się i bierzemy drinka w barze
Zostaw to, skarbie, zostaw, możemy już odjeżdżać
Nadszedł czas, by ktoś inny stanął na barykadzie
Jestem pewien, że dzieciaki dadzą sobie radę
Byliśmy burzą, świętym deszczem
Wierzyliśmy, że chaos otwiera niebo
Czuję się tak, jakby to było wczoraj
A my znowu mamy 20 lat
I widzimy, jak płonie Kościół Katarzyny**
Niektórzy z nich tańczą, by zapomnieć
Inni tańczą, by pamiętać
Pierwszej nocy, gdy się poznaliśmy
Powiedziałaś mi: Wszystko tutaj umrze
Wszystko zniknie
Więc napełnij kielichy różowym Cristal na to ostatnie przyjęcie
Mówię: Na zdrowie, dziękuję za wszystko
Kochanie, jesteś najlepsza
Zabierz mnie daleko stąd, zabierz mnie gdziekolwiek
Zostawić to, po prostu zostawić, porzucić
Morze czeka przy hotelu w Kalifornii
Meldujemy się i bierzemy drinka w barze
Zostaw to, skarbie, zostaw, możemy już odjeżdżać
Nadszedł czas, by ktoś inny stanął na barykadzie
Jestem pewien, że dzieciaki dadzą sobie radę
Bo oni są mądrzejsi od nas
Są mniej nostalgiczni
Są silniejsi
Szybsi
Bardziej wkurzeni
Bo oni są mądrzejsi od nas
Mają więcej empatii
Są miękksi
Bardziej otwarci
Cieplejsi
*cytat z wiersza Karin Boye
**miejsca w Sztokholmie
Kiedy ktoś zastrzelił burmistrza
Miałem 16 lat, podkochiwałem się w Betty Blue
Oczywiście, że to boli, gdy pąki pękają*
Niewinne czasy, byliśmy naiwni
Wierzyliśmy, że jesteśmy niezwyciężeni
Psalm na Placu Sergela**
W szarym betonie brutalizmu
Nikt nie mógłby być bezpieczniejszy
Gówno wiedzieliśmy
O różowym szampanie wtedy, w osiemdziesiątym szóstym
Kupiliśmy dwa wielkie mocne
Ale zapłaciliśmy za jeden
Tęskniliśmy gdzieś daleko stąd
Tęskniliśmy gdziekolwiek
Zostawić to, po prostu zostawić, porzucić
Morze czeka przy hotelu w Kalifornii
Meldujemy się i bierzemy drinka w barze
Zostaw to, skarbie, zostaw, możemy już odjeżdżać
Nadszedł czas, by ktoś inny stanął na barykadzie
Jestem pewien, że dzieciaki dadzą sobie radę
Byliśmy burzą, świętym deszczem
Wierzyliśmy, że chaos otwiera niebo
Czuję się tak, jakby to było wczoraj
A my znowu mamy 20 lat
I widzimy, jak płonie Kościół Katarzyny**
Niektórzy z nich tańczą, by zapomnieć
Inni tańczą, by pamiętać
Pierwszej nocy, gdy się poznaliśmy
Powiedziałaś mi: Wszystko tutaj umrze
Wszystko zniknie
Więc napełnij kielichy różowym Cristal na to ostatnie przyjęcie
Mówię: Na zdrowie, dziękuję za wszystko
Kochanie, jesteś najlepsza
Zabierz mnie daleko stąd, zabierz mnie gdziekolwiek
Zostawić to, po prostu zostawić, porzucić
Morze czeka przy hotelu w Kalifornii
Meldujemy się i bierzemy drinka w barze
Zostaw to, skarbie, zostaw, możemy już odjeżdżać
Nadszedł czas, by ktoś inny stanął na barykadzie
Jestem pewien, że dzieciaki dadzą sobie radę
Bo oni są mądrzejsi od nas
Są mniej nostalgiczni
Są silniejsi
Szybsi
Bardziej wkurzeni
Bo oni są mądrzejsi od nas
Mają więcej empatii
Są miękksi
Bardziej otwarci
Cieplejsi
*cytat z wiersza Karin Boye
**miejsca w Sztokholmie
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2022 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Jag fortsätter glömma |
Komentarze (0):