Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joan Baez
Popularne teksty
Joan Baez - Birmingham Sunday
Birmingham Sunday
Tekst piosenki:
I'll sing it so softly, it'll do no one wrong
On Birmingham Sunday the blood ran like wine
And the choirs kept singing of freedom
That cold autumn morning no eyes saw the sun
And Addie Mae Collins, her number was one
At an old Baptist church there was no need to run
And the choirs kept singing of freedom
The clouds they were grey and the autumn wind blew
And Denise McNair brought the number to two
The falcon of death was a creature they knew
And the choirs kept singing of freedom
The church it was crowded, but no one could see
That Cynthia Wesley's dark number was three
Her prayers and her feelings would shame you and me
And the choirs kept singing of freedom
Young Carol Robertson entered the door
And the number her killers had given was four
She asked for a blessing but asked for no more
And the choirs kept singing of freedom
On Birmingham Sunday a noise shook the ground
And people all over the earth turned around
For no one recalled a more cowardly sound
And the choirs kept singing of freedom
The men in the forest they once asked of me
How many black berries grew in the Blue Sea
I asked them right back with a tear in my eye
How many dark ships in the forest?
The Sunday has come and the Sunday has gone
And I can't do much more than to sing you a song
I'll sing it so softly, it'll do no one wrong
And the choirs keep singing of freedom
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZaśpiewam ją tak spokojnie aby nikt nie poczuł się żle
W Niedzielę Birmingham * krew lała się jak wino
A chór wciąż śpiewał o wolności
Tego chłodnego jesiennego ranka żadne oczy nie ujrzały słońca
I Addie Mae Collins, była tą pierwszą
W starym kościele Baptystów nie było powodu do ucieczki
I chór wciąż śpiewał o wolności
Chmury były sine i wiał jesienny wiatr
I Denise McNair zwiększyła liczbę do dwóch
Sokół śmierci był potworem który oni znali
A chór wciąż śpiewał o wolności
Kościół był pełny, ale nikt nie zauważył
Że Cynthia Wesley's była trzecią na czarnej liście
Jej modły i to co czuła, zawstydziłoby was i mnie
A chór wciąż śpiewał o wolności
Młoda Carol Robertson przekroczyła próg drzwi
Jej zabójcy zrobili z niej numer cztery
Ona prosiła o błogosławieństwo ale o nic więcej już nie poprosiła
A chór wciąż śpiewał o wolności
W Niedzielę Birmingham wybuch wstrząsną ziemią
I ludzie na całej ziemi zwrócili na to uwagę
Ponieważ nikt nie pamiętał bardziej tchórzliwego odgłosu
A chór wciąż śpiewał o wolności
Ludzie z lasu zapytali mnie kiedyś
Jak dużo czarnych jagód rośnie w Błękitnym Morzu
Ja w odpowiedzi zapytałam ze łzami w oczach
Ile jest czarnych owiec w lesie ?
Niedziela nadeszła i minęła
I ja nie mogę zrobić nic więcej jak tylko zaśpiewać dla was
Zaśpiewam ją tak spokojnie aby nikt nie poczuł się żle
A chór wciąż śpiewa o wolności
* Birmingham Sundy - w 1963 roku w Birmigham w USA
terroryści z Ku-Klux-Klan podłożyli ładunki wybuchowe w kościele Baptystów pod ławkami dla wiernych. Zginęły cztery czarne dziewczynki i było wielu rannych.
Dochodzenie które trwało do 1968 roku nie wykryło sprawców. Dopiero w 1977 roku pierwszy z nich został skazany na dożywocie, a dwaj następni póżniej na te samą karę. Czwarty sprawca unikną odpowiedzialności
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Richard Farina Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Richard Farina |
| Rok wydania: |
1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joan Baez (1964) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Joan Baez - 5, 1964 (Vanguard, VRS-9160 - USA); 2/ LP-vinyl: Joan Baez - Golden Album, 1966 (Vanguard, SR-1 - Japonia); 3/ LP-vinyl: Joan Baez - Golden Album, 1966 (Haishan Records, HS-419 - Taiwan); 4/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez, Golden Album, 1967 (Bell Song Record, SWL 1006 - Taiwan); 5/ LP-vinyl: Joan Baez - Golden Album, 1968 (Cathay Record, CA-1016 - Taiwan); 6/ LP-vinyl: Joan Baez - Golden Album, 1969 (First Record, FL-1734 - Taiwan); 7/ LP-vinyl: Joan Baez - The Golden Album, 1970 (Universal Record Co., UH-706 - Korea Południowa); 8/ LP-vinyl x2: Joan Baez - The Contemporary Ballad Book, 1974 (Vanguard, VSD 49/50 - USA); 9/ LP-vinyl x4: Joan Baez - The Songbook, 1977 (Musidisc, CCV 2513 - Francja); 10/ LP-vinyl: Joan Baez - Himnos y Testimonios de la Epoca, 1978 (Melody Internacional, MI-8043 - Meksyk); 11/ LP-vinyl x4: Joan Baez - Satisfied Mind, 1979 (Book-Of-The-Month Records, 40-5711 - USA); 12/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez, 1981 (Gamma, GX 01-1229 - Meksyk); 13/ LP-vinyl: Joan Baez - We Shall Overcome, 1982 (Vanguard, 0062.188 - Niemcy); 14/ LP-CD: Joan Baez - It Ain't Me Babe, 1990 (Universe, UN 1 039 - Niemcy); 15/ LP-CD: Joan Baez - It Ain't Me Babe vol.2, 1990 (CéDé International, CD 66120 - Europa); 16/ LP-CD x3: Joan Baez - Where All The Flowers Gone, 1992 (Duchesse, CD 333505 - Europa); 17/ LP-CD x10: Joan Baez - Les Années Woodstock, 1993 (Fnac Music/WMD/Vanguard, 662999 - Francja, Benelux); 18/ LP-CD: Joan Baez - El Preso Numero 9, 1994 (La Mejor Musica, CD 50528 - Hiszpania); 19/ LP-CD x2: Joan Baez - Baez Sings Dylan/5, 1998 (Wea Music, 3984 25174 2 - Francja); 20/ LP-CD x2: Joan Baez - Selección 5 Estrellas, 2003 (Send Music, 85.038 - Hiszpania); 21/ LP-CD: Joan Baez - De Colección, 2003 (Barca Discos, EP 6010 - Argentyna); 22/ LP-CD: Joan Baez - Vanguard Visionaries: Joan Baez, 2007 (Vanguard, 73168-2 - USA); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):