Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joanna Dark
Popularne teksty
Joanna Dark - Amado mio
Amado mio
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Amado mío, love me forever
and let forever begin tonight.
Amado mío, when we're together,
I'm in a dream world of sweet delight.
Many times I've whispered,
“Amado mío.”
It was just a phrase
that I heard in plays
I was acting a part.
But now when I whisper,
“Amado mío,”
can't you tell I care
from the feeling there,
for it comes from my heart.
[2x:]
My one endeavor, my love, my darling,
would be to hold you and hold you tight.
Amado mío, love me forever
and let forever begin tonight.
and let forever begin tonight.
Amado mío, when we're together,
I'm in a dream world of sweet delight.
Many times I've whispered,
“Amado mío.”
It was just a phrase
that I heard in plays
I was acting a part.
But now when I whisper,
“Amado mío,”
can't you tell I care
from the feeling there,
for it comes from my heart.
[2x:]
My one endeavor, my love, my darling,
would be to hold you and hold you tight.
Amado mío, love me forever
and let forever begin tonight.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMój ukochany, kochaj mnie zawsze
i niech to „zawsze” rozpocznie się tej nocy.
Mój ukochany, kiedy jesteśmy razem,
przebywam w wyśnionym świecie słodkiej radości.
Wiele razy szeptałam:
„Mój ukochany”.
To był tylko frazes,
który słyszałam w przedstawieniach,
gdzie grałam jedną z ról.
Ale teraz, kiedy szepcę:
„Mój ukochany”,
to czy nie zdołasz poznać, że kocham,
widząc, jakie uczucie kryje się w tych słowach,
bo pochodzi ono z głębi mego serca.
[2x:]
Moim jedynym pragnieniem, moja miłości, moje kochanie,
byłoby obejmować cię, obejmować cię mocno.
Mój ukochany, kochaj mnie zawsze
i niech to „zawsze” rozpocznie się tej nocy.
i niech to „zawsze” rozpocznie się tej nocy.
Mój ukochany, kiedy jesteśmy razem,
przebywam w wyśnionym świecie słodkiej radości.
Wiele razy szeptałam:
„Mój ukochany”.
To był tylko frazes,
który słyszałam w przedstawieniach,
gdzie grałam jedną z ról.
Ale teraz, kiedy szepcę:
„Mój ukochany”,
to czy nie zdołasz poznać, że kocham,
widząc, jakie uczucie kryje się w tych słowach,
bo pochodzi ono z głębi mego serca.
[2x:]
Moim jedynym pragnieniem, moja miłości, moje kochanie,
byłoby obejmować cię, obejmować cię mocno.
Mój ukochany, kochaj mnie zawsze
i niech to „zawsze” rozpocznie się tej nocy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Doris Fisher, Allan Roberts Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Doris Fisher, Allan Roberts |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anita Kert Ellis (1946) |
| Covery: |
Joanna Dark |
| Płyty: |
Bar Nostalgia (CD, 2009) |
Komentarze (0):