Teksty piosenek > J > Joanna Dark > Amado mio
2 608 037 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 1 193 oczekujących

Joanna Dark - Amado mio

Amado mio

Amado mio

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Amado mío, love me forever
and let forever begin tonight.
Amado mío, when we're together,
I'm in a dream world of sweet delight.

Many times I've whispered,
“Amado mío.”
It was just a phrase
that I heard in plays
I was acting a part.

But now when I whisper,
“Amado mío,”
can't you tell I care
from the feeling there,
for it comes from my heart.

[2x:]
My one endeavor, my love, my darling,
would be to hold you and hold you tight.
Amado mío, love me forever
and let forever begin tonight.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mój ukochany, kochaj mnie zawsze
i niech to „zawsze” rozpocznie się tej nocy.
Mój ukochany, kiedy jesteśmy razem,
przebywam w wyśnionym świecie słodkiej radości.

Wiele razy szeptałam:
„Mój ukochany”.
To był tylko frazes,
który słyszałam w przedstawieniach,
gdzie grałam jedną z ról.

Ale teraz, kiedy szepcę:
„Mój ukochany”,
to czy nie zdołasz poznać, że kocham,
widząc, jakie uczucie kryje się w tych słowach,
bo pochodzi ono z głębi mego serca.

[2x:]
Moim jedynym pragnieniem, moja miłości, moje kochanie,
byłoby obejmować cię, obejmować cię mocno.
Mój ukochany, kochaj mnie zawsze
i niech to „zawsze” rozpocznie się tej nocy.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Doris Fisher, Allan Roberts

Edytuj metrykę
Muzyka:

Doris Fisher, Allan Roberts

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Anita Kert Ellis (1946)

Covery:

Joanna Dark

Płyty:

Bar Nostalgia (CD, 2009)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 608 037 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 1 193 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności