Teksty piosenek > J > Joaquin Sabina > Acuérdate De Mì
2 555 151 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 266 oczekujących

Joaquin Sabina - Acuérdate De Mì

Acuérdate De Mì

Acuérdate De Mì

Tekst dodał(a): sarka222 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): barbararutka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Acuerdate de mi cuando me olvides.
que alli donde no estes ire a buscarte.
siguiendo el rastro que en el cielo escriben.
las nubes que van a ninguna parte.

Acuerdate de mi en tus plegarias
y buscame con los ojos cerrados
entre la muchedumbre solitaria.
yo tampoco te quiero demasiado...

Como te tomo,
me doy.
Como te busco,
Te evito.
Como me vengo,
me voy.
como me pongo,
me quito.
Como te falto,
Te sobro.
Como me callo,
te digo.
Como te pago,
me cobro.
Como te extraño,
te olvido.

Por ver volar los peces de colores
hicimos agujeros en el agua.
preocupados en los alrededores
siempre en la dimension equivocada.

Mujer de sombras y melancolia,
volvamos al eden que nunca ha sido
a celebrar con las copas vacias
el gusto de no habernos conocido.

Como te tomo,
me doy.
Como te busco,
Te evito.
Como me vengo,
me voy.
como me pongo,
me quito.
Como te falto,
Te sobro.
Como me callo,
te digo.
Como te pago,
me cobro.
Como te extraño,
te olvido

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pamiętaj o mnie, kiedy mnie zapomnisz,
bo przyjdę po ciebie tam, gdzie cię nie będzie
idąc za śladem zapisanym na niebie
chmurami, które zmierzają donikąd.

Pamiętaj o mnie w swoich modlitwach
i szukaj mnie z zamkniętymi oczyma
wśród samotnego tłumu.
Ja też nie za bardzo cię kocham...

Biorąc ciebie,
daję siebie.
Szukając cię,
Unikam cię.
Przychodząc,
odchodzę.
Zaczynając,
kończę.
Brak ciebie
to twój nadmiar.
Milknąc,
mówię.
Płacąc ci,
zarabiam.
Tęskniąc za tobą,
zapominam cię.

Wydrążyliśmy dziury w wodzie,
aby oglądać jak latają kolorowe ryby
zmartwieni okolicami
zawsze w niewłaściwym wymiarze.

Kobieto cieni i smutku,
wróćmy do raju, który nigdy nie istniał
by wznieść toast pustymi kieliszkami
z radości, że się nie poznaliśmy.

Biorąc ciebie,
daję siebie.
Szukając cię,
Unikam cię.
Przychodząc,
odchodzę.
Zaczynając,
kończę.
Brak ciebie
to twój nadmiar.
Milknąc,
mówię.
Płacąc ci,
zarabiam.
Tęskniąc za tobą,
zapominam cię.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 555 151 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 266 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności