Teksty piosenek > J > Joe Cocker > You Took It So Hard
2 576 881 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 653 oczekujących

Joe Cocker - You Took It So Hard

You Took It So Hard

You Took It So Hard

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): soffi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NateY Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You're not sure how long it's been
Too long is all I know
You never knew what happened when
Your lover just had to go
Couldn't look you in the eye
Never really said goodbye
Even though you didn't cry
Sometimes you wished you could have

You took it so hard
When the world came crashing down .. on you
You picked up your heart
All those pieces on the ground .. of you
Swore you'll never love again
Couldn't see a new day when:

Everything would turn around
Your heart would finally mend
All the love lost would be found
With someone new again
And you'd finally forget
All the sorrow and regret
Close your eyes and take a breath
And let another lover heal you

Cause you took it so hard
When the world came crashing down.. on you
You picked up your heart
All those pieces on the ground .. of you
Swore you'll never love again
Couldn't see a new day when:

They tell you keep the faith
That's all its gonna take
But you know they are mistaken
It takes a lot of faith and courage

What if I would say to you
That not all love goes bad
What if I could show you
Would you ever take the chance
If I proved it with a sign
Turned the tear drops into wine
Would it make up for the time
Your trust was shattered

You took it so hard
When the world came crashing down .. on you
You picked up your heart
All those pieces on the ground.. of you
You took it so hard
Swore you'll never love again, oh baby
You picked up your heart
Couldn't see a new day when
You took it so hard

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie masz pewności, jak wiele minęło czasu
Zbyt wiele - to wszystko, co wiem
Nigdy nie zrozumiałaś, co stało się, gdy
Twój kochanek musiał odejść
Nie potrafił spojrzeć Ci w oczy
Nigdy tak naprawdę nie powiedział "żegnaj"
I chociaż nie płakałaś
czasem chciałabyś móc

Ciężko to zniosłaś
gdy świat zwalił się na Ciebie
Podniosłaś swe serce
wszystkie te strzępy Ciebie z ziemi
Przysięgałaś, że nigdy więcej nie pokochasz
Nie potrafiłaś dostrzec nowego początku i że:

Wszystko może się odwrócić
Twoje serce może w końcu się uleczyć
Cała ta miłość, którą utraciłaś, znów się odnajdzie
ponownie, z kimś nowym
i w końcu będziesz mogła zapomnieć
cały ten smutek i żal
Zamknij oczy i odetchnij
I pozwól kolejnemu kochankowi uleczyć Cię

Ponieważ ciężko zniosłaś
gdy świat zwalił się na Ciebie
Podniosłaś swe serce
wszystkie te strzępy Ciebie z ziemi
Przysięgałaś, że nigdy więcej nie pokochasz
Nie potrafisz dostrzec nowego początku gdy:

Mówią Ci, żebyś miała wiarę
że to wszystko trochę potrwa
Lecz Ty wiesz, że oni się mylą
i że wymaga to wiele wiary i odwagi

A co jeśli powiedziałbym Ci
że nie każda miłość podąża w złą stronę
Co jeśli mógłbym pokazać Ci to
Czy zaryzykowałabyś?
Jeśli udowodniłbym Ci to, dając znak
Zamieniłbym krople łez w wino
Czy to wynagrodziłoby Ci ten czas
gdy Twoje zaufanie zostało rozbite

Ciężko to zniosłaś
gdy świat zwalił się na Ciebie
Podniosłaś swe serce
wszystkie te strzępy Ciebie z ziemi
Ciężko to zniosłaś
Przysięgałaś, że nigdy więcej nie pokochasz, och maleńka
Podniosłaś swe serce
Nie potrafiłaś dostrzec nowego początku, bo
ciężko to zniosłaś

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:

John Shanks, Tonio K, Vanston

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2002

Płyty:

Respect Yourself (2002)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 576 881 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 653 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności